Schimb și practică a performanței în domeniul trasului la sfoară

VHO - În dimineața zilei de 16 noiembrie, a avut loc programul de schimb și spectacole „Ritualuri și jocuri Tug of War” la templul Tran Vu, cartierul Long Bien, orașul Hanoi, cu participarea Asociației Gijisi Tug of War (orașul Dangjin, Coreea) și a 8 comunități Tug of War din Vietnam.

Crește Consolidarea schimburilor , conexiunilor, cooperării și partajării internaționale

Programul este organizat de Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Hanoi , în coordonare cu Comitetul Popular din cartierul Long Bien și Asociația pentru Patrimoniul Cultural din Vietnam, ca parte a seriei de evenimente ale Festivalului Thang Long - Hanoi 2025; care celebrează cea de-a 10-a aniversare a înscrierii de către UNESCO a Ritualurilor și Jocurilor de Tras la Funie în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității;

În același timp, este o activitate de sărbătorire a celei de-a 20-a aniversări a Zilei Patrimoniului Cultural al Vietnamului (23 noiembrie 2005 - 23 noiembrie 2025).

Tragerea la sfoară așezată - o moștenire unică în Long Bien, Hanoi

Vorbind la ceremonia de deschidere, programul de schimb, desfășurarea ritualului și jocul trasului de frână, dl Nguyen Manh Ha - Secretar de Partid, Președintele Consiliului Popular din districtul Long Bien) a afirmat: Vorbind la ceremonia de deschidere, programul de schimb, desfășurarea ritualului și jocul trasului de frână , dl Nguyen Manh Ha - Secretar de Partid, Președintele Consiliului Popular din districtul Long Bien) a subliniat :

Programul „Schimb și reprezentare a patrimoniului cultural imaterial al umanității recunoscut de UNESCO - Ritualuri și jocuri de tras la sfoară ” , un eveniment cultural unic, care îmbină tradițiile populare, spiritul comunitar și prietenia și cooperarea internațională.

Dl. Nguyen Manh Ha a afirmat că patrimoniul cultural, în special patrimoniul cultural imaterial, este întotdeauna o resursă neprețuită, contribuind semnificativ la dezvoltarea socio -economică a fiecărei localități, a fiecărei țări și a fiecărei națiuni. Patrimoniul nu reprezintă doar tradiția și identitatea culturală, ci este și fundamentul dezvoltării durabile de astăzi și de mâine.

Aceasta este, de asemenea, o orientare majoră stabilită de orașul Hanoi în Rezoluția nr. 09-NQ/TU privind dezvoltarea industriei culturale în capitală pentru perioada 2021-2025, orientată spre 2030, viziunea spre 2045, care pune accent pe exploatarea valorilor patrimoniului pentru a crea un impuls pentru dezvoltarea creativă, turismul cultural și pentru a consolida poziția capitalei în regiune, precum și în lume .

„Tragerea la răspundere” nu este doar sunetul bucuriei, ci și ecoul dorinței de a controla apa și inundațiile, de a ne ruga pentru pacea și prosperitatea națională, vreme favorabilă și recolte abundente.

În ultima vreme, activitatea de conservare și promovare a valorii patrimoniului cultural imaterial al orașului Hanoi a obținut numeroase rezultate importante, afirmând preocuparea profundă a tuturor nivelurilor și sectoarelor și, în același timp, demonstrând rolul practic al patrimoniului în dezvoltarea industriei culturale, creând o bază pentru dezvoltarea stabilă și durabilă a capitalei.

2015, Ritualuri și jocuri de tras la sfoară recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității. Pe lângă mândria întregii țări, aceasta este și o onoare specială pentru Comitetul de Partid, guvernul și oamenii din districtul Long Bien - unde, la Templul Tran Vu, este păstrat tipicul jocului de tragerea la sfoară.

De la acea etapă importantă, cu atenția orașului și a districtului Long Bien în trecut, guvernul și locuitorii din sectorul Long Bien au implementat numeroase soluții eficiente pentru a conserva și promova valorile patrimoniului: restaurarea ritualului „Tragerea la sforă” în cadrul festivalurilor tradiționale; promovarea propagandei și promovarea patrimoniului prin activități culturale și de comunicare;

Coordonarea cercetărilor, stabilirea unor evidențe științifice; concentrarea pe educarea tinerei generații; și în special protejarea spațiilor culturale și a peisajelor asociate cu patrimonii precum complexul Templului Tran Vu - Pagoda Cu Linh - Casa Comună Ngoc Tri.

Pentru locuitorii din Long Bien, tragerea la sfoară nu este doar un joc popular, ci și un ritual religios sacru asociat cu Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu și Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong - zei care simbolizează puterea, compasiunea și protecția naturii.

Programul este atât o activitate de reprezentare a patrimoniului, cât și un forum cultural deschis pentru schimbul de experiențe între regiunile țării și promovarea conexiunilor culturale internaționale.

În fiecare sezon festiv, strigătul „Tragerea la sârmă” nu este doar sunetul bucuriei, ci și ecoul dorinței de a controla apa și inundațiile, de a ne ruga pentru pacea și prosperitatea națională, vreme favorabilă și recolte abundente.

Dl. Nguyen Manh Ha a afirmat: „Programul de Schimb și Prezentare a Patrimoniului Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității - Ritualuri și Jocuri de Tras la Funie este atât o activitate de prezentare a patrimoniului, cât și un forum cultural deschis pentru schimbul între regiunile țării și promovarea conexiunilor culturale internaționale.”

Aceasta este o oportunitate pentru noi de a experimenta bogăția și diversitatea culturii vietnameze și, în același timp, de a învăța experiențe valoroase în conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial de la prieteni internaționali.

La eveniment au participat artiști și reprezentanți ai comunității Tug of War din numeroase localități din țară. În special, participarea reprezentanților și membrilor comunităților Tug of War din trei țări, Coreea, Cambodgia și Filipine, a creat o atmosferă de schimb internațional, demonstrând spiritul de cooperare și schimbul de experiențe în conservarea patrimoniului.

Echipele au concurat cu entuziasm.

Răspândirea valorilor patrimoniului

În cadrul programului de schimb, Asociația Patrimoniului Cultural din Vietnam a anunțat decizia de a înființa și lansa Clubul Rețelei Comunitare a Patrimoniului Tug of War din Vietnam, care include comunități tipice practicând patrimoniul cultural din întreaga țară:

Comunitatea „Tug of War” din templul Tran Vu, cartierul Long Bien, orașul Hanoi; comunitatea „Tug of War” din Huong Canh, comuna Binh Nguyen, provincia Phu Tho; comunitatea „Tug of War” din Huu Chap, cartierul Kinh Bac, provincia Bac Ninh; comunitatea „Tug of War” din Mine, comuna Da Phuc, orașul Hanoi;

Comunitatea „Trag of War” din Hoa Loan, comuna Vinh Thanh, provincia Phu Tho; Comunitatea Trag of War din Ngai Khe, comuna Chuyen My, orașul Hanoi; Comunitatea Poporului Tay din comunitatea Bao Nhai, provincia Lao Cai; Comunitatea Poporului Giay din Sa Pa, provincia Lao Cai; Comunitatea „Trag of War” din cartierul Vi Khe, provincia Ninh Binh; Comunitatea de remorcher din satul Tra Doai, comuna Kien Xuong, provincia Hung Yen.

În cadrul programului de Schimb și Interpretare a Patrimoniului Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității recunoscut de UNESCO - Ritualul și Jocul Trasului la Fundă, publicul autohton și străin a aflat despre și a fost martor la Ritualul și Jocul Trasului la Fundă. Satul Gijisi (Coreea de Sud) și Opt comunități de remorcher din Vietnam includ: Templul Tran Vu Remorcher de război (Long Bien Ward, orașul Hanoi); Xuan Lai Mine Trag of War (Comuna Da Phuc, orașul Hanoi); Ngai Khe Mine Trag of War (Comuna Chieu My, orașul Hanoi);

Remorcher în râul Huong Canh (comuna Binh Nguyen, provincia Phu Tho); Remorcher în Huu Chap (secția Kinh Bac, provincia Bac Ninh); Remorcheră a oamenilor Tay, satul Trung Do (comuna Bao Nhai, provincia Lao Cai); Remorcher în comuna Hoa Loan (comuna Vinh Thanh, provincia Phu Tho); Remorcher în satul Phu Hao (secția Vi Khe, provincia Ninh Binh).

Scena programului de schimb, spectacolul „Ritualuri și jocuri de tras la sfoară”

Exact acum zece ani, pe 2 decembrie 2015, la sesiunea Comitetului Interguvernamental pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial al UNESCO din Namibia, ritualurile și jocurile de tras la sfoară din Vietnam, Cambodgia, Coreea și Filipine au fost onorate ca Patrimoniu Cultural Imaterial reprezentativ al Umanității.

Aceasta nu este doar o mândrie comună a țărilor din dosarul multinațional, ci și o mare sursă de încurajare pentru comunitățile de practică a patrimoniului din Vietnam, în special.

După 10 ani de la includerea pe listă, comunitățile de patrimoniu ale ritualurilor și jocurilor de tragerea la sfoară din Hanoi, precum și comunitățile de tragerea la sfoară din provinciile Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh... au protejat, promovat și răspândit continuu valoarea patrimoniului.

Patrimoniul este practicat, introdus și promovat în mod regulat în comunitate; activitățile didactice pentru tânăra generație beneficiază de atenție și atenție deosebită; multe localități s-au conectat și au făcut schimb de informații în mod proactiv între comunitățile de tipul „suspensionarea la fir” din țară pentru a crea o rețea de patrimoniu viu.

Spectacolul delegației coreene la eveniment

În special, Vietnamul a identificat și înregistrat patru noi comunități care practică ritualurile și jocurile de tip „ Tug of War ”, contribuind la îmbogățirea tabloului patrimoniului național.

Odată cu aceasta, legătura internațională dintre Vietnam și Coreea, Cambodgia și Filipine a deschis un spațiu larg pentru schimburi culturale, conectând comunități, onorând și diversificând identitățile culturale, consolidând prietenia dintre națiuni și promovând pacea, cooperarea și dezvoltarea durabilă în regiune.

Acest program de schimb și desfășurare a ritualurilor și jocurilor de tras la sfoară nu este doar un eveniment cultural, ci și o piatră de hotar importantă în parcursul de conectare, conservare și promovare a valorii patrimoniului cultural al jocului de tras la sfoară - o moștenire a forței, spiritului și credinței comunitare.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html