Un deceniu de protejare și promovare a patrimoniului UNESCO al ritualurilor și jocurilor de tras-o-frânghie

În după-amiaza zilei de 15 noiembrie, la Hanoi, a avut loc conferința internațională „Un deceniu de protejare și promovare a ritualurilor de tras la sfoară”, cu participarea a numeroși delegați, oameni de știință , invitați internaționali, artizani și comunități de practicanți ai tradiției trasului la sfoară din mai multe localități.

Evenimentul a fost organizat de Departamentul de Cultură și Sport din Hanoi, în coordonare cu Comitetul Popular al districtului Long Bien și Asociația Patrimoniului Cultural din Vietnam, în cadrul Festivalului Thang Long-Hanoi 2025.

În discursul său de deschidere, Le Thi Anh Mai, directoarea adjunctă a Departamentului de Cultură și Sport din Hanoi , a afirmat că evenimentul internațional „Un deceniu de protejare și promovare a ritualurilor și jocurilor de tras la frânghie” este un eveniment de o semnificație deosebită, cu ocazia celei de-a 10-a aniversări a recunoașterii ritualurilor și jocurilor de tras la frânghie de către UNESCO drept Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității (2015-2025).

Potrivit dnei Le Thi Anh Mai, ritualul și jocul trasului de frânghie reprezintă o practică culturală unică, formată de comunitatea agricolă, pentru a reflecta dorința de vreme favorabilă și recolte bune.

În Vietnam, trasul la sfoară a devenit o parte indispensabilă a vieții culturale a comunității, păstrată și transmisă de-a lungul mai multor generații, purtând cu sine spiritul de solidaritate, puterea și bucuria festivalului satului.

Exact acum 10 ani, pe 2 decembrie 2015, la sesiunea Comitetului Interguvernamental pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial al UNESCO din Namibia, ritualurile și jocurile de tras la sfoară din Vietnam, Cambodgia, Coreea și Filipine au fost onorate ca Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității. Aceasta nu este doar mândria comună a țărilor din dosarul multinațional, ci și o mare sursă de încurajare pentru comunitățile de practică a patrimoniului din Vietnam, în special.

După 10 ani de la includerea pe listă, comunitățile care practică ritualurile și jocurile de tras la frânghie din Hanoi, precum și comunitățile care practică trasul la frânghie din provinciile Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh... au protejat, promovat și diseminat continuu valoarea patrimoniului. Patrimoniul este practicat, introdus și promovat în mod regulat în comunitate; activitățile didactice pentru tânăra generație beneficiază de atenție și atenție; multe localități s-au conectat și au făcut schimb de informații în mod proactiv între comunitățile care practică trasul la frânghie din țară pentru a crea o rețea de patrimoniu viu.

Ritualul și practica jocului de tras-o-frânghie din șezut de la Templul Tran Vu atrag mulți oameni care doresc să participe și să aclame. (Foto: Thanh Tung/VNA)

În special, Vietnamul a identificat și recunoscut patru noi comunități care practică ritualul și jocurile de tras la sfoară, contribuind la îmbogățirea tabloului patrimoniului național. Odată cu aceasta, legătura internațională dintre Vietnam și Coreea, Cambodgia și Filipine a deschis un spațiu larg pentru schimburi culturale, conectând comunități, onorând și diversificând identitățile culturale, consolidând prietenia dintre națiuni, promovând pacea, cooperarea și dezvoltarea durabilă în regiune.

Directorul adjunct al Departamentului de Cultură și Sport din Hanoi, Le Thi Anh Mai, a declarat că această conferință internațională este un forum important pentru noi, pentru a privi în urmă la un deceniu de protejare și promovare a patrimoniului ritualurilor și jocurilor de tras la sfoară, pentru a face schimb de experiențe, a evalua rezultatele obținute, dificultățile, provocările și orientarea pentru cooperare în noua perioadă.

În același timp, atelierul este o oportunitate de a căuta și propune soluții utile, contribuind la continuarea și puternica răspândire a Patrimoniului ritualurilor și jocurilor de tras-o-frânghie în viața contemporană, afirmând rolul culturii în conectarea comunităților și construirea păcii și cooperării între națiuni...

Potrivit Dr. Le Thi Minh Ly, vicepreședinte al Asociației Patrimoniului Cultural din Vietnam, comunitățile de tipul „trage-și-fâșia” din Vietnam au avut rezultate impresionante în protejarea și promovarea patrimoniului în ultimii 10 ani, de când a fost înscris.

Din doar 6 comunități incluse în profil în 2015, încă 4 comunități au fost descoperite, cercetate și vor fi propuse pentru adăugare. În ultimii 10 ani, comunitatea vietnameză cu tradiție în domeniul „trage-la-fâșie” a crescut și s-a dezvoltat, răspândindu-și valorile, brandurile și semnificațiile pozitive în viață.

Comunitatea „Șezătoarea la frânghie” din Thach Ban (Long Bien, Hanoi) a devenit cu adevărat centrul de conectare cu succes a comunităților interne și internaționale de „șezătoare la frânghie”, cu îndrumarea și sprijinul activ al administrației locale, al Departamentului de Cultură și Sport din Hanoi, al Asociației Patrimoniului Cultural din Vietnam și al Centrului pentru Cercetare și Promovare a Valorilor Patrimoniului Cultural (CCH).

Dr. Le Thi Minh Ly a declarat că înființarea Clubului Rețelei Comunitare a Patrimoniului „Tragerea la sforă” din Vietnam este un exemplu tipic al conexiunii și sustenabilității acestui sport. Această rețea reflectă spiritul Convenției UNESCO din 2003 pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, care are ca scop promovarea respectului pentru diversitatea culturală, consolidarea dialogului dintre comunități și protejarea patrimoniului cultural imaterial ca fundament pentru pace și dezvoltare durabilă.

În cadrul atelierului, reprezentanții comunităților care se ocupă de patrimoniu au împărtășit, de asemenea, povești despre patrimoniu, la 10 ani de la premiul UNESCO.

Ritual și practică a jocului de tras la sârmă din șezut la Templul Tran Vu. (Foto: Thanh Tung/VNA)

Dl. Ngo Quang Khai, șeful Subcomitetului de Management al Templului Tran Vu, din districtul Long Bien (Hanoi), unde se practică ritualul de tras la frânghie din șezut, a împărtășit că, la 10 ani de la primirea premiului UNESCO, ritualul și jocul de tras la frânghie din șezut de la Templul Tran Vu sunt încă păstrate, practicate și răspândite puternic în comunitate. Această moștenire nu este doar mândria locuitorilor din Long Bien, ci și o dovadă vie a spiritului „moștenirii vii”, în care comunitatea este subiectul - păstrătorul, creatorul și transmiterea valorilor de-a lungul mai multor generații.

Delegații participanți la atelier au ascultat, de asemenea, numeroase opinii de la oameni de știință și experți culturali locali și internaționali, care și-au împărtășit experiențele în protejarea și promovarea valorilor Patrimoniului Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității „Ritualuri și Jocuri ale Trasului la Fundă” în localități din Vietnam, în comunitățile din Coreea, Cambodgia, Singapore; realizări și provocări în cooperare și schimb comunitar după recunoașterea drept Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității; planuri de dezvoltare a valorilor culturale - conținut creativ al festivalului trasului la fundă în țară și în comunitățile țărilor cu acest patrimoniu onorat.../.

(TTXVN/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-di-san-unesco-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post1077165.vnp