Conexiune culturală, conectând comunitățile vietnameze și internaționale

VHO - Ritualurile și jocurile de tras la sfoară primesc din ce în ce mai multă atenție din partea comunității, numărul persoanelor care practică acest patrimoniu este în creștere, iar activitățile de schimb devin din ce în ce mai interesante. Cu ocazia celei de-a 10-a aniversări a recunoașterii de către UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității, au fost împărtășite și răspândite experiențe în conservarea și protejarea patrimoniului trasului la sfoară.

Báo Văn Hóa•15/11/2025

În după-amiaza zilei de 15 ianuarie, la sediul Comitetului Popular al districtului Long Bien, Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Hanoi a colaborat cu Asociația Patrimoniului Cultural din Vietnam, Comitetul Popular al districtului Long Bien și unitățile conexe pentru a organiza atelierul internațional „Un deceniu de protejare și promovare a ritualurilor și jocurilor de tras la sfoară”.

Conexiune culturală, conectarea comunităților vietnameze și internaționale - fotografia 1 — Delegații care prezidează atelierul

„Ritualurile și jocurile de tragerea la sfoară” reprezintă o practică culturală ceremonială, creată și practicată în multe părți ale lumii , în special în Asia de Nord-Est și Asia de Sud-Est.

Tragerea la sfoară are loc de obicei primăvara, începutul unui nou ciclu agricol, pentru a exprima urările de vreme favorabilă și recolte abundente ale comunității agricole .

Pe lângă asemănările existente, în funcție de climă și mediu, formele de practică ale „ritualurilor și jocurilor de tras la sfoară” din fiecare loc au propriile caracteristici unice, demonstrând unicitatea și creativitatea lor.

În Vietnam, „Ritualurile, jocurile și frânghia de trage la sfoară” sunt concentrate în principal în comunitățile vietnameze din Delta Fluviului Roșu, Coasta Centrală de Nord și minoritățile etnice muntoase din nord, cum ar fi Tay, Thai, Giay... existând multe tipuri de frânghii de trage la sfoară, cum ar fi ratan, frânghia de pădure sau bambus, și forme diverse în funcție de regiune și etnie.

În decembrie 2015, „Ritualurile și jocurile de tras la sfoară” din Vietnam, Cambodgia, Coreea și Filipine au fost înscrise oficial de UNESCO pe Lista reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității.

Conexiune culturală, conectarea comunităților vietnameze și internaționale - fotografia 2 — Delegații care participă la atelier

După 10 ani de înregistrare, „Ritualurile și jocurile de tras la sfoară” din Vietnam sunt protejate și promovate relativ bine de către comunitățile care practică patrimoniul; numărul practicienilor în domeniul patrimoniului este în creștere, predarea către generațiile următoare se desfășoară în mod regulat, iar activitățile de schimb și spectacole la nivel național și internațional sunt, de asemenea, desfășurate activ de către comunitate și autoritățile locale.

În special, pe lângă comunitățile care practică sportul Tug of War și care au participat la dosarul de înregistrare UNESCO în 2015, Vietnamul a descoperit și alte patru comunități care practică sportul Tug of War, inclusiv sportul Tug of War din mina Ngai Khe (comuna Chieu My, orașul Hanoi); sportul Tug of War Hoa Loan (comuna Vi Thanh, provincia Phu Tho); sportul Tug of War Phu Hao (secția Vi Khe, provincia Ninh Binh); sportul Tug of War cu frânghie din satul Tra Doai (comuna Kien Xuong, provincia Hung Yen).

Vorbind la atelier, directoarea adjunctă a Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Hanoi, Le Thi Anh Mai, a afirmat: „Legătura dintre comunitățile de luptă din țările din regiune a deschis un spațiu pentru schimburi culturale.”

Solidaritatea și unanimitatea autorităților de la toate nivelurile, precum și cooperarea eficientă dintre țările din regiune în protejarea valorilor patrimoniale și construirea comunității „Tug of War” au afirmat rolul culturii în construirea solidarității între națiuni.

Dr. Le Thi Minh Ly - vicepreședinta Asociației Patrimoniului Cultural din Vietnam, a împărtășit realizările impresionante în protejarea și promovarea patrimoniului vietnamez al remorcii „Tug of War” din ultimii 10 ani.

Potrivit Dr. Le Thi Minh Ly, în ultimii 10 ani, comunitatea vietnameză dedicată sportului Tug of War a crescut și s-a dezvoltat, răspândindu-și valorile, brandurile și semnificațiile pozitive în viață.

Conexiune culturală, conectarea comunităților vietnameze și internaționale - fotografia 3 — Scenă de conferință

Comunitatea „Sitting Tug of War” din Thach Ban, Long Bien, Hanoi, a devenit cu adevărat centrul de conectare de succes a comunităților interne și internaționale de „tragere la frânghie”, cu îndrumarea și sprijinul activ al autorităților locale, al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Hanoi, al Asociației Patrimoniului Cultural din Vietnam și al Centrului pentru Cercetare și Promovare a Valorilor Patrimoniului Cultural (CCH).

Ritualuri și jocuri de tras la sfoară - un deceniu de mândră moștenire vietnameză pe harta lumii

VHO - În cadrul „Festivalului Thang Long - Hanoi 2025”, care are loc în perioada 1-16 noiembrie 2025, Departamentul de Cultură și Sport din Hanoi, în coordonare cu Long Bien Ward (Hanoi) și Asociația Patrimoniului Cultural din Vietnam, a organizat un eveniment pentru a sărbători cea de-a 10-a aniversare a includerii „Ritualului și Jocului Tragerii de la Funie” pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității - o piatră de hotar specială în parcursul afirmării identității culturale a Vietnamului pe arena internațională.

Înființarea Clubului Rețelei Comunitare a Patrimoniului Tug of War din Vietnam este un exemplu tipic al conexiunii și sustenabilității jocului vietnamez de Tug of War.

Rețeaua reflectă spiritul Convenției UNESCO din 2003 pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, care are ca scop promovarea respectului pentru diversitatea culturală, consolidarea dialogului dintre comunități și protejarea patrimoniului cultural imaterial ca fundament pentru pace și dezvoltare durabilă.

Dr. Le Thi Minh Ly a afirmat că Legea privind Patrimoniul Cultural, modificată în 2024, deschide multe oportunități noi pentru protejarea patrimoniului sportiv al tragerii la sfoară.

Comunitățile pot continua să inventarieze și să descopere mai multe comunități din cadrul tradiției „Tug of War” care îndeplinesc criteriile de patrimoniu pentru a compila dosare care să fie incluse în cataloagele și listele naționale și pentru a propune adăugarea lor în dosarul reprezentativ al patrimoniului cultural imaterial al umanității, care urmează să fie înscris în 2015.

Conexiune culturală, conectarea comunităților vietnameze și internaționale - fotografia 5 — Tragerea la sfoară așezată - o moștenire unică în Long Bien, Hanoi

La conferința internațională „Un deceniu de protejare și promovare a ritualurilor și jocurilor Tug of War”, experți în domeniul patrimoniului cultural, reprezentanți ai comunităților Tug of War din Coreea, Cambodgia și reprezentanți ai comunităților Tug of War din provinciile și orașele Vietnamului au discutat teme precum:

Rolul comunității în protejarea și promovarea valorilor patrimoniale; politici pentru facilitarea protejării și promovării valorilor patrimoniale de către comunitate; provocările actuale în protejarea valorilor patrimoniale; identificarea valorilor patrimoniale; cooperarea între comunitățile care practică „Tug of War”...

Delegații au împărtășit, de asemenea, experiențe în protejarea și promovarea valorii jocului „Tug of War” în localități.

Pe 16 noiembrie, comunitățile de la „Tug of War” din țară și din străinătate vor efectua o demonstrație de „Tug of War” în cartierul Long Bien din Hanoi.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhip-noi-van-hoa-gan-ket-cong-dong-viet-nam-va-quoc-te-181698.html