Cum s-a născut melodia „Xanh quan xa”?

La începutul anului 1954, Trupa de Artă a Departamentului Politic General i-a trimis pe muzicianul Do Nhuan împreună cu muzicienii Tran Ngoc Xuong și Nguyen Tieu într-un grup de șoc pentru a participa la campania Tran Dinh.

Deși a dat doar un nume de cod, Do Nhuan se gândea în secret la „o campanie mare, foarte mare” și era foarte nerăbdător să pornească la drum. „Ar putea fi un punct de cotitură strategic major!” Avea o presimțire și simțea o mare entuziasm în suflet.

Cu câteva zile înainte, după o zi liberă în cătunul Cau Den, Do Nhuan se întorsese din Dai Tu - Thai Nguyen pentru a-și îndeplini misiunea de a pleca într-o campanie. Inițial, el și poetul Tran Dan au fost repartizați la Compania 267, sub Divizia 308 a Armatei Pionierilor. Înainte de plecare, comanda unității le-a dat o bucată de cârnat de casă și o jumătate de kilogram de carne pentru a le lua cu ei ca mâncare pe parcurs.

Soldații au mărșăluit pe jos din Pasul Deo Khe până în ținutul Tuyen. Frigul din Thai Nguyen s-a întors în Yen The. Vântul bătea prin pădurea din Pasul Deo Khe. Cărau orez pe umeri, două grenade atârnate de curele, precum și o vioară, două flaute și un tub de lăcuire pentru a atașa fața instrumentului, în cazul în care vremea umedă făcea ca fața instrumentului să sară. De asemenea, cărau o lampă făcută manual dintr-o cutie de pastă de dinți umplută cu vată îmbibată în kerosen. Deoarece becul era fragil, trebuia ținut cu mâna...

Muzicianul Do Nhuan

Trecând pe lângă feribotul Binh Ca, ajungând la debarcaderul Râului Roșu. Vastul Râu Roșu cară nisip până la poalele satului/ Râul are multe debarcadere, cine se întoarce, poate vedea briza verde/ Vastele orezării de-a lungul digului. Se lasă noaptea, avioanele bătrâne ale inamicului zumzăie deasupra. Dar au ochi, dar sunt orbi, incapabili să detecteze soldații noștri care mărșăluiesc. Rachetele de semnalizare pe care le lansează sunt, de asemenea, ascunse de ceață, așa că nu mai pot vedea nimic.

Ajungând la Thuong Bang La în provincia Yen Bai , era deja noapte. Trupele s-au oprit să se odihnească, ascultând cadrele care anunțau sensul și scopul marșului spre Tran Dinh. Soldații noștri au șoptit unii altora, iar Do Nhuan a auzit: „Unde este Tran Dinh?” Un soldat a șoptit: „Poate că armata noastră face doar un marș diversionist spre Nghia Lo, apoi se întoarce pentru a ataca câmpiile, băieți?” Auzindu-i pe soldații noștri șoptind unii altora, un cadru care părea a fi comisarul politic al companiei a vorbit tare trupelor:

- Ca soldați revoluționari, nu avem dușmani în viețile noastre, așa că pur și simplu mergem mai departe!

Cuvintele comandantului au fost ca un fulger care a pătruns direct în inima lui Do Nhuan și apoi i-a răsunat în urechi pe tot parcursul lungii călătorii: „În viețile noastre, nu există dușmani, așa că pur și simplu mergem mai departe.” Un cântec pentru soldați, pentru Tran Dinh, a răsunat brusc în timpul marșului său:

Mărșăluind departe în ciuda multor greutăți

Să cari greutăți mari mă face să transpir

Ochii îmi strălucesc de ură, dorind să-mi protejez patria.

merge mai departe

Nu avem dușmani în viața noastră, așa că pur și simplu mergem mai departe.

Deoarece melodiile muzicii populare sunt adânc înrădăcinate în el, iar Do Nhuan este întotdeauna conștient că atunci când scrie cântece, acestea trebuie să aibă întotdeauna un sunet popular, așa că melodia cântecului pe care îl compune este în stilul sol popular (sol, la, do, re, mi), cu o singură secțiune, formată din patru propoziții pătrate, fiecare propoziție având patru timpi, el crede că soldații vor fi foarte ușor de reținut și de cântat. Când cântecul este finalizat, muzicianul îi instruiește imediat pe frații companiei de mortare:

- Băieți, am o melodie nouă. Vă rog să o distribuiți tuturor ca să-i ajutați să meargă cu mai mult spirit. Haideți să cântăm în timp ce mergem.

Soldații noștri erau foarte entuziasmați, băteau din palme și cântau la instrucțiunile muzicianului. Într-o clipă, au fost absorbiți și memorați. Apoi, în timp ce mărșăluiau, cântau tare pe pante înalte și trecători adânci:

Mărșăluind departe în ciuda multor greutăți

Să cari greutăți mari mă face să transpir

Ochii îmi strălucesc de ură, dorind să-mi protejez patria.

merge mai departe

Nu avem dușmani în viața noastră, așa că pur și simplu mergem mai departe.

Cântecul s-a răspândit ca focul printre rânduri. În scurt timp, întregul batalion și regimentul cântau împreună în marșul spre Tran Dinh, cu mare entuziasm...

După multe zile și nopți de marș, întinzând pături pentru a face colibe, folosind frunze din pădure drept rogojini, când a ajuns la ieșirea spre Son La, Do Nhuan a fost profund mișcat de vechiul drum și potecă. Acum zece ani, din cauza participării sale la revoluție, a fost condamnat la trei ani de închisoare. Împreună cu mulți alți soldați revoluționari faimoși, din închisoarea Hoa Lo, a fost exilat în închisoarea Son La. Cu mâinile înlănțuite pe drum, pașii din acea zi erau tăcuți și silențioși, dar atât de eroici, semnalând un mâine...

În noaptea aceea, cerul era senin, când a trecut prin închisoarea Son La, Do Nhuan a dat la o parte stufurile pentru a trece pe lângă casa consulului, pe care o demolaserăm, căutând ruinele casei pe piloni a închisorii. A stat tăcut, amintindu-și de numeroasele amintiri din acel loc. Puloverul pe care l-a dăruit și tovarășul Hoang Van Thu l-a purtat în ziua execuției.

Piersicul „Către Hieu” și cântecul „Cântecul de gherilă” pe care l-a compus aici, sub luna din Son La, în acea zi. Și astăzi, s-a întors la Son La în drum spre campania Tran Dinh, pe vremea când era soldat în Armata Națională de Apărare, „soldat al unchiului Ho”. Acolo, oamenii ne așteaptă cu ochii roșii. Chiar pe treptele închisorii Son La, chiar pe platforma de ciment a Lagărului D care te-a adăpostit odinioară, prizonierul din acea zi și-a ridicat din nou glasul pentru a cânta un nou cântec revoluționar, cu emoții puternice și plin de spirit revoluționar, adăugând o a treia strofă la cântecul „În marș”:

Acei invadatori au cauzat multă suferință.

Acolo mă așteaptă compatrioții mei cu ochii roșii

O, clasă plină de ură, așteptați ordine!

hai să luptăm

Nu avem dușmani în viața noastră, așa că mergem mai departe...

Trieu Phong

Sursa de Literatură și Arte Nr. 17+18/2024

Sursă