Cum sunt recunoscute diplomele străine în Vietnam?

Artista Poporului Bach Tuyet a furnizat documente legate de studiile sale.

Când este necesară recunoașterea unei diplome străine?

În legătură cu această problemă, Ministerul Educației și Formării Profesionale a emis Circulara 13/2021 privind condițiile, procedurile și autoritatea pentru recunoașterea diplomelor acordate de instituții de învățământ străine în vederea utilizării în Vietnam. În consecință, această circulară stipulează recunoașterea diplomelor de doctorat străine.

Conform articolului 3 din principiile de recunoaștere a diplomelor, circulara Ministerului Educației și Formării Profesionale prevede că recunoașterea diplomelor se efectuează la cererea titularului diplomei, a agenției de management al personalului sau a unității de management al forței de muncă, cu acordul titularului diplomei.

Diplomele acordate de instituții de învățământ străine sunt recunoscute atunci când studentul finalizează un program educațional de calitate garantată, așa cum este prevăzut în țara în care își are sediul instituția de învățământ străină și este recunoscut de autoritatea educațională competentă din țara respectivă.

Articolul 4 al circularei stabilește în mod clar condițiile pentru recunoașterea diplomelor. În consecință, diplomele emise studenților de instituțiile de învățământ străine sunt recunoscute atunci când programul educațional are o durată de studiu și cercetare care este în concordanță cu Cadrul Sistemului Național de Învățământ din Vietnam și îndeplinește una dintre următoarele două condiții: Programul educațional este acreditat de o organizație de acreditare a calității educaționale din țara în care își are sediul instituția de învățământ străină, corespunzător formatului de formare; sau instituția de învățământ străină este autorizată să ofere formare și să acorde diplome de către autoritatea educațională competentă din țara în care își are sediul instituția sau a fost acreditată de o organizație de acreditare a calității educaționale din țara în care își are sediul instituția de învățământ străină.

În ceea ce privește autoritatea de recunoaștere a diplomelor, circulara prevede că Directorul Departamentului de Management al Calității (Ministerul Educației și Formării Profesionale) recunoaște diplomele de licență, masteratele, doctoratele și calificările echivalente. În plus, Directorul Departamentului de Educație și Formării Profesionale recunoaște diplomele de gimnaziu, diplomele de liceu și certificatele de absolvire a programului de învățământ general.

Artistul Poporului Bach Tuyet

Ce documente sunt necesare pentru o cerere de recunoaștere a diplomei?

În anul 2024, Ministerul Educației și Formării Profesionale a continuat să emită Circulara 07, prin care se modifică și se completează articolul 7 din Circulara 13/2021 menționată mai sus, care stipulează dosarul, procedurile și rezultatele recunoașterii diplomelor.

În consecință, solicitanții pentru recunoașterea diplomei furnizează informațiile necesare despre diplomă și încarcă cererea pe portalul online de servicii publice al Ministerului Educației și Formării Profesionale sau al Departamentului Educației și Formării Profesionale și achită taxa prevăzută.

Dosarul de cerere pentru recunoașterea diplomei include:

1. Se solicită o copie a diplomei sau o copie din registrul de diplome original pentru recunoaștere, împreună cu o traducere notarială în limba vietnameză.
2. O copie certificată a diplomei sau a foii matricole, împreună cu o traducere notarială în limba vietnameză.
3. Copii notariale ale diplomelor și certificatelor relevante (dacă există).
4. Dovada studiilor în străinătate (dacă există) include decizia de trimitere și acceptare a studentului de la agenția de gestionare a forței de muncă; pașaport, pagini de viză cu vize, ștampilele de intrare și ieșire corespunzătoare perioadei de studiu sau alte documente justificative.
5. Scrisoare de autorizare pentru verificarea informațiilor despre diplomă (dacă este solicitat de organismul de verificare).

Anterior, problema calificărilor academice ale Artistului Poporului Bach Tuyet a atras atenția comunității online. Pe mai multe platforme de socializare, mulți oameni au pus la îndoială diploma de doctorat a artistului. Într-un interviu acordat ziarului Thanh Nien , Artistul Poporului Bach Tuyet a răspuns la această controversă.

Sursă: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm