Păstrând imaginea „țipătoare” în inima capitalei.

Sediul ziarului Tiếng Dân, situat în prezent pe strada Huỳnh Thúc Kháng nr. 193 (secția Đông Ba, orașul Huế), a fost recunoscut ca relicvă istorică la nivel provincial în 2018. Cu toate acestea, s-a deteriorat grav și nu a fost conservat corespunzător și promovat la întregul său potențial într-o regiune care este unul dintre leagănele jurnalismului vietnamez.

Locul unde oamenii au strigat odată „vocea poporului”

Tiếng Dân a fost un ziar de format mare în limba vietnameză, primul purtător de cuvânt independent din Annam (Vietnam Central), fondat și editat de domnul Huỳnh Thúc Kháng (1876 - 1947).

Sediul ziarului Tiếng Dân din Hue, după ce a fost recunoscut ca sit istoric la nivel provincial, rămâne „închis și încuiat” din cauza deteriorării.

FOTO: BUI NGOC LONG

Conform cărții „Cronologia lui Huynh Thuc Khang” (Editura Cultură și Informație - 2000), tradusă de Anh Minh, în 1926 guvernul francez a pledat pentru reformarea Consiliului Reprezentanților în Reprezentanții Poporului (Adunarea Reprezentanților) și organizarea unor alegeri generale limitate. Domnul Huynh Thuc Khang a candidat la alegeri în districtul Tam Ky și a devenit președintele Adunării Reprezentanților din Vietnamul Central.

După ce a devenit director, la 8 octombrie 1926, dl. Huynh a înaintat o petiție guvernatorului general al Indochinei, P. Pasquier, solicitând permisiunea de a publica un ziar în alfabetul vietnamez Quốc ngữ , Tiếng Dân (Vocea Poporului) , cu sediul în Da Nang , pentru a disemina idei patriotice și reformiste moderate. Conform planului de publicare, Tiếng Dân urma să fie publicat de două ori pe săptămână (miercurea și sâmbăta), cu idealul de a servi interesul național, de a ajuta guvernul să înțeleagă aspirațiile poporului și de a sprijini educația morală, intelectuală, politică și economică. Aproape cinci luni mai târziu, la 12 februarie 1927, guvernatorul general Pasquier a semnat în cele din urmă decizia care permitea înființarea ziarului, dar cu sediul central în Hue.

În acest moment, domnul Huynh Thuc Khang i-a însărcinat domnului Tran Dinh Phien sarcina de a merge la Hue pentru a găsi și cumpăra o casă care să servească atât drept sediu, cât și ca tipografie pentru ziar. După o perioadă de căutări, domnul Phien a închiriat o casă pe strada Dong Ba nr. 123, strada Hang Be (acum strada Huynh Thuc Khang nr. 193). Sub conducerea domnului Huynh, tipografia și redacția ziarului Tieng Dan au prins rapid contur.

Pe 10 august 1927, Tiếng Dân ( Vocea Poporului) și-a publicat primul număr. De atunci, domnul Huỳnh Thúc Kháng, un intelectual proeminent din provincia Quảng, a devenit o figură celebră în Huế, ocupând atât funcțiile de președinte al Adunării Reprezentative a Poporului din Annam Central (1926-1928), cât și de director al Tipografiei Huỳnh Thúc Kháng, precum și de redactor-șef al unui ziar important. Tiếng Dân a existat timp de 16 ani (1927-1943), publicând 1.766 de numere, înainte de a fi închisă de guvernul colonial francez pe 24 aprilie 1943. Comentând despre Tiếng Dân la Conferința Culturală Națională din iulie 1948 în zona de război Việt Bắc, secretarul general Trường Chinh a evaluat-o drept „Strigând vocea poporului din orașul imperial Huế”.

„ MUZEUL JURNALISMULUI”

Datorită rolului său de membru al parlamentului, lupta revoluționară a domnului Huynh Thuc Khang pentru țară și poporul său a jucat un rol crucial în formarea ziarului Tieng Dan , care are o valoare istorică și culturală semnificativă în Hue - Vietnamul Central la începutul secolului al XX-lea. La 4 iunie 2018, Comitetul Popular al provinciei Thua Thien-Hue (acum Comitetul Popular al orașului Hue) a clasificat redacția ziarului Tieng Dan drept relicvă istorică la nivel provincial.

Sediul ziarului Tiếng Dân , fondat de domnul Huỳnh Thúc Kháng.

FOTO: TL

Dl. Nguyen Duc Loc, directorul Muzeului de Istorie al orașului Hue, a declarat că sediul ziarului Tieng Dan a fost inițial o clădire închiriată, folosită ca redacție și tipografie, care a fost desființată în 1946. Ulterior, dl. Huynh a permis Consiliului Provincial Quang Nam să o folosească drept cămin pentru studenții Quang Nam care studiau în Hue. După 1975, această clădire a fost alocată unor membri ai personalului Universității de Medicină din Hue (acum Universitatea de Medicină și Farmacie din Hue) și a devenit un complex rezidențial cu 6 gospodării. Cei care locuiau acolo au renovat clădirea, au construit o scară pe strada Phan Dang Luu și au construit niște pereți despărțitori pentru a crea camere de zi și de luat masa separate pentru fiecare familie. În timpul procesului de gestionare, Centrul Provincial de Dezvoltare Funciară (acum orașul Hue) a reparat și a refăcut acoperișul caselor și le-a revopsit.

După ce situl a fost clasificat drept monument istoric, în 2021, Muzeul Provincial de Istorie Thua Thien-Hue (acum Muzeul Orașului Hue) a înaintat o propunere pentru aprobarea planului de investiții pentru restaurarea și renovarea sitului, în conformitate cu directivele Comitetului Popular Provincial. „Cu toate acestea, până în prezent, proiectului nu i-au fost alocate fonduri pentru implementare. În prezent, situl se află într-o stare de deteriorare gravă. Problemele de deteriorare și siguranță ale sitului au fost inspectate de Subdepartamentul de Inspecție (Departamentul de Construcții) și raportate muzeului. Pentru a asigura siguranța locuitorilor și a turiștilor, situl este închis în prezent”, a declarat dl Loc.

Jurnalistul Duong Phuoc Thu, fost vicepreședinte permanent al Asociației Jurnaliștilor Provinciali Thua Thien-Hue, consideră că, având în vedere valoarea sa istorică deosebită, sediul ziarului Tieng Dan ar trebui conservat și transformat într-un muzeu al jurnalismului. „Cu un buget de aproximativ 2 miliarde VND pentru renovarea clădirii și transformarea ei în muzeu, nu este dificil pentru orașul Hue. În opinia mea, dacă liderii orașului Hue sunt atenți, înființarea acestui muzeu este pe deplin posibilă, deoarece în prezent, sursele de informații despre domnul Huynh Thuc Khang și ziarul Tieng Dan nu sunt greu de găsit”, a declarat domnul Thu.

Ziarul Tiếng Dân, numărul 1.086

FOTO: TL

Potrivit domnului Thu, dacă se investește în acest loc, acesta ar putea reface spațiul expozițional pentru redacția ziarului Tiếng Dân , expunând imagini, documente și publicații ale ziarului Tiếng Dân , precum și lucrări publicate de tipografia Huỳnh Thúc Kháng... Cu 16 ani de existență și 1.766 de numere publicate, ziarul Tiếng Dân este o valoare jurnalistică istorică a orașului Hue, care nu se găsește peste tot. „Dacă Hue poate înființa acest muzeu, acesta va deveni un reper jurnalistic cultural și istoric, demn de o regiune cu o bogată istorie a jurnalismului vietnamez în general și de vechea capitală Hue în special”, a sugerat domnul Thu.

Stela doctorală de la Templul Literaturii (cunoscut și sub numele de Templul Literaturii Hue) consemnează că domnul Huynh Thuc Khang s-a născut în anul Șobolanului (1876), a promovat examenul de doctorat cu clasa a treia în anul Dragonului (1904) la vârsta de 29 de ani, pe aceeași listă ca și conaționalul său Tran Quy Cap din Quang Nam. Potrivit Dr. Tran Dinh Hang, directorul filialei Vietnamului Central a Institutului de Cultură, Arte, Sport și Turism, deși a promovat examenul, domnul Huynh nu a intrat în serviciul oficial, ci a rămas acasă pentru a se concentra pe citit, a sprijini învățarea alfabetului vietnamez Quốc ngữ și a participa la mișcarea Duy Tan. A fost arestat și condamnat la moarte în 1908, dar pedeapsa i-a fost comutată și a fost exilat pe insula Con Dao. În 1921, a fost eliberat și și-a continuat activitățile în mișcarea patriotică. În 1926, a fost ales reprezentant și a devenit președintele Adunării Populare din Vietnamul Central. După Revoluția din August, dl. Huynh a fost invitat să ocupe funcția de ministru de interne; când președintele Ho Și Min a mers în Franța pentru negocieri, dl. Huynh a preluat rolul de președinte interimar.

Sursă: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm