Conservarea și menținerea culturii vietnameze în Laos

Cu această ocazie, ambasadorul Vietnamului în Laos, Nguyen Minh Tam, a acordat un interviu unui reporter de la postul de televiziune VTV din Laos despre realizările obținute și direcțiile propuse pentru anii următori.

PV: Stimate domnule ambasador, de-a lungul anilor, ce activități a întreprins comunitatea vietnameză din Laos pentru a conserva și menține valorile culturale vietnameze, precum și pentru a conserva și dezvolta limba vietnameză?

Ambasadorul Nguyen Minh Tam: În primul rând, privind conservarea și menținerea valorilor culturale vietnameze. În fiecare an, de la Asociația Generală a Vietnamezilor din Laos până la Asociația Vietnamezilor din localitățile laotiene, vietnamezii desfășoară activități culturale majore, cum ar fi: organizarea Anului Nou Lunar, Ziua Comemorării Regilor Hung, oferirea de tămâie la locul de veci al președintelui Ho Și Min, programe de arte performative și gastronomie din cele trei regiuni... Aceste activități, pe lângă creșterea legăturii dintre asociațiile de la toate nivelurile și comunitate, între membrii comunității înșiși, contribuie și la stârnirea mândriei naționale, la conservarea, menținerea și promovarea tradițiilor culturale fine ale poporului vietnamez în comunitatea vietnameză și cu prietenii laoțieni, precum și cu comunitățile din alte țări din zonă.

În prezent, în Laos există 15 pagode vietnameze. Acestea nu sunt doar așezări religioase care mențin credințele tradiționale ale poporului vietnamez, ci și locuri de adunare și organizare a numeroase activități religioase și culturale pentru oameni, cum ar fi: Festivalul Vu Lan, Festivalul Zilei de Naștere a lui Buddha, Ceremonia Rugăciunii pentru Pace și multe alte activități comunitare.

Activitățile de iubire și sprijin reciproc, o frumoasă tradiție a poporului vietnamez, sunt menținute și de asociații de toate nivelurile, pagode vietnameze și persoane, cum ar fi: activități de voluntariat pentru strângerea de fonduri pentru a sprijini vietnamezii și laotienii în depășirea consecințelor dezastrelor naturale, oferirea de cadouri persoanelor aflate în circumstanțe dificile, construirea de case de caritate, renovarea cimitirelor, a altarelor martirilor și activități sociale și educaționale , prin care spiritul de „a ne ajuta reciproc” a fost puternic răspândit, consolidând imaginea bună a comunității vietnameze de umanitate, solidaritate și responsabilitate în zonă.

În al doilea rând, privind conservarea și dezvoltarea limbii vietnameze. În prezent, în Laos există 12 școli ale comunității vietnameze și 12 școli ale Prieteniei construite de guvernul vietnamez pentru a sprijini guvernul laosian, inclusiv multe școli care oferă educație de la grădiniță până la liceu, cum ar fi Școala Bilingvă Lao-Vietnameză Nguyen Du din Vientiane sau Școala Prieteniei din provincia Sa-van-na-khet. Aceste instituții de învățământ joacă un rol important în predarea limbii vietnameze copiilor vietnamezi de peste hotare, ajutându-i să-și păstreze limba maternă și, în același timp, fiind o punte pentru a promova o mare prietenie, o solidaritate specială și o cooperare cuprinzătoare între Vietnam și Laos.

Ca răspuns la Ziua anuală de Onoare a Limbii Vietnameze, lansată pe 8 septembrie de Comitetul de Stat pentru Vietnamezii de peste mări în cadrul Proiectului Guvernamental, începând cu anul 2023, Ambasada a coordonat cu o serie de asociații și unități conexe înființarea Comitetului pentru Limba Vietnameză al Asociației Vietnameze din Vientiane, a organizat Ceremonia de Onoare a Limbii Vietnameze; a mobilizat candidați vietnamezi și laoți pentru a participa la Concursul de căutare „Ambasadori ai Limbii Vietnameze în Străinătate”, iar rezultatele a 3 ani consecutivi (2023, 2024, 2025) au determinat Laos să aibă candidați care au câștigat cel mai mare premiu.

Un punct culminant special este cursul gratuit de vietnameză de la Pagoda Phat Tich din Vientiane, organizat de Ambasadă în coordonare cu Asociația Vietnameză din Vientiane și Pagoda Phat Tich. Cursul are două niveluri: de bază și avansat, folosind programa Que Viet și a atras sute de vietnamezi și laotienși pasionați de limba vietnameză. În plus, din 2023, cu sprijinul Ambasadei, Pagoda Phat Tich a înființat și a întreținut un raft de cărți vietnamez gratuit, unde vietnamezii, laotienșii și vizitatorii internaționali pot accesa cărți și ziare, contribuind la răspândirea limbii și culturii vietnameze.

Se poate afirma că, în ciuda numeroaselor dificultăți, comunitatea vietnameză din Laos depune în continuare eforturi susținute pentru a păstra limba vietnameză ca suflet al națiunii, pentru a conserva cultura vietnameză prin sistemul școlar, pagode vietnameze, festivaluri și activități tradiționale, răspândind imaginea unui popor vietnamez unit, binevoitor și care privește înapoi către rădăcinile sale. Aceste activități bogate, profunde și organizate nu numai că contribuie la consolidarea vieții spirituale a vietnamezilor de peste mări, dar continuă și să cultive marea prietenie, solidaritatea specială și cooperarea cuprinzătoare dintre Vietnam și Laos, care devine din ce în ce mai puternică.

Ambasada Vietnamului în Laos a organizat o transmisiune în direct a sărbătoririi Zilei Naționale a Vietnamului pentru comunitatea și prietenii din Laos.

PV: Cum sunt menținute activitățile de schimb cultural, festivalurile tradiționale și artele populare în Laos?

Ambasadorul Nguyen Minh Tam: La nivel național, activitățile de diplomație culturală sunt organizate anual de Ministerul Culturii al celor două țări, în coordonare cu Ambasada și Centrul Cultural Vietnamez din Laos, organizând pe rând Săptămâna Culturală Vietnameză în Laos și Săptămâna Culturală Lao în Vietnam, reunind artizani și actori din cele două țări, interpretând muzică și dansuri populare, prezentând Ao Dai, caligrafie unică, introducând muzică tradițională, prezentând produse culturale unice, ceea ce reprezintă o oportunitate pentru publicul laoțian și prietenii internaționali de a „înțelege mai bine cultura vietnameză”.

Ambasada invită, de asemenea, în mod regulat, trupe de artă locale în Laos pentru a susține spectacole de circ, păpuși pe apă, a viziona piese de teatru, proiecții de filme, expoziții foto, spectacole de artă tradițională și pentru a promova cultura vietnameză, creând oportunități pentru publicul din ambele țări de a interacționa și de a înțelege mai profund cultura vietnameză. Aceste activități nu numai că îmbogățesc viața culturală a comunității, dar reprezintă și o expresie vie a „identității culturale” păstrate și transmise tinerei generații.

Localitățile care împart granița dintre cele două țări organizează, de asemenea, în mod regulat Festivalul de Schimb Cultural și Sportiv Vietnam-Laos, cu numeroase activități culturale bogate ale grupurilor etnice, contribuind la onorarea valorilor culturale tradiționale pline de umanitate ale provinciilor care împart granița dintre cele două țări, astfel încât locuitorii celor două țări să aibă oportunitatea de a accesa cultura indigenă, consolidând astfel prietenia dintre cele două țări.

Comunitatea vietnameză din Laos este o parte importantă, strâns legată de rădăcinile culturii vietnameze și desfășoară numeroase activități pentru a conserva cultura tradițională. Frumusețile tradiționale ale națiunii, cum ar fi mersul la Buddha la începutul anului pentru a se ruga pentru pace, festivalul Vu Lan, Festivalul de la Mijlocul Toamnei... sunt păstrate și promovate activ de vietnamezii de peste mări, atât menținând credințele națiunii, cât și răspândind bunele obiceiuri ale poporului vietnamez, chiar dacă aceștia se află departe de patria lor.

Pe lângă festivalurile cu identitate vietnameză, comunitatea vietnameză de peste mări participă activ și la festivalurile tradiționale laotiene, contribuind la schimburile culturale dintre cele două părți. În plus, formele de artă populară laoteană, cum ar fi dansul Lamvong, muzica Lao Khen... sunt, de asemenea, caracteristici culturale indigene pe care locuitorii celor două țări le schimbă adesea în timpul festivalurilor sau evenimentelor organizate de ambele părți.

PV: Care sunt avantajele, dificultățile și provocările în conservarea valorilor culturale vietnameze în Laos? Ce soluții sunt necesare pentru a conserva și promova mai bine cultura vietnameză în Laos în viitor?

Ambasadorul Nguyen Minh Tam: În ceea ce privește Laosul, având în vedere atenția liderilor de rang înalt și a ministerelor, numeroasa comunitate vietnameză privește întotdeauna spre Patrie. Având în vedere natura specială a relației, sistemul de asociații strâns organizate, fiind una dintre puținele țări cu un centru cultural bine investit, agențiile de presă rezidente în Laos care funcționează eficient, împreună cu legăturile strânse dintre cele două popoare, este favorabil să se organizeze numeroase activități culturale pentru a cultiva, conserva și promova frumusețea culturală a poporului vietnamez din Laos.

Cu toate acestea, în contextul integrării actuale, cultura vietnameză se confruntă și ea cu numeroase provocări. În primul rând, culturile altor țări sunt promovate și în Laos prin activitățile institutelor, centrelor culturale, programelor de predare a limbilor străine, atrăgând tinerii și creând o tendință de acceptare multiculturală în societatea laoțiană. Explozia internetului și a mass-media face ca tânăra generație de vietnamezi din Laos să fie atrasă de trupe, filme și cărți celebre din lume, ceea ce poate duce la riscul de a-și uita limba maternă și de a uita caracteristicile culturale tradiționale. Subiectiv, resursele pentru activități culturale nu au primit atenția cuvenită, în contextul altor activități care necesită mai multă prioritate.

Recunoscând aceste dificultăți și provocări, Ambasada, Consulatele Generale, alte agenții reprezentative ale Vietnamului în Laos, asociațiile și comunitatea vietnameză din Laos, în special agențiile de presă permanente din Laos, inclusiv Vocea Vietnamului, trebuie să acorde mai multă atenție propagandei pentru a crește gradul de conștientizare a valorii culturii, să inoveze forma și conținutul activității de propagandă, precum și să aloce resurse mai adecvate pentru activitățile culturale comunitare. Mai presus de toate, generațiile anterioare și fiecare familie vietnameză din Laos trebuie să mențină bunele tradiții ale națiunii, cum ar fi ritualurile, obiceiurile, cultul strămoșilor, organizarea Anului Nou tradițional, schimburile culturale cu prietenii laoți, menținerea limbii vietnameze în fiecare familie, contribuind astfel la conservarea frumoaselor tradiții culturale din fiecare familie, evitând dispariția lor.

PV: Mulțumesc, domnule ambasador!

Sursă: https://baohungyen.vn/bao-ton-va-giu-gin-van-hoa-viet-nam-o-lao-3188399.html