Zonă de așteptare

Râul Nhenh este un braț al râului Cai. În sezonul uscat, are doar câteva zeci de metri lățime, curgerea este lentă, apa este limpede. În sezonul inundațiilor, se umflă până la sute de metri, apa este tulbure și bubuie. Oamenii care traversează râul se bazează pe o barcă de bambus care arată ca o jumătate de prună uriașă despicată pe lungime, vâslită de domnul Bo și fiul său. Barcagiul este cinstit, indiferent de furtuni, zi sau noapte, oricine cere o barcă, îl slujește din toată inima. Pentru a facilita transportul cu feribotul, domnul Bo a cerut comunei o bucată de pământ de-a lungul râului pentru a construi o casă cu acoperiș de paie ca adăpost pentru familia sa. Soțul vâslește barca, soția are grijă de grădina din jurul casei și, dacă nu o pot folosi pe toată, o vând pentru a ajuta la cheltuielile familiei. Fiica iubită, așa cum o numește domnul Bo, a mers la școală cu prietenii ei când era mică, iar când a crescut, a urmat cariera domnului Bo. Viața este liniștită ca râul care a curs întotdeauna spre râul-mamă.

Într-o noapte, în timpul sezonului inundațiilor, apa râului se revărsa și vuia. Burnița. În timp ce ațipea, un strigăt frenetic către luntraș a venit de pe celălalt mal. Domnul Bo s-a ridicat, a pus un impermeabil, o pălărie de palmier, a luat un felinar de furtună și a vâslit până la capăt. Pe țărm, îl aștepta un bărbat de vârstă mijlocie, purtând o jachetă de pânză. Coborând din barcă, a spus că trebuie să livreze un anunț urgent comunității. Lumina indicatoare de pe prova bărcii era slabă din cauza ploii. Mai erau aproximativ zece metri până la doc. Prăbușire! Un copac s-a izbit de marginea bărcii, făcând barca să se clatine și să se răstoarne, aruncând două persoane în râu. Cunoscând râul, domnul Bo a sărit după dispecer, a apucat jacheta de pânză și l-a tras la mal. Făcând câteva mișcări de respirație pentru a elibera apa din corpul dispecerului, l-a ajutat pe dispecer să ajungă la casă. După panică, dispecerul a deschis ochii și s-a uitat în jur. Domnul Bo i-a dat hainele dispecerului să se schimbe. I-a spus mesagerului să se odihnească și să se calmeze și i-a dat documentul pentru a-l înmâna președintelui comunei. I-a spus soției sale să-i facă mesagerului terci de ovăz ca să stea treaz, apoi a luat o lanternă și a ieșit în fugă în noaptea ploioasă.

A doua zi dimineață, curierul s-a întors în district. După ce și-a luat rămas bun de la persoana care îl salvase, curierul i-a promis că îi va returna hainele pe care le purta și l-a rugat să-l ajute să păstreze hainele care fuseseră ude cu noaptea trecută. Un an, doi ani... curierul nu s-a mai întors. Ocazional, domnul Bo scotea hainele curierului ca să le caute. De fiecare dată, îl învinovățea în secret pe curier pentru că era lipsit de inimă. Obiectele erau încă acolo, dar de ce lipsea persoana respectivă? Povestea salvării curierului se estompase și ea în trecut.

Avea peste șaizeci de ani și nu mai avea puterea să vâslească barca în timpul sezonului ploios. I-a dat fiicei sale vâsla. Barca a continuat să lucreze neobosit între cele două maluri ale râului. Într-o seară, un strigăt de pe malul râului a răsunat. Ben, numele fiicei sale, și-a pus repede pălăria și s-a urcat în barcă. Persoana care traversa râul era un tânăr. Barca aluneca ușor pe apă, reflectând lumina strălucitoare a soarelui de la sfârșitul după-amiezii. Stând la prova bărcii, tânărul o privea pe barcărașă. Imaginea ei era adânc imprimată în spațiul crepuscular. Corpul ei se întindea înainte, se lăsa pe spate, împingând ritmic și grațios vâsla pentru a stropi apa, aducând barca peste râu. Pălăria ei albă era dată pe spate pentru a lăsa părul să-i încadreze fața ovală, bronzată de soare și vânt. Corpul ei era subțire și ferm. Sânii ei plini erau plini în cămașa simplă de mahon. Pantalonii ei negri de mătase i se lipeau de coapsele puternice în timp ce vâslea.

Tânărul a fost captivat. Atât de frumos! Dacă ar fi avut un aparat foto! A fost uluit când barca a ajuns la țărm. A întrebat unde e casa domnului Bo, iar barcagiera l-a dus pe tânăr la ea acasă. La prima vedere, domnul Bo a fost uimit, cum semăna acest tânăr cu mesagerul de acum ani! Din poveste, a aflat că numele tânărului era Hoat, inginer de poduri, fiul mesagerului de acum ani. Tatăl său i-a povestit cum a fost salvat de el noaptea pentru a livra documente urgente. Tatăl său i-a spus că, atunci când va avea ocazia, îl va duce să-și viziteze familia. Înainte să poată face acest lucru, a murit în timp ce livra documente importante la poziția de apărare aeriană, în timp ce avioanele americane bombardau cu asalt. Cât despre Hoat, acesta era ocupat cu lucrările de restaurare a podurilor și drumurilor după război, apoi cu modernizarea și construirea de poduri noi. Acum avea ocazia să îndeplinească dorința tatălui său, să vină aici pentru a mulțumi și a returna hainele recunoștinței persoanei care l-a salvat pe tatăl său.

Hoat a deschis geanta și a scos hainele pe care domnul Bo i le dăduse tatălui său să se schimbe în acea noapte. Domnul Bo a luat hainele curierului pe care le păstrase mult timp. Cele două seturi de haine au fost așezate unul lângă altul ca o formă de recunoștință și prietenie. Domnul Bo era trist și regretat că avusese gânduri nepotrivite față de decedat. A așezat hainele curierului pe altar, a aprins tămâie, și-a împreunat mâinile și a mormăit o rugăciune. Văzând asta, Hoat și Ben au urmat exemplul. În fumul parfumat și subțire al tămâiei, dintr-o lume vagă, domnul Bo l-a văzut pe curier ținându-i mâna și strângând-o ușor, mulțumindu-i și dorindu-i să ajute tânărul cuplu. Hoat și-a văzut tatăl cărând o geantă mare de pânză conținând tot felul de documente și scrisori ieșind, privindu-l pe Hoat ca și cum ar fi vrut să spună ceva, dar Hoat nu-l putea auzi, simțind doar căldură în interior pentru că făcuse ceea ce voia tatăl său. Deodată, mâna lui Hoat, ca și cum ar fi fost comandată de o forță supranaturală, l-a apucat pe Ben. Un curent electric a trecut prin corpul lui Hoat. S-a uitat la Ben. Mâna ei era încă în a lui Hoat, corpul ei plutea, nedumerit. Trecu un moment de gândire, apoi cei trei se întoarseră la realitate. Domnul și doamna Bo se uitară la fiica lor, apoi la Hoat. În adâncul inimilor lor, păreau să fie conștienți de armonia emoțională dintre tânărul cuplu. Sinceritatea era ca și cum Hoat ar fi fost o rudă întorcându-se de departe...

S-a lăsat noaptea, Ben l-a dus pe Hoat la barca ancorată pe râu. Luna plină strălucea puternic pe apa sclipitoare. Cei doi stăteau și se priveau unul pe altul, neștiind de unde să înceapă povestea. Deodată, un pește a sărit în sus să se joace cu luna și apoi a căzut înapoi, făcând apa să se onduleze în cercuri concentrice. Ben a strigat:

- Domnule Hoat, peștii sar!

Hoat l-a apucat pe Ben de mână. Un curent de aer l-a străbătut pe Hoat. Acesta a tremurat:

- Ben! Ai un iubit?

- Ești așa prost! Am o prietenă și m-ai invitat în oraș? Spune ceva!

- Vreau doar să te privesc. Dacă există o lună pe cer, există o altă lună pe acest mal al râului. Luna de acolo de sus este a tuturor, dar luna de aici de jos, vreau să o păstrez doar pentru mine!

- Vorbești ca și cum ai citi poezie. Când eram la școală, mă holbam cu ochii în patru la profesorul care citea poezie și uitam să iau notițe. Îți place poezia?

- Sunt o persoană tehnică și nu înțeleg prea multe despre poezie, dar îmi place. Când sunt trist, fredonez câteva versuri ca să mă înveselesc!

- Citește-mi-o cândva!

- A fost o perioadă tristă! Dar acum sunt fericit pentru că o am pe doamna Hang lângă mine!

Hoat l-a îmbrățișat pe Ben și l-a tras aproape. Pentru prima dată în viața lui, a ținut în brațe trupul moale și fierbinte al unei fete. Febra iubirii și a dorinței l-a zguduit. Voia să-l întindă pe Ben pe podeaua bărcii ca să-l privească, să-l îmbrățișeze. Ben și-a simțit corpul legănându-se, dorind să se topească, să se contopească cu trupul lui Hoat... Sunetul domnului Bo dregându-și glasul după ce fusese acolo i-a trezit pe cei doi. Hoat și-a luat mâinile de pe Ben, ochii lui fiind încă pasionați:

- Hai să le cerem voie părinților să ne căsătorim!

- Stai puțin, e prima noastră întâlnire.

- O, da! Credeam că suntem îndrăgostiți de mult timp!

Ești atât de deștept!

Ben i-a cuprins obrajii lui Hoat cu ambele mâini, iar ea și-a pus buzele peste ale lui Hoat. Prea surprinsă, Hoat nu avusese încă timp să reacționeze când Ben s-a ridicat, a coborât pe țărm și a fugit acasă, lăsându-l pe Hoat amețit pe barcă, legănându-se în extaz.

Hoat și-a luat rămas bun de la familia lui Ben, promițând să o ducă pe mama lui să vorbească cu domnul și doamna Bo. Bacul și debarcaderul râului au creat o poveste de dragoste între fermecătorul inginer de poduri și fermecătoarea balustradă. O poveste de dragoste la fel de frumoasă ca luna plină. Coincidența dintre cei doi tați a fost ca un aranjament fatidic pentru cei doi copii. Barca iubirii a găsit un loc unde să acosteze și să aștepte.

Lucrările lui Hoat la podurile de pe drumuri nu i-au lăsat prea mult timp să se preocupe de propria fericire. Pentru Hoat, podurile care legau cele două maluri ale fiecărui râu și pârâu erau, de asemenea, o sursă de fericire. În scrisoarea către Ben, el a povestit despre locurile în care a mers să construiască poduri, despre nopțile în care i-a fost dor de Ben, despre planurile sale de viitor...

În scrisoarea către Hoat, Ben a povestit despre schimbările din sat, dorul și dragostea sa pentru cel care a călătorit de-a lungul râurilor pentru a construi poduri care să lege malurile și să aducă bucurie pe drumuri. Cuvintele scrisorii erau pline de dragoste și încurajare reciprocă pentru a aștepta.

În fiecare zi, la amurg, Ben tânjea și el după strigătul pasional al „Bacului!” de pe celălalt mal al râului. Ben nu putea număra câți oameni cărase, câte destine fericite și triste dusese peste râu, dar strigătul „Bacului!” din acea după-amiază era o amintire sfâșietoare. Așteptarea era, de asemenea, o provocare. Nerăbdători, domnul și doamna Bo și-au sfătuit odată fiica: „Hoat este aici astăzi, mâine nu este nimeni pe care să-l aștepte”. Ben era sigur că Hoat se va întoarce. Domnul Bo, la fel ca oamenii, tânjea după un pod pentru a traversa râul. În acel moment, familia sa se va muta în cătunul Bai pentru a locui cu sătenii, Ben va avea o altă slujbă care nu necesita muncă în ploaie și soare, muncind din greu zi și noapte, mai ales în timpul sezonului ploios și al inundațiilor, când pericolul pândea mereu.

Dorința s-a împlinit. După câteva luni de topografie, utilaje, vehicule și muncitori de la poduri s-au adunat pe malul aglomerat al râului. Au apărut tabere. Sunetul motocicletelor era puternic zi și noapte. Feribotul lui Ben traversa în continuare cu răbdare vechiul debarcader și vechiul râu, așteptând ziua în care podul va fi finalizat. Oamenii care traversau feribotul în aceste zile nu erau doar oamenii, ci și oficialii și muncitorii care construiau podul.

De fiecare dată când trecea feribotul, Ben întreba de Hoat, dar toți spuneau că Hoat era la un alt șantier și că va veni mai târziu. Ben a respirat adânc și a oftat. Trecuse mult timp de când primise o scrisoare de la Hoat. Îngrijorarea i-a invadat starea de spirit. Tristețea i-a cuprins somnul, plângând și udându-i perna.

Într-o seară, plângea în hohote când a auzit o bătaie în ușă:

- Ben, deschide-mi ușa!

Hoat s-a întors cu adevărat! Încântată, Ben a deschis frenetic ușa. A fost uluită și apoi l-a îmbrățișat pe Hoat.

Domnul Bo spuse îmbufnat:

- Tu ești, Hoat? Credeam că ai uitat de mine și de tatăl meu!

- Tată, serios...! Lasă-l pe Hoat să se așeze și să bea niște apă.

- Unchiule! Îmi pare rău pentru voi doi și pentru Ben. Am fost atât de ocupat cu serviciul încât nu am putut veni să vă vizitez pe voi doi și pe fratele meu.

Ben a șoptit:

- Mama mea e moartă!

Activitate surprinsă:

- Îmi pare rău! Te rog, lasă-mă să ard tămâie ca să-mi cer iertare mătușii mele!

Hoat s-a dus la altar să ardă tămâie, să se încline și să mormăie o rugăciune. Hoat i-a cerut iertare domnului Bo și le-a povestit domnului Bo și tatălui său despre slujba sa.

Responsabilitate:

- De ce nu mi-ai mai scris de peste un an? Ai primit scrisorile mele? Sau ai pe altcineva?

Domnul Bo, ăhem:

- De ce spui asta?

Activitate șocantă:

- Încă îți scriu regulat, dar nu am primit nicio scrisoare de la tine. Am crezut că ai așteptat prea mult, așa că eu…

- Încă te aștept!

Şi eu!

Domnul Bo a fost uluit:

- Deci unde a dispărut scrisoarea? E în regulă să pierzi una sau două scrisori, dar de ce se pierd atâtea? Nu era așa în timpul războiului!

Discurs de susținere:

- Poate pentru că mă mut mult din cauza serviciului.

El a spus că, pentru a-l potoli pe domnul Bo, toate scrisorile erau adresate biroului său, iar când era plecat cu treburi, colegii i le aduceau. În timp ce se întreba, sunetul de gonguri și tobe a răsunat în sat. Un incendiu izbucnea dintr-o casă. Hoat l-a tras de mână pe Ben și a fugit în sat. Oamenii au strigat: Casa poștașului Tuan arde! Toată lumea s-a grăbit să stingă incendiul. Tuan căra o cutie și ieșea în fugă din casă, s-a împiedicat de picior și a căzut cu fața în jos. Cutia i-a zburat din mână, capacul s-a deschis brusc. Tot ce se afla în cutie s-a împrăștiat. Un teanc de zeci de plicuri a căzut afară. Toată lumea s-a grăbit să ajute la ridicarea lor, o persoană ținând un teanc de plicuri, a strigat: „De ce este o scrisoare de la Hoat aici? Și o scrisoare de la domnișoara Ben?”

Hoat a aruncat repede o găleată cu apă pe foc și a alergat înapoi să ridice scrisorile. S-a dovedit că Tuan nu reușise să flirteze cu Ben de multe ori, așa că a ripostat păstrând scrisorile pe care le-au trimis și le-au primit, răspândind zvonul că Hoat îl uitase pe Ben și nu-i mai scria. Era adevărat că „când casa arde, șobolanii își arată adevărata față”.

Îndoielile au fost risipite. Dragostea a devenit și mai pasională. Ben și Hoat s-au urcat în barca care aștepta la debarcaderul râului. Luminile electrice de pe șantier străluceau puternic pe râu. Cerul era plin de stele sclipitoare. Sub barcă, săruturi pasionale au umplut zilele despărțirii. Cuplul s-a îmbrățișat strâns. Ignorând luminile electrice, zgomotul motocicletelor, legănatul bărcii... O, Doamne, așteptarea a creat un sentiment atât de incitant. Râul curgea încet de-a lungul nopții magice. Podul care urma să fie finalizat nu numai că lega cele două maluri, ci lega și dragostea care fusese testată de timp și de răsturnările vieții. Barca iubirii era ancorată ferm la debarcaderul râului din orașul lor natal. Debarcaderul râului avea să rămână mai târziu doar în amintire, dar debarcaderul iubirii avea să rămână pentru totdeauna în inimile cuplului format de debarcaderul râului...

Sursă: https://baolaocai.vn/ben-doi-post385291.html