Clarificări suplimentare privind persoanele afectate de epidemia de COVID-19 cărora li se va reduce chiria pentru terenuri și suprafețe de apă

(Chinhphu.vn) - Guvernul tocmai a emis Rezoluția 76/NQ-CP privind subiecții eligibili pentru reducerea chiriei pentru terenuri și ape prin Rezoluția nr. 07/NQ-CP din 30 ianuarie 2023 a Guvernului privind reducerea chiriei pentru terenuri și ape în 2022 pentru subiecții afectați de pandemia de COVID-19.

Rezoluția 76/NQ-CP completează și clarifică subiectele din articolul 1 al Rezoluției Guvernului nr. 07/NQ-CP din 30 ianuarie 2023, după cum urmează:

Impactul epidemiei de COVID-19, așa cum este stipulat în Articolul 1 din Rezoluția Guvernului nr. 07/NQ-CP, este unul general asupra economiei naționale. Organizațiile, unitățile, întreprinderile, gospodăriile și persoanele fizice care închiriază direct terenuri sau suprafețe de apă de la Stat, în conformitate cu Decizia, Contractul sau Certificatul de drept de utilizare a terenurilor, dreptul de proprietate asupra locuinței și alte active atașate terenurilor, emise de agențiile statului competente, sub formă de plată a chiriei anuale a terenului și a chiriei pentru suprafața apei, sunt eligibile pentru reducerea chiriei funciare și a chiriei pentru suprafața apei, așa cum este stipulat în Articolul 1 din Rezoluția Guvernului nr. 07/NQ-CP din 30 ianuarie 2023.

Pentru arendașii de terenuri și suprafețe de apă care au depus 01 set de documente prin care solicită o reducere a chiriei de terenuri și suprafețe de apă pentru anul 2022, conform prevederilor articolului 2 din Rezoluția nr. 07/NQ-CP, se aplică prevederile prezentei Rezoluții (inclusiv documentele prin care se solicită o reducere a chiriei de terenuri și suprafețe de apă pe care arendașul de terenuri și suprafețe de apă le-a depus în conformitate cu reglementările, dar nu a fost procesată până la data intrării în vigoare a prezentei Rezoluții).

* Conform prevederilor articolului 1 din Rezoluția nr. 07/NQ-CP, reducerea cu 30% a chiriei funciare și a chiriei de suprafață a apei în anul 2022 pentru organizațiile, unitățile, întreprinderile, gospodăriile și persoanele fizice care închiriază direct terenuri de la stat, conform Deciziei, Contractului sau Certificatului de drept de utilizare a terenurilor, dreptului de proprietate asupra locuinței și altor active atașate terenurilor, aparținând agențiilor de stat competente, sub formă de plată anuală a chiriei funciare, din cauza impactului epidemiei de COVID-19.

Portalul Guvernului Vietnamului

Sursă: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm