Bumbac însetat de soare

A adus o floare sălbatică de un roșu vibrant din pădure și a plantat-o în fața casei. La prima vedere, arăta ca o floarea-soarelui și oarecum asemănătoare cu o bujor, dar nu era așa. Această plantă creștea într-un mod mai ciudat. Pentru ea, lumina soarelui era o sursă indispensabilă de energie, cheia vieții, hrănind-o. În mod ciudat, soarele intens din Vietnamul Central făcea floarea doar mai radiantă, buzele ei de un roșu trandafiriu, în timp ce alte flori se ofileau. Ea a numit-o „Floarea însetată de soare”. El a zâmbit și a fost de acord ca și cum ar fi fost cel mai natural lucru din lume. Da, „Floarea însetată de soare”, ca un nufăr sau o floarea-soarelui sălbatică. Un nume foarte sudic. Și, ca întotdeauna, a fost de acord necondiționat cu cerințele ei, fără un cuvânt de obiecție.

Ilustrație: LE NGOC DUY

Trenul care se îndrepta spre sud în timpul sezonului Anului Nou Lunar era slab aglomerat. Desigur, majoritatea muncitorilor își părăsesc orașele natale pentru a lucra în Sud la începutul anului și se întorc acasă pentru a se reuni cu familiile lor la sfârșitul anului, așa că biletele de tren pentru ruta Sud-Nord trebuie rezervate cu luni înainte, în timp ce ruta Nord-Sud este slab aglomerat. Prin urmare, vânzătorul de bilete i-a zâmbit călduros: „Poți să te urci în orice vagon, să stai pe orice loc dorești. Dacă ești obosită, mergi în vagonul de dormit și dormi; oricum nu sunt mulți oameni în tren.”

Alegerea ei de a călători cu trenul nu a fost o coincidență; a marcat sfârșitul unei legături cu acest pământ și cu oamenii săi. Cu mult timp în urmă, chiar în această gară, el o salutase în treacăt, și a început povestea lor de dragoste. Acest pământ, plin de soare și vânt, i-a arătat o țară cu oameni cu spiritul sud-vietnamez, cunoscuți pentru firea lor cavalerească.

Apoi, s-a îndrăgostit, a iubit soarele, vântul, o iubire care i-a pătruns fiecare fibră, ca și cum ar fi putut să o cuprindă și să o mângâie. A iubit fiecare regiune cu numele ei tragice sfâșiate de război, fiecare durere a despărțirii de-a lungul râului liniștit, fiecare margaretă sălbatică de pe marginea drumului... A iubit ca și cum nu și-ar fi deschis niciodată inima așa. Și acum, în acest moment de tranziție între cer și pământ, când oamenii se reunesc, nava și-a îndeplinit misiunea extraordinară, aducând-o înapoi în Sud ca un ciclu al reîncarnării. Ea îl numește destin.

Fluierul trenului a suflat prelung și prelung înainte de a bubui și a se îndepărta încet. Grupul de oameni care își luau rămas bun s-a stins în depărtare și, bineînțeles, el nu era printre ei. Era prima dată când o vedea în această stație, așa că nu ar trebui să o conducă pentru ultima dată? Dar probabil că acum îi ducea pe copii la școală și se certau pe ceva. Cel mare iubea istoria, cel mic prefera literatura, așa că adesea trebuia el să medieze conversația.

În noaptea dinaintea îmbarcării în tren, ea s-a dus la casa lui – o zonă rurală nu departe de oraș. Casa cu trei camere și acoperiș de țiglă era cuibărită în mijlocul unei vaste întinderi de pomi fructiferi. Locuise acolo cu el o vreme, dar în cele din urmă a trebuit să se întoarcă la vechea ei casă din oraș pentru a dedica mai mult timp practicii sale spirituale. El avea o pasiune pentru colecționarea pomilor fructiferi și plantarea lor în toată grădina sa.

Sincer să fiu, ea a vrut odată să-l călăuzească pe calea pe care o alesese, dar simțea că el era prea emoțional și nu putea renunța la propriile sentimente, așa că a renunțat. El a povestit cum, în copilărie, obișnuia să care o conservă de orez și să alerge aproape un kilometru pentru a o da unei cerșetoare. Odată, în timpul unei călătorii de afaceri, și-a dat ultimul bănuț unei mame sărace dintr-un sat de munte care era în pericol, iar la întoarcere, mașina lui a rămas fără benzină în mijlocul drumului, forțându-l să cheme ajutorul prietenilor.

Apoi s-a încurcat în grijile vieții de zi cu zi. Acestui bărbat îi este greu să renunțe la tot, darămite la el însuși. Ea și-a început drumul ales, învățând să ignore privirea lui gânditoare și reproșurile sale subtile. Treptat, el s-a îndepărtat tot mai mult de calea vieții de căsătorie, concentrându-și toată energia asupra copiilor, exact așa cum intenționa ea.

A ales un colț retras ca să observe. Cina se servea înăuntru și putea auzi clar cum fiica ei cea mică striga „Tata”, clinchetul lingurilor și bolurilor și zumzetul ventilatorului electric. Fiul ei cel mare avea obiceiul de a folosi ventilatorul indiferent dacă era soare sau era frig. L-a auzit spunându-i cuiva să-i aducă mâncarea. Își relua vechile trucuri. Când s-au căsătorit, ea i se plânsese adesea că mânca la biroul lui, o cauză frecventă de boală. După divorț, el a locuit aici cu fiica lor cea mică, iar ea încă îi trimitea ocazional mesaje amintindu-i de asta.

„Dă-mi drumul”, i-a spus profesoara.

Maestrul a spus că în viața ei anterioară fusese servitoare la palat. Întâmplător, în fiecare noapte, în visele ei, se vedea pe sine și pe prințesă urmărite de un grup de oameni. Apoi, maestrul a spus că are o soartă predestinată, că trebuie să practice cultivarea spirituală, să renunțe, să-și abandoneze toate rudele și toate ritualurile de cultul strămoșilor. Înainte de a-l întâlni pe maestru, considera viața prea grea. De ce să se lase prinsă în furia, lăcomia și ura vieții de zi cu zi și apoi să îmbrățișeze suferința? De ce să trăiască un astfel de stil de viață?

Odată a mărturisit că nu era o casnică. Nu voia să dedice mult timp acelei meserii ingrate. La fel și viața de familie. Te făcea să te simți insignifiant în fața unei lumi infinite.

„Trebuie să te eliberezi”, i-a spus profesoara.

Cineva a rugat-o să o ajute să revizuiască o colecție de poezii înainte de publicare. Poeziile sale erau întotdeauna profund tulburi, împovărate de un sentiment de obligație față de viață și oameni și, prin urmare, le lipsea o anumită eleganță.

„Trebuie să renunți, draga mea, doar atunci vei găsi liniștea sufletească”, i-a spus ea autorului. El a reflectat, știind adevărul, dar sigur că nu o poate face. „Vai de mine, de ce trebuie toată lumea să sufere atât de mult?”, a oftat ea.

„Aproape am intrat în tunel”, a spus cineva. „Uitați-vă la Muntele Hai Van, nu-i așa că e frumos?” Trenul, ca un piton uriaș, s-a încolăcit strâns în jurul trecătorii. În această curbă uluitoare, toți cei aflați la bord au avut o clipă rară pentru a admira pe deplin întreaga formă a trenului lung care se năpustea printre nori.

Apoi locomotiva a fluierat înainte de a se năpusti în tunelul întunecat. Întunericul înghițea fiecare vagon al trenului.

„Trăsura mea e aproape aici”, oftă ea, cu inima grea. Aruncă o privire în jur, la peisaj; soarele arunca raze calde printre norii care se așterneau peste vârfurile munților.

Timpul părea să fi stat în loc; era prinsă între două jumătăți ale lumii și, în câteva secunde, avea să plutească în lumea întunericului. În acel moment, a simțit brusc o dorință profundă pentru „Floarea Însetată de Soare”, floarea pe care o botezase.

Minh Anh

Sursă