Amintiri din America: O întoarcere în Vietnam cu lacrimi în ochi

Femeia cu părul alb și spatele cocoșat după 55 de ani departe de iubitul ei frate mai mic a fost atât de emoționată încât nu a putut rosti decât două cuvinte, „dragul meu, dragul meu”, când a primit suvenirul. Dedesubt, se auzeau doar suspine și ștergerea tăcută a lacrimilor.

Ambasadorul SUA în Vietnam, Marc Knapper (centru), ascultă familia martirului Vu Duy Hung la ceremonia de returnare a moaștelor - Foto: DUY LINH

Zeci de obiecte, inclusiv jurnale personale, scrisori, acte de identitate, caiete, certificate/diplome și chiar anunțuri de deces a peste 10 veterani și martiri vietnamezi, le-au fost returnate acestora sau familiilor lor în cadrul unei ceremonii organizate de Ambasada SUA pe 10 mai la Hanoi .

Unii oameni au călătorit pe distanțe lungi pentru a vedea cu propriii ochi și a atinge lucruri care au aparținut bunicilor, taților sau fraților lor.

Așteptând întoarcerea fratelui timp de 55 de ani

Momentul în care dna Nguyen Thi Nhung (comuna Hoang Hop, districtul Hoang Hoa, provincia Thanh Hoa ) a primit înapoi jurnalul, împreună cu deciziile de laudă, certificatele și diplomele fratelui ei mai mic, Nguyen Phong Ba, i-a mișcat profund pe cei care au fost martori la acest lucru.

În momentul în care bătrâna cocoșată a atins moaștele fratelui ei martir

Din cauza vârstei înaintate și a sănătății sale precare, precum și după ce a călătorit sute de kilometri până la Hanoi, a trebuit să fie ajutată să se ridice. Însă, când mâinile ei au atins amintirea iubitului ei frate mai mic, puterea a izbucnit brusc din această femeie mică.

Întreaga sală, cu peste 100 de oameni, era plină doar de suspine ale oamenilor de jos și de strigătele doamnei Nhung: „Draga mea, draga mea... Draga mea, întoarce-te la mine, draga mea.”

Ambasadorul SUA, Marc Knapper, dădu ușor din cap, cu ochii plini de tristețe, parcă în semn de compasiune, în timp ce era martor la incident chiar sub ochii săi.

Privind în urmă prin amintirile sale, doamna Nhung își amintește încă clar fiecare detaliu despre fratele ei mai mic: înrolarea voluntară în armată în aprilie 1962, sacrificiul vieții sale în 1969, realizarea numeroaselor realizări și primirea de premii.

Dar ceea ce ea și familia ei nu și-au putut aminti în ultimii 55 de ani este locul în care a murit Nguyen Phong Ba și în ce cimitir sau pe ce teren se află rămășițele sale.

Câmpul de luptă B2 era vast, ea știa doar că fratele ei mai mic plecase în Sud să lupte.

După ce s-a înrolat în armată, domnul Nguyen Phong Ba încă mai scria adesea scrisori acasă familiei sale. Apoi, într-o zi, scrisorile de pe câmpul de luptă nu au mai ajuns la părinții și frații săi.

În ultimele două sau trei săptămâni, doamna Nhung nu a putut dormi pentru că este entuziasmată și așteaptă cu nerăbdare ziua în care va merge la Hanoi.

„Primind suvenirul fratelui meu, familia a fost extrem de fericită, dar alături de aceasta a fost o mare tristețe pentru că nu am putut să-i vedem fața sau rămășițele”, a declarat dna Nhung reporterilor cu vocea frântă, ștergându-și repede lacrimile care îi curgeau pe obrajii ridați.

„Astăzi sunt mulțumită când văd ce a lăsat în urmă fratele meu. Mâine voi fi în pace chiar dacă voi muri. Dar familia mea și cu mine avem în continuare cea mai mare dorință de a găsi rămășițele fratelui meu”, a mărturisit dna Nhung.

Scrisoare din partea președintelui SUA către veteranii din Vietnam

Veteranul Nguyen Van Thien primește o scrisoare de la președintele american Joe Biden - Foto: DUY LINH

De asemenea, la ceremonie, o scrisoare înrămată, semnată de președintele american Joe Biden, a fost înmânată personal veteranului Nguyen Van Thien de către ambasadorul SUA în Vietnam, Marc Knapper.

Dl. Thien a fost unul dintre personajele principale ale ceremoniei la care SUA au returnat relicvele de război în septembrie anul trecut, la Hanoi, în timpul vizitei de stat a președintelui Biden.

Domnul Biden, care este doar cu câțiva ani mai în vârstă decât domnul Thien, s-a uitat la veteranul din Vietnam fără să-și ia ochii de la el când domnul Thien a primit jurnalul după aproape 60 de ani de pierdere și s-a gândit că nu va mai fi găsit niciodată.

Scrisoarea președintelui Biden este datată 22 noiembrie 2023, ceea ce înseamnă că a fost redactată la puțin peste două luni după vizita sa în Vietnam și întâlnirea cu domnul Thien. S-au întâmplat multe în acele două luni – așa cum reiese din scrisoarea domnului Biden.

Stimate Domnule Nguyen Van Thien,

Am fost încântat să te întâlnesc în timpul vizitei tale în Vietnam. Schimbul de amintiri a fost foarte emoționant și mă bucur că ai putut să te reîntorci la jurnalul tău. Am fost, de asemenea, mișcat de scrisoarea ta de mulțumire în care mi-ai spus cât de mult a însemnat jurnalul pentru tine și familia ta.

Este o onoare să vizitez Vietnamul, pot simți căldura potențialului nelimitat care așteaptă țara și poporul nostru.

Am parcurs un drum lung și știu că vom merge mai departe împreună.

Salutări,

Semn

„Joe Biden”

Înclinându-se în fața veteranului din Thai Binh , ambasadorul SUA, Marc Knapper, i-a înmânat scrisoarea domnului Thien cu ambele mâini, după ce i-a cerut permisiunea acestuia și familiei sale de a citi conținutul.

Mișcate de primirea suvenirului, multe rude ale veteranilor și martirilor vietnamezi decedați l-au deschis și l-au citit chiar la ceremonie. În acel moment, părea că erau doar ei și rudele lor decedate - Foto: DUY LINH

Suvenir educațional pentru generațiile viitoare despre valoarea păcii

Împărtășindu-și sentimentele pe care le-a avut ținut în mână scrisoarea președintelui Biden, dl. Thien a mărturisit că se simte onorat și a mulțumit autorităților din Vietnam, precum și Statelor Unite, pentru că l-au ajutat să recupereze jurnalul pierdut.

Știind că războiul era lung și anevoios, după ce a fost înrolat cu scrisori scrise cu sânge, domnul Thien și-a folosit jurnalul pentru a consemna zilele crâncene ale războiului.

Jurnalul, fără nume, oraș natal sau unitate, s-a pierdut în timpul raidului american asupra orașului Junction City din 1967. Dar, ca prin magie și cu eforturile ambelor părți, jurnalul a fost găsit, iar proprietarul său a fost identificat ca fiind domnul Thien.

Domnul Thien speră că rândurile din jurnal îi vor ajuta pe copiii săi și pe generațiile viitoare să înțeleagă valoarea păcii existente, precum și sacrificiile și pierderile strămoșilor săi pentru a menține independența și unitatea țării.

Domnul Thien a fost unul dintre cei doi veterani care au participat la ceremonie și au reușit să se reunească cu bunurile personale pierdute în viață.

Un alt veteran este domnul Phan Xuan Dieu și, la fel ca domnul Thien, și-a primit înapoi jurnalul pierdut în timpul bombardamentului.

„Prin această ceremonie, sper ca cele două țări și cele două popoare ale noastre să poată cu adevărat închide trecutul și să se îndrepte spre un viitor mai bun”, a exprimat domnul Dieu.

Familiile veteranilor și martirilor vietnamezi la ceremonia de prezentare a relicvelor - Foto: DUY LINH

Evenimentul din 10 mai a fost rezultatul dedicării unei echipe de cercetători de la Universitatea Harvard. Această activitate se înscrie în cadrul Inițiativei Vietnam Missing in Action (VWAI), finanțată de Departamentul Apărării al SUA. Mulțumind autorităților vietnameze și americane pentru sprijinul acordat, numeroase familii prezente la ceremonie și-au exprimat cea mai mare dorință de a găsi rămășițele rudelor lor decedate sau cel puțin detalii despre data decesului. „Pentru noi, vietnamezii, aniversările morții bunicilor și părinților noștri au o semnificație sacră pentru descendenții noștri. Cu toate acestea, din ziua în care tatăl meu a murit, sărbătorim aniversarea morții în ziua nepotrivită. Datorită documentelor valoroase verificate și furnizate de Universitatea Harvard, de acum înainte, generațiile de descendenți din familie vor putea sărbători aniversarea morții tatălui meu exact în ziua în care s-a sacrificat pentru a proteja Patria”, a declarat domnul Vu Quoc Khanh - fiul martirului Vu Duy Hung - la eveniment.

Tuoitre.vn

Sursă: https://tuoitre.vn/cac-ky-vat-tu-nuoc-my-ngay-ve-viet-nam-dam-nuoc-mat-20240510174434174.htm