Dragi cititori!
Anul 2025 marchează o etapă importantă în relațiile dintre Vietnam și SUA: cea de-a 30-a aniversare a normalizării relațiilor.
Relațiile dintre Vietnam și SUA au cunoscut o dezvoltare puternică și continuă sub primul mandat al președintelui Donald Trump, ceea ce a dus la realizarea multor progrese semnificative în cooperarea bilaterală. Domnul Trump a vizitat Vietnamul de două ori - un eveniment fără precedent pentru un președinte american în exercițiu.
În 2024, dl Trump revine la putere pentru un al doilea mandat de președinte, într-un moment în care relația Vietnam-SUA a devenit mai puternică decât în primul său mandat, mai ales după ce cele două țări au adoptat un Parteneriat Strategic Cuprinzător, deschizând o nouă fază de cooperare mai profundă, mai substanțială și mai eficientă pentru pace , cooperare și dezvoltare.
Cel mai recent, într-o convorbire telefonică dintre secretarul general To Lam și președintele SUA, Donald Trump, la 11 noiembrie 2024, ambele părți și-au exprimat dorința de a consolida relațiile de prietenie și cooperare dintre cele două țări.
Cum va continua să se dezvolte puternic și eficient relația Vietnam-SUA sub al doilea mandat al președintelui Trump? Ziarul VietNamNet a organizat o discuție online cu tema „Relațiile Vietnam-SUA sub președintele Trump”.
Ambasadorul Pham Quang Vinh și fostul ambasador al SUA în Vietnam - domnul Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung
Dorim să vă prezentăm cu respect invitații care vor participa la discuție:
Ambasadorul Pham Quang Vinh , care are peste 40 de ani de experiență diplomatică , a fost numit de președintele Truong Tan Sang ambasador extraordinar și plenipotențiar al Vietnamului în Statele Unite în 2014.
A ocupat funcția de ministru adjunct al afacerilor externe, responsabil de relațiile Vietnamului cu Asia de Sud, Asia de Sud-Est și Pacificul de Sud și ca șef al misiunii ASEAN SOM a Vietnamului.
Fostul ambasador al SUA în Vietnam, dl. Daniel Kritenbrink: Are 30 de ani de experiență în guvernul SUA, în special la Departamentul de Stat. Este un diplomat de carieră cu mulți ani de muncă în Asia, în special în Japonia, China și Vietnam, care a jucat un rol important în promovarea Cadrului Economic Indo-Pacific (IPEF), din care Vietnamul este membru.
Noi priorități ale Vietnamului și SUA
Stimate domnule ambasador Pham Quang Vinh, în calitate de expert senior cu comentarii și analize clare și obiective asupra relațiilor Vietnam-SUA, ați putea să ne împărtășiți perspectiva dumneavoastră asupra relației dintre cele două țări sub actuala administrație Trump?
Sunt foarte încântat să mă întâlnesc din nou astăzi cu fostul ambasador Daniel Kritenbrink - un prieten care anul acesta marchează 10 ani de când ne-am întâlnit și am lucrat împreună pentru relația Vietnam-SUA, cu multe etape importante.
Revenind la povestea Vietnam-SUA, imaginea generală este a conexiunii dintre cele două țări, a intereselor interconectate și a relațiilor comune, de la relațiile politice la cele economice, comerciale, și apoi la pace, stabilitate și cooperare regională. Relația Vietnam-SUA a trecut prin diferite perioade în ultimii 30 de ani, fiind transformată în Parteneriat Cuprinzător în 2013 și apoi în Parteneriat Strategic Cuprinzător în 2023. Acest lucru demonstrează vitalitatea și dezvoltarea relației dintre cele două țări.
Președintele Donald Trump este în funcție de 2 luni. El a făcut ajustări în relațiile cu alte țări și cu restul lumii. Personal, cred că Vietnamul și SUA vor continua să se completeze și să beneficieze de pe urma promovării relației pentru a se dezvolta în continuare.
În al doilea rând, cu siguranță, la fel ca în primul mandat al lui Donald Trump, noua administrație americană și-a stabilit noi priorități, iar Vietnamul intră și el într-o nouă eră cu noi priorități. Ambele părți trebuie să împărtășească și să facă schimb de informații pentru a găsi cele mai avantajoase rezultate reciproc.
Ambasadorul Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung
În al treilea rând, administrația Trump și Statele Unite în general trebuie să acorde importanță relațiilor cu regiunea Asia-Pacific, o regiune aflată în plină dezvoltare dinamică, în care Statele Unite au interese. Prin urmare, Statele Unite vor continua cu siguranță să aibă o cooperare multifațetată, în special în domeniul economic, comercial și al investițiilor cu regiunea, în care Vietnamul este un partener foarte important al Statelor Unite.
Desigur, ajustările de politică ale domnului Trump la care am fost martori în ultimele 2 luni au ca scop restabilirea echității și egalității, precum și a beneficiilor pentru America. Atunci când există diferențe, trebuie să dialogăm, să ne înțelegem și să găsim numitori comuni.
Vietnamul trebuie să facă față provocărilor cu abilitate
Stimate domnule fost ambasador Daniel Kritenbrink, cum evaluați impactul politicilor lui Donald Trump asupra Vietnamului?
Sunt foarte onorat și încântat să fiu din nou aici și să particip la discuția VietNamNet de astăzi. În special, sunt foarte onorat să fiu însoțit de ambasadorul Pham Quang Vinh - un prieten de lungă durată și, în același timp, o persoană care a adus multe contribuții importante la dezvoltarea relației Vietnam-SUA de-a lungul anilor.
La fel ca ambasadorul Vinh, sunt foarte optimist în ceea ce privește relația bilaterală dintre cele două țări. Cred că impulsul pentru promovarea relației s-a acumulat de-a lungul multor decenii și este din ce în ce mai puternic. Încrederea dintre cele două țări este la un nivel record. Interesele comune dintre cele două părți sunt mai mari ca niciodată, iar relația nu numai dintre cele două țări, ci și dintre cele două popoare este din ce în ce mai puternică. Acest lucru îmi dă optimism că acest impuls pozitiv va continua în viitor.
În calitate de ambasador al SUA în Vietnam în timpul primului mandat al președintelui Trump, am observat personal că cele două țări ale noastre au făcut progrese mari în construirea unui parteneriat care a continuat să se consolideze sub președintele Biden și, prin urmare, sunt optimist că cooperarea noastră va continua să crească în timpul celui de-al doilea mandat al președintelui Trump.
Fost ambasador al SUA în Vietnam - domnul Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung
Așa cum a menționat ambasadorul Vinh, cred că SUA vor continua să acorde o atenție specială regiunii indo-pacifice, iar acest lucru este benefic pentru relația bilaterală.
Desigur, un domeniu care necesită o atenție deosebită este relația economică și comercială dintre SUA și Vietnam. Președintele Trump dorește să utilizeze tarifele vamale pentru a promova interesele economice ale SUA și, la fel ca alte țări din întreaga lume, Vietnamul va trebui să facă față acestor provocări cu mult tact.
În această perioadă, Vietnamul caută să-și dezvolte economia și să extindă accesul pe piață pentru întreprinderile private străine, în special pentru întreprinderile americane. Așadar, cred că Vietnamul caută în mod activ modalități de a coopera și de a-și dezvolta relația cu administrația Trump. Aceștia sunt factori cheie în perioada următoare.
Ambasadorul Pham Quang Vinh: Împărtășesc și eu opinia domnului Daniel Kritenbrink, care este așteptarea ca relația dintre cele două țări să continue să se dezvolte în beneficiul ambelor părți și să avem multe oportunități noi, nu doar pe cele existente.
Multă vreme ne-am bazat pe comerțul tradițional, iar acum dezvoltăm cooperarea tehnologică, cooperarea în domeniul pământurilor rare și există începuturi de cooperare în domeniul securității, apărării... Aceste domenii continuă să aducă beneficii ambelor părți. Vizita în SUA a ministrului Industriei și Comerțului, Nguyen Hong Dien, a scos la iveală numeroase domenii în care cele două părți pot coopera.
Totuși, dl. Daniel Kritenbrink a vorbit și despre provocările din relația dintre cele două țări. Am fost martori la povești legate de tarife care creează noi beneficii pentru Statele Unite, cum ar fi pentru Europa, China, Canada, Mexic... De asemenea, trebuie să răspundem proactiv, să dialogăm unii cu alții și să împărtășim beneficiile, astfel încât toată lumea să beneficieze.
În ceea ce privește regiunea Indo-Pacifică, nu am văzut o politică cuprinzătoare în ceea ce privește politica externă și securitatea națională a Statelor Unite față de această regiune, așa cum a fost în primul mandat al domnului Trump. Cu toate acestea, cred că, pe de o parte, domnul Trump promovează interesele Statelor Unite, dar, pe de altă parte, este încă conectat la această regiune și, pentru a face acest lucru, domnul Trump are nevoie de aliați și parteneri.
„Dacă privim imaginea de ansamblu, putem observa că există multe alte domenii de cooperare, cum ar fi industria aerospațială, energia nucleară și cablurile submarine pentru telecomunicații”, a declarat ambasadorul Pham Quang Vinh. Fotografie: Le Anh Dung
Consecvența mesajelor transmise de liderii Vietnamului
Domnule ambasador Pham Quang Vinh, ce părere aveți despre oportunitățile Vietnamului de a promova relațiile cu SUA prin intermediul diplomației comerciale și economice?
Aș dori să vorbesc despre politica și mesajul Vietnamului. Cel mai important mesaj este că prețuim foarte mult relația noastră cu SUA în toate domeniile, inclusiv în economie și comerț, fiind două țări cu un Parteneriat Strategic Cuprinzător.
Al doilea punct este că, având în vedere noile priorități ale Americii, mesajul nostru privind comerțul și economia este că Vietnamul dorește o cooperare multifațetată, aprofundată, echilibrată și armonizată cu SUA, cu beneficii reciproce.
Privind vizita ministrului Industriei și Comerțului în SUA, există mai multe aspecte. În primul rând, vom analiza posibilitatea ca Vietnamul să cumpere mai multe bunuri din SUA și ce contracte există pentru a asigura beneficii reciproce. În al doilea rând, vom analiza politicile și blocajele din relația dintre cele două țări pentru a găsi modalități de a le rezolva împreună. Al treilea punct este găsirea de noi domenii de cooperare, cum ar fi cooperarea în investiții în sectoarele industriale strategice ale Vietnamului, inclusiv semiconductori, cipuri, transformare digitală și transformare verde.
Personal, cred că, dacă privim imaginea de ansamblu, putem observa că există multe alte domenii de cooperare, cum ar fi industria aerospațială, energia nucleară, cablurile submarine pentru telecomunicații etc. Acestea sunt povești și mesaje importante care arată că dorim să continuăm să promovăm relații complete pentru dezvoltare reciprocă cu SUA. Ar trebui să discutăm, să eliminăm barierele administrative, barierele juridice și, în același timp, să găsim oportunități pentru ca ambele părți să aibă contracte mai bune.
Este foarte interesant faptul că, la începutul anului, o delegație la scară largă a Consiliului de Afaceri SUA-ASEAN (USABC) tocmai a vizitat și a lucrat în Vietnam. Cred că, pe de o parte, corporațiile și întreprinderile americane continuă să prețuiască economia Vietnamului și să coopereze cu Vietnamul. În al doilea rând, odată cu noile orientări de dezvoltare ale Vietnamului, întreprinderile americane văd multe oportunități de cooperare, inclusiv transformarea tehnologică, inovarea, transformarea digitală și transformarea verde...
De asemenea, aceștia au recunoscut unele dificultăți și provocări în relația Vietnam-SUA, în contextul noii politici a domnului Trump. Prin urmare, pe de o parte, au consiliat Vietnamul cu privire la pașii de urmat pentru a satisface interesele ambelor țări. În același timp, au ascultat mesajele, politicile și strategiile Vietnamului, în efortul de a crea condiții favorabile pentru ca întreprinderile americane să facă afaceri în Vietnam și pentru comerțul comun al celor două țări.
Fostul ambasador Daniel Kritenbrink va oferi mai multe detalii, deoarece face parte din delegație.
Dl. Daniel Kritenbrink: Am avut onoarea de a mă alătura delegației Consiliului de Afaceri SUA-ASEAN în Vietnam, menționată tocmai de ambasadorul Vinh. Aș dori să împărtășesc câteva lucruri care m-au impresionat profund.
În primul rând, Consiliul de Afaceri SUA-ASEAN nu a organizat niciodată o delegație atât de mare în nicio țară din lume. Acest lucru este remarcabil. Prin urmare, sunt foarte optimist în ceea ce privește viitorul Vietnamului, deoarece este clar că comunitatea de afaceri din SUA vede un mare potențial de creștere pe această piață.
Al doilea lucru care m-a impresionat a fost consecvența mesajelor liderilor vietnamezi. Secretarul general To Lam, prim-ministrul Pham Minh Chinh și mulți lideri din ministere și sectoare și-au făcut timp să întâmpine delegația. Am fost deosebit de impresionat de mesajul pe care l-am primit, și anume: Sub conducerea secretarului general To Lam, Vietnamul se va concentra pe dezvoltarea economică, extinderea economiei private, atragerea investițiilor străine, în special în domenii strategice precum tehnologia înaltă, energia, asistența medicală etc.
Cred că firmele americane au capacitatea de a oferi soluții de vârf în toate aceste domenii esențiale pentru Vietnam. Aici se intersectează interesele Statelor Unite și ale Vietnamului, ceea ce mă face și mai încrezător în viitorul Vietnamului și în parteneriatul dintre cele două țări.
Așa cum a menționat ambasadorul Vinh, există, desigur, provocări. Acest lucru se întâmplă pe orice piață. Cu toate acestea, disponibilitatea liderilor vietnamezi de a se implica direct și de a asculta preocupările comunității de afaceri din SUA este foarte lăudabilă. Până în prezent, Vietnamul a fost, de asemenea, foarte activ în ascultarea și răspunsul la preocupările companiilor americane. Prin urmare, cred că în următorii ani, economia și comerțul vor continua să fie un punct central important în relația bilaterală Vietnam-SUA.
„Cel mai remarcabil lucru despre ultimii 30 de ani de parteneriat și prietenie specială dintre SUA și Vietnam este că am construit un nivel de încredere fără precedent. Aceasta este fundamentul parteneriatului dintre cele două țări și, de asemenea, motivul pentru care am reușit să transformăm relația într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător”, a evaluat fostul ambasador Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung
SUA și Vietnamul au construit o încredere fără precedent.
Deci, care sunt deficiențele și care sunt soluțiile pentru a dezvolta relația Vietnam - SUA mai profund și mai sustenabil, domnule?
Fostul ambasador Daniel Kritenbrink: Cred că este complet firesc și normal să existe unele diferențe în relația bilaterală.
Cel mai remarcabil lucru despre ultimii 30 de ani de parteneriat și prietenie specială dintre Statele Unite și Vietnam este că am construit un nivel de încredere fără precedent. Aceasta este fundamentul parteneriatului nostru și motivul pentru care am reușit să ne transformăm relația într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător. Cred că această fundație solidă ne va ajuta să continuăm să înfruntăm și să depășim diferențele de opinie în viitor.
În următorii ani, cred că cea mai mare diferență va fi în domeniul comerțului. Așa cum am menționat eu și ambasadorul Vinh, gestionarea politicilor comerciale ale administrației Trump, precum și a tarifelor pe care SUA le impun la nivel global și, eventual, în Vietnam, va fi cea mai importantă provocare care trebuie abordată.
Din lecțiile învățate în timpul primului mandat al domnului Trump, consider că cele două părți ar trebui să continue să mențină un dialog regulat, bazat pe respect reciproc. Cred că partenerii noștri vietnamezi au trasat o foaie de parcurs specifică, care include creșterea achizițiilor din Statele Unite, îmbunătățirea condițiilor de acces pe piață și cooperarea în multe alte domenii.
Desigur, mai există și alte provocări de rezolvat, inclusiv unele probleme legate de imigrație și probleme istorice. Cu toate acestea, sunt încrezător și optimist că, având o bază de încredere reciprocă, cele două părți vor putea colabora pentru a rezolva aceste probleme cu succes în viitor.
Anul 2025 marchează cea de-a 30-a aniversare a normalizării relațiilor diplomatice dintre Statele Unite și Vietnam și cred că este important să privim înapoi la trecut și la încrederea pe care cele două țări au construit-o de atunci.
Aș vrea să spun o scurtă poveste legată de acest subiect. Când am fost numit ambasador al SUA în Vietnam în 2017, m-am întâlnit cu predecesorul meu, primul ambasador al SUA în Vietnam, domnul Pete Peterson. În timpul acelei întâlniri, i-am spus ambasadorului Peterson că, în opinia mea, ceea ce au trăit și au realizat împreună SUA și Vietnamul este un „miracol”. Dar el a spus: „Nu! Acesta nu este un miracol.” Deoarece cuvântul „miracol” implică faptul că actuala relație de cooperare dintre SUA și Vietnam a fost o coincidență, un act al lui Dumnezeu sau un eveniment natural.
El a subliniat că parteneriatul și prietenia de care se bucură astăzi cele două țări ale noastre sunt rezultatul a decenii de muncă asiduă, curaj, determinare și bunăvoință. Aceste eforturi persistente au construit această fundație solidă fără nicio minune. De aceea, sunt optimist că cele două țări ale noastre pot continua să înfrunte și să depășească provocările în perioada următoare.
Ambasadorul Pham Quang Vinh: Relația dintre cele două țări a fost promovată în ultimii 30 de ani, bazată pe înțelegere și încredere. Aceasta este o fundație excelentă. Pot exista multe diferențe, dar poate că sub administrația Donald Trump, este o poveste despre economie și comerț, așa cum am împărtășit în acest schimb de replici.
Vietnamul are o foaie de parcurs și o abordare foarte corecte pentru a promova dialogul și a promova armonia intereselor. Vietnamul este, de asemenea, pregătit să facă ajustări și reforme interne, deoarece acest lucru este și în interesul Vietnamului în procesul de intrare într-o nouă eră, atingând un nivel mai înalt de dezvoltare economică. Raționalizăm activ aparatul, crescând eficiența și eficacitatea agențiilor de management de stat. În același timp, reducem și minimizăm blocajele administrative, puncte care trebuie rezolvate din punct de vedere juridic și economic.
Aceasta coincide cu momentul în care ne uităm înapoi la cerințele impuse relației Vietnam-SUA în timpul celui de-al doilea mandat al administrației Donald Trump.
Aș dori să prezint noul rol al fostului ambasador Daniel Kritenbrink. Cu siguranță, el va continua să fie un prieten al Vietnamului și să promoveze relația Vietnam-SUA în viitor. Aceasta este participarea domnului Daniel la Grupul Asia. Acesta este un grup de consultanță strategică pentru companii americane și marile întreprinderi implicate în afaceri cu regiunea, una dintre domeniile cheie fiind Vietnamul. Acest grup a conectat multe companii și corporații americane mari pentru a face afaceri cu Vietnamul, precum și cu țările din regiune.
În noua sa funcție în Consiliul de Administrație al Asia Group, cred că domnul Daniel va juca un rol mai activ în promovarea cooperării economice, comerciale și de investiții dintre Vietnam și Statele Unite, precum și dintre alți parteneri din regiune.
Fostul ambasador Daniel Kritenbrink: Ați întrebat și despre The Asia Group și sunt onorat să împărtășesc mai multe. Provocările comerțului în această nouă eră sunt mai mari ca niciodată, obligând companiile să se gândească cu atenție la strategiile lor. Dar, pe lângă provocări, există și nenumărate oportunități. Ne considerăm un partener de încredere pentru companiile din Asia și din SUA, ajutându-le să navigheze și să aibă succes în această nouă eră.
Avem mulți clienți corporativi americani care doresc să se extindă în Asia, precum și multe companii asiatice care au nevoie de asistență pentru a pătrunde pe piața americană. Mai important, unii clienți asiatici apelează la noi pentru a-i ajuta să se extindă pe alte piețe asiatice.
Sunt onorat să lucrez cu ambasadorul Pham Quang Vinh, care aduce o vastă expertiză și lucrează îndeaproape cu biroul nostru din Hanoi. Ne ajută să navigăm printre provocările și oportunitățile din Vietnam și sprijină companiile în elaborarea unor planuri adecvate pentru piața vietnameză.
Dragi toți,
Realizările din ultimii 30 de ani creează un nou impuls pentru Vietnam și SUA în realizarea conținutului cooperării extinse și de anvergură enunțate în Declarația comună a celor două părți din septembrie 2023.
Majoritatea experților și cercetătorilor și-au exprimat convingerea că, în următorii ani, relațiile Vietnam-SUA vor continua să se dezvolte mai puternic, în special în domeniile economiei, comerțului și investițiilor.
Le mulțumesc ambilor invitați pentru comentariile și analizele lor extrem de utile din timpul discuției de astăzi.
Salut și pe curând!
Vietnamnet.vn
Sursă: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html
Comentariu (0)