Câteva exemple de utilizare a numerelor ordinale în limba engleză: A 6-a persoană de pe listă - a 6-a persoană de pe listă; 23 septembrie (ziua de 23 septembrie) - 23 septembrie; Premiul 1 (premiul 1) - premiul 1.
Cu excepția unor cazuri speciale, pur și simplu adăugați litera „th” la sfârșitul numerelor pentru a le face ordinale.
În pronunție, atunci când se adaugă litera „th”, aceasta se va pronunța ca /θ/, la fel ca sunetul inițial din cuvântul „thank”.
Pentru numerele ordinale mai mari decât a 20-a și mai mici decât 100, citim cifra zecilor ca număr de numărare, iar cifra unităților ca număr ordinal. De exemplu: a 21-a = douăzeci și unu; a 56-a = cincizeci și șase.
Pentru numere mai mari de 100, folosim următoarea metodă: de la 101 la 120, structura este „o sută + numărul numărat”; de la 120 în sus, folosim formula: (x) sută + zeci + numărul numărat).
Exemplu: al 101-lea: o sută unu
A 102-a: a suta și a doua...
al 120-lea: o sută douăzeci
al 121-lea: o sută douăzeci și unu
a 545-a: cinci sute patruzeci și cinci
Interesant este că atunci când se spune „a sutimea”, ascultătorul îl poate înțelege ca 1% sau poate însemna și „a sutimea”. Prin urmare, în practică, se poate spune „a sutimea” ca „a sutimea” fără „un” sau „unu” în față: „Sunteți al sutimea clientului nostru de astăzi”.
Același lucru este valabil și pentru „1000th”, care poate fi folosit fie cu „a thousandth”, fie cu „thousandth”, dar „thousandth” pare a fi mai des întâlnit. Același lucru este valabil și pentru 1 milion și 1 miliard.
Pentru numerele de la 1000 în sus, aplicăm același principiu de mai sus:
A 1001-a: o mie și una
a 1002-a: a mie și a doua
a 1020-a: a mie douăzeci-a
2021: o mie douăzeci și unu
al 2841-lea: două mii opt sute patruzeci și unu
Cu numărul ordinal 10000, putem spune doar „a zecea miime” - acest cuvânt are două înțelesuri, atât 10/10.000 (1%), cât și „a 10.000-a”. Prin urmare, trebuie să judecăm în funcție de context.
Legătură sursă






Comentariu (0)