Prim-plan al monumentelor vechi de peste o jumătate de secol din orașul Ho Chi Minh, după restaurare

Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo do nhà điêu khắc Phạm Thông sáng tác vào thời điểm năm 1967, được đặt tại Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM) — Statuia Sfântului Tran Hung Dao a fost creată de sculptorul Pham Thong în 1967 și este situată în Piața Me Linh (cartierul Ben Nghe, districtul 1, orașul Ho Chi Minh).

Comitetul Popular din orașul Ho Și Min a emis recent un document prin care aprobă Departamentul de Cultură și Sport din orașul Ho Și Min să restaureze statuia regelui Le Loi la starea sa originală și să o predea Districtului 6 pentru expunere la locația propusă de district; să restaureze statuia lui Tran Nguyen Han la starea sa originală și să o predea consiliului de administrație al Parcului Național Istoric și Cultural pentru conservare și depozitare.

În același timp, au fost turnate matrițe pentru a crea o copie negativă a statuii lui Tran Nguyen Han, care să servească la turnarea de noi statui la indicațiile Comitetului Popular al orașului.

Anterior, în 2022 și 2023, orașul Ho Chi Minh a reparat și renovat o serie de monumente construite înainte de 1975, cum ar fi monumentul Phu Dong Thien Vuong (intersecția Phu Dong, Districtul 1), Tran Hung Dao (Piața Me Linh, Districtul 1), An Duong Vuong (Districtul 5), Phan Dinh Phung (intersecția Chau Van Liem - Hai Thuong Lan Ong, Districtul 5)...

Monumente vechi de peste o jumătate de secol, emblematice în orașul Ho Chi Minh după restaurare:

Bức tượng Hưng Đạo Đại Vương cao gần 6m, đứng trên một bục lăng trụ tam giác cao gần 10m — Statuia lui Hung Dao Dai Vuong are o înălțime de aproape 6 m, așezată pe o platformă triunghiulară în formă de prismă, înaltă de aproape 10 m.

Năm 2022, khu vực công viên Mê Linh, tượng đài Trần Hưng Đạo đã được chỉnh trang, cải tạo — În 2022, zona parcului Me Linh și monumentul Tran Hung Dao au fost renovate și recondiționate.

Tượng đài An Dương Vương xây dựng năm 1966 ở ngã sáu Nguyễn Tri Phương - vòng xoay lớn tiếp giáp quận 5 và quận 10 — Un monument Duong Vuong construit în 1966 la intersecția Nguyen Tri Phuong - sensul giratoriu mare care se învecinează cu Districtul 5 și Districtul 10

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 5.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 6.

În martie 2022, Consiliul de Management al Proiectului de Investiții în Construcții al Districtului 5 a început repararea și restaurarea monumentului și a micilor statui din jurul bazei sale. În prezent, statuia lui An Duong Vuong este strălucitoare, acoperită cu vopsea albă, cu un design care include un stâlp înalt, cu o statuie a lui An Duong Vuong ținând o arbaletă în vârful stâlpului.

Tượng đài Phan Đình Phùng nằm trên vòng xoay Bưu điện Chợ Lớn, quận 5. Phan Đình Phùng (1847-1896) là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Hương Khê trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19. Ông không chỉ là nhà lãnh đạo tài năng mà còn là một nhà thơ với nhiều tác phẩm thấm đẫm lòng yêu nước để lại cho đời — Monumentul Phan Dinh Phung este situat în sensul giratoriu al oficiului poștal Cho Lon, în districtul 5. Phan Dinh Phung (1847-1896) a fost liderul revoltei Huong Khe din mișcarea Can Vuong împotriva francezilor la sfârșitul secolului al XIX-lea. Nu a fost doar un lider talentat, ci și un poet, cu multe opere impregnate de patriotism, pe care le-a lăsat în urmă posterității.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 8.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 9.

În 2023, Comitetul Popular al Districtului 5 a renovat și statuia Phan Dinh Phung, a reparat sistemul de iluminat și sensul giratoriu din jur.

Ngã sáu Phù Đổng (còn gọi là ngã sáu Phù Đổng Thiên Vương hoặc ngã sáu Sài Gòn) là một vòng xoay giao thông ở quận 1, TP.HCM. Đây là giao điểm của sáu con đường, có lưu lượng xe cộ qua lại đông đúc. Ở giữa có một bức tượng Thánh Gióng được dựng vào năm 1966 — Intersecția cu șase drumuri Phu Dong (cunoscută și sub numele de Intersecția cu șase drumuri Phu Dong Thien Vuong sau Intersecția cu șase drumuri Saigon) este un sens giratoriu din Districtul 1, orașul Ho Și Min. Aceasta este intersecția a șase drumuri, cu trafic intens. În mijloc se află o statuie a Sfântului Giong, ridicată în 1966.

Nhân vật huyền thoại Thánh Gióng (tức Phù Đổng Thiên Vương) cưỡi ngựa, tay nắm gậy tre — Personajul legendar Thanh Giong (alias Phu Dong Thien Vuong) călare pe un cal, ținând în mână un baston de bambus

Ngày 29-3, UBND TP.HCM vừa có văn bản chấp thuận cho Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM phục dựng tượng vua Lê Lợi, đúc mới tượng cụ Trần Nguyên Hãn. Trong ảnh: Vị trí đặt tượng Trần Nguyên Hãn và vua Lê Lợi ở công viên Phú Lâm, quận 6. Ảnh chụp sáng 31-3 — Pe 29 martie, Comitetul Popular al orașului Ho Și Minh a emis un document prin care aprobă Departamentul de Cultură și Sport din orașul Ho Și Minh pentru restaurarea statuii Regelui Le Loi și turnarea unei noi statui a lui Tran Nguyen Han. În fotografie: Amplasarea statuilor lui Tran Nguyen Han și ale Regelui Le Loi în Parcul Phu Lam, Districtul 6. Fotografie realizată în dimineața zilei de 31 martie.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 13.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 14.

Vedere panoramică a sensului giratoriu Quach Thi Trang din fața pieței Ben Thanh, Districtul 1, Ho Chi Minh City (fotografie realizată pe 12 iulie 2004 și în dimineața zilei de 31 martie 2024). Orașul intenționează să repună statuia lui Tran Nguyen Han la locul său original - Foto: NGUYEN CONG THANH - PHUONG QUYEN

Sursă