Totuși, ceea ce este o provocare pentru reflecție este faptul că, timp de mulți ani, acest sit cu semnificație istorică a rămas într-o stare de „incertitudine”, în care toată lumea îi recunoaște valoarea, dar nu a existat un mecanism coordonat suficient de puternic pentru a-l conserva și promova în mod corespunzător.
Au ei viziunea de a depăși „granițele administrative”?
În noul context, întrucât multe localități intră într-o fază de restructurare spațială pentru dezvoltare, povestea Pasului Hoanh Son nu mai este doar o chestiune a unui singur sit istoric. Aceasta ridică o întrebare mai amplă: Cum vom gestiona siturile de patrimoniu interregionale? Și au localitățile viziunea de a depăși mentalitatea de „graniță administrativă” pentru a păstra împreună o valoare națională comună? Din fericire, Vietnamul are un precedent de succes care merită luat în considerare: colaborarea dintre Hue și Da Nang în conservarea și promovarea valorii Pasului Hai Van.
Cu mulți ani în urmă, Pasul Hai Van se afla într-o situație destul de similară cu Pasul Hoanh Son de astăzi. Situl se află exact la granița administrativă dintre două localități, având o valoare istorică imensă, dar a suferit din cauza deteriorării prelungite, a suprapunerii managementului și a lipsei de investiții coordonate. A existat o perioadă în care au existat dezbateri considerabile despre „cui aparținea”. Dar, în cele din urmă, cel mai important lucru a fost recunoscut: Pasul Hai Van este în primul rând un sit al patrimoniului național, nu un bun care trebuie împărțit în funcție de granițele administrative.
Pe baza acestei înțelegeri, Hue și Da Nang au ales calea cooperării în loc să dezbată proprietatea. Cele două localități au întocmit împreună dosare științifice , au propus împreună clasificarea monumentelor naționale, au dezvoltat împreună planuri de conservare și au implementat împreună proiecte de restaurare. Acest model de „co-guvernare” a deschis o nouă abordare a conservării patrimoniului interregional în Vietnam.
Astăzi, privind în urmă la Pasul Hai Van după restaurare, ceea ce este valoros nu este doar poarta restaurată sau peisajul îmbunătățit. Valoarea mai mare constă în faptul că acest sit istoric a devenit un simbol al cooperării culturale dintre localități. Aceasta este o lecție din care Ha Tinh și Quang Binh, acum, în contextul noilor granițe administrative ale Ha Tinh și Quang Tri, pot cu siguranță învăța pentru povestea Pasului Hoanh Son. Deoarece, în multe privințe, Pasul Hoanh Son are o semnificație simbolică și mai mare.
Această trecătoare a fost construită în timpul domniei împăratului Minh Mạng, în 1833, pentru a controla autostrada Nord-Sud și a proteja poarta de acces nordică către capitala Huế. Dar, într-un sens mai profund, Hoành Sơn este asociat și cu un strat special de memorie istorică a națiunii. A fost odată considerată granița naturală dintre Đại Việt și Champa; este un loc asociat cu faimoasa profeție a lui Nguyễn Bỉnh Khiêm: „Hoành Sơn, un ținut de refugiu pentru generații”; și este legată de momentul de cotitură când domnul Nguyễn Hoàng a preluat controlul asupra orașului Thuận Hóa în 1558, deschizând calea pentru o puternică expansiune a națiunii spre sud.
Dincolo de istoria sa politică, acest loc este și un spațiu cultural unic pentru poezia vietnameză. Imaginea Pasului Deo Ngang din poemul doamnei Huyen Thanh Quan a devenit aproape o parte a memoriei colective a multor generații de vietnamezi: „Apropierea Pasului Deo Ngang la apus / Iarbă și copaci împletiți cu stânci, frunze amestecate cu flori…”
Poate că nicăieri altundeva peisajele naturale, istoria teritorială, memoria națională și poezia nu se împletesc atât de armonios într-un singur spațiu precum Hoành Sơn-Đèo Ngang. Prin urmare, dacă vom continua să considerăm Pasul Hoành Sơn ca pe o relicvă „aparținând unei anumite provincii”, vom diminua valoarea acestui patrimoniu. Ceea ce este necesar acum este o nouă abordare, un model cu adevărat sistematic de cooperare interprovincială.
Cele două provincii ar trebui să se întâlnească pentru a ajunge la un acord.
În primul rând, provinciile Ha Tinh și Quang Tri trebuie să se întâlnească rapid sub președinția și îndrumarea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului pentru a conveni asupra unui mecanism oficial de coordonare pentru gestionarea și conservarea Pasului Hoanh Son. Acestea nu ar trebui să fie doar schimburi de bunăvoință, ci ar trebui instituționalizate printr-un program de cooperare specific, pe termen lung, cu responsabilități clar definite.
Cel mai important, trebuie să creăm împreună un dosar științific pentru a propune Pasul Hoành Sơn ca monument național, reprezentând un sit de patrimoniu interregional. Odată ce „statutul său juridic” va fi clar stabilit, toate discuțiile despre investiții, planificare, conservare și promovarea valorii sale vor avea o bază stabilă pentru implementare.
Însă simpla restaurare a arhitecturii nu este suficientă. Lecția de la Pasul Hai Van arată că este mai important să se extindă spațiul de conservare de la „o poartă” la „un peisaj patrimonial”. Pasul Hoanh Son își dezvăluie cu adevărat valoarea doar atunci când este plasat în contextul general al lanțului muntos Hoanh Son, al Pasului Deo Ngang, al autostrăzii Nord-Sud, al memoriei expansiunii teritoriale și al spațiului cultural asociat cu dinastia Nguyen.
Aceasta înseamnă că este necesară o strategie mai cuprinzătoare pentru promovarea valorii acestor situri: conectarea siturilor istorice cu turismul istoric, turismul pitoresc și turismul experiențial; construirea unui sistem de interpretare a patrimoniului folosind tehnologia digitală; digitalizarea tuturor documentelor, a stării actuale și a straturilor de valoare culturală aferente; și crearea de rute tematice legate de istoria expansiunii spre sud, poezia vietnameză și antica rută de transport Nord-Sud.
Dacă este bine realizată, Pasul Hoanh Son ar putea deveni cu siguranță un punct de atracție cultural și turistic unic în Vietnamul Central, în loc să fie doar un punct de „înregistrare” de-a lungul autostrăzii. Desigur, problema centrală rămâne gândirea legată de gestionarea patrimoniului. De-a lungul anilor, multe situri de patrimoniu din Vietnam s-au deteriorat nu neapărat din cauza lipsei de fonduri, ci din cauza lipsei unor mecanisme eficiente de coordonare. Atunci când fiecare loc privește patrimoniul din perspectiva managementului administrativ, se ajunge cu ușurință la o situație în care „nimeni nu își asumă întreaga responsabilitate”.
Între timp, patrimoniul interregional necesită exact opusul: consens, responsabilitate comună și o viziune comună pentru interese comune pe termen lung. Acest spirit este, de asemenea, în concordanță cu direcția stabilită de Politburo în Rezoluția 80-NQ/TW: Trecerea de la o mentalitate de „management” la o mentalitate de „guvernare” pentru cultură; considerarea patrimoniului ca o resursă pentru dezvoltarea durabilă; încurajarea modelelor de conectare regională, mobilizarea comunității și aplicarea puternică a transformării digitale în conservarea culturală.
Din această perspectivă, Pasul Hoanh Son ar putea deveni un model foarte valoros. Nu este vorba doar despre restaurarea unei trecătoare antice, ci despre o oportunitate de a testa un model modern, civilizat și pe termen lung de cooperare interprovincială în domeniul patrimoniului. Pentru că, în cele din urmă, cea mai mare valoare a patrimoniului nu constă în zidurile antice de piatră, ci în capacitatea sa de a conecta oamenii cu istoria, de a conecta localitățile între ele și de a conecta trecutul cu viitorul.
Pasul Hoành Sơn a fost odată un punct de legătură între cele două regiuni ale țării, pe autostrada Nord-Sud. Astăzi, probabil că tocmai această moștenire așteaptă o „nouă cale”, o cale a cooperării, parteneriatului și conservării comune a valorilor comune ale națiunii.
Poate fi determinată definitiv „identitatea” cuiva?
Pe 21 mai, Uniunea Asociațiilor de Știință și Tehnologie din provincia Ha Tinh, în coordonare cu Comitetul Popular al districtului Hoanh Son, va organiza un seminar științific intitulat „Hoanh Son Quan - Pasul Deo Ngang: Probleme de istorie și cultură”. În cadrul acestui seminar, una dintre problemele cheie de interes pentru cercetători și administratori este dacă părțile relevante pot determina definitiv „identitatea” sitului istoric Hoanh Son Quan, încurajând astfel cooperarea în conservarea și promovarea acestuia, sau dacă situația va rămâne una de „ezitare între noi”.
Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-lam-mo-hinh-hop-tac-bao-ton-lien-vung-228995.html
Comentariu (0)