Povestea durerii războiului a unui fiu al tărâmului înfocat al lui Quang Tri.

Povestea sacrificiilor și pierderilor suferite de familia lui Tran Khanh Phoi în timpul războiului, chiar dacă acesta s-a terminat de mult, și compasiunea unui fiu al pământului Quang Tri, sfâșiat de război, ne-au mișcat profund...

Dl. Tran Khanh Phoi, director adjunct al Departamentului de Afaceri Externe din Quang Tri, a împărtășit o poveste emoționantă despre familia sa la ceremonia de comemorare a 50-a aniversare a înființării Agenției Vietnameze pentru Căutarea Persoanelor Dispărute (VNOSMP) și a 35-a aniversare a operațiunii comune de căutare a militarilor americani dispăruți în acțiune (MIA), desfășurată la 8 iunie 2023.

Poveștile împărtășite de domnul Tran Khanh Phoi, director adjunct al Departamentului de Afaceri Externe din Quang Tri, la ceremonia de comemorare a celei de-a 50-a aniversări a înființării Agenției Vietnameze pentru Căutarea Persoanelor Dispărute (VNOSMP) și a celei de-a 35-a aniversări a operațiunii comune de căutare a soldaților americani dispăruți în acțiune (MIA) pe 8 iunie, m-au bântuit de atunci. Astăzi, de Ziua Invalizilor și Martirilor de Război, 27 iulie, l-am sunat și mi-a povestit mai multe povești și amintiri despre război, care, deși de mult încheiat, este cu adevărat de neuitat pentru familia sa...

Domnul Tran Khanh Phoi s-a născut într-o familie foarte săracă și a crescut într-un lagăr de concentrare înființat de regimul Republicii Vietnam pe malul sudic al râului Ben Hai. Copilăria sa a fost plină de arestări, închisori, bombe, gloanțe, moarte și tragedii. Foametea și sărăcia. Aceasta era situația în orașul său natal la acea vreme și, la fel ca multe alte sate vietnameze, acesta trebuia să îndure războaie constante. Își amintește că nu a mâncat niciodată complet...

Povestind despre sacrificiile și pierderile familiei sale, vocea lui Phoi s-a înecat de emoție când și-a amintit imaginea tatălui său împușcat mortal de un soldat sud-vietnamez chiar în fața casei lor, pe 25 august 1968. Pe atunci, era doar un copil de șase ani.

Și-a amintit imaginea mamei și a surorii sale plângând când fratele său a murit mai puțin de un an mai târziu, pe 19 iunie 1969. Fratele său fugise de acasă pentru a se înrola în armată la vârsta de 17 ani, iar la 20 de ani a fost capturat într-o bătălie și închis în închisoarea Non Nuoc din Da Nang . Doi ani mai târziu, familia sa a primit vestea că fratele său fusese torturat până la moarte în închisoare de către inamic, dintr-un motiv simplu: era un „Viet Cong”.

Mai târziu, prin conversații cu domnul Phoi, am aflat că avea și un frate mai mare, născut în 1941. La vârsta de 23 de ani, s-a înrolat în armată și a luptat direct pe câmpul de luptă de la Tri Thien. În 1966, a fost capturat într-o bătălie și și-a început călătoria de închisoare și tortură, de la închisoarea Hue la închisoarea Chi Hoa și aproape 8 ani în închisoarea Phu Quoc.

Nu a existat nicio formă brutală de tortură aplicată de regimul sud-vietnamez pe care fratele lui Phoi să nu o fi îndurat. Abia în 1973, după Acordul de la Paris, bărbatul odinioară puternic, care acum cântărea doar 46 kg după ani de închisoare, a fost eliberat în baza acordului de „prizonier de război”. Dar în 1996, după ani de boală continuă din cauza efectelor persistente ale închisorii, a decedat.

Ambasadorul SUA în Vietnam, Marc E. Knapper, și-a exprimat empatia față de sentimentele împărtășite de domnul Tran Khanh Phoi la ceremonia de comemorare.

Phoi a fost profund mișcat când și-a amintit de moartea surorii sale mai mari, pe 23 ianuarie 1976, când avea 14 ani. Deși încă un copil, era un copil al războiului, suficient de mare pentru a-și aminti toate amintirile dureroase ale războiului.

El a povestit că sora sa mai mare a murit chiar în fața fratelui ei de 14 ani, în grădina lor, în timp ce participa la o unitate de dezamorsare a bombelor. Un obuz a explodat pe neașteptate în timp ce sora sa și alte camarazi foloseau o sondă pentru a căuta bombe, mine și obuze de artilerie, deoarece echipa lor de dezamorsare a bombelor nu avea la acea vreme echipamentul modern pe care îl aveau mai târziu.

Domnul Phoi a oftat, amintirile copilăriei sale fiind pline de durerea și pierderea pe care războiul le-a provocat familiei sale, orașului său natal și Vietnamului. Moartea a fost sfâșietoare și tulburătoare: povestea morții tatălui său când era foarte mic; fratele și sora sa mai mare au murit și ei la începutul anilor douăzeci, necăsătoriți, fără copii și fără măcar o fotografie care să-i comemoreze.

Dl. Phoi a adăugat că, chiar și după încheierea războiului din Vietnam, rămășițele acestuia, nu doar în patria sa, ci și în Cambodgia vecină, au făcut ca familia sa să piardă un alt membru iubit. El a povestit că fratele său mai mare s-a înrolat la vârsta de 20 de ani și a murit în 1981, la vârsta de 26 de ani, după ce a călcat pe o mină terestră în timp ce se afla în serviciu în Cambodgia. Fratele său a fost înmormântat de camarazii săi într-un sat din provincia Pretviha, Cambodgia.

Patru ani mai târziu, rămășițele fratelui său au fost exhumate și puse într-un rucsac de către un alt soldat care se întorcea de pe câmpul de luptă cambodgian și aduse la Cimitirul Martirilor din Kon Tum. Acest soldat și-a lepădat majoritatea bunurilor personale doar pentru a aduce acasă rămășițele fratelui său. În 1987, familia lui Phoi a mers la Kon Tum pentru a aduce rămășițele fratelui său înapoi în orașul lor natal pentru înmormântare. Phoi nu știa de toate acestea, deoarece la acea vreme studia în Uniunea Sovietică. În 1989, când s-a întors acasă, mama sa i-a povestit cu bucurie întâmplarea și și-a exprimat recunoștința față de camaradul fiului ei care l-a însoțit la mormântul fratelui său pentru a aprinde tămâie. A fost profund mișcat, iar mai târziu, amintindu-și de mama sa, a înțeles și mai bine sentimentele tuturor mamelor care și-au pierdut copiii. A fost norocos să aibă încă rămășițele fiului său...

Kelly McKeague (centru), directoarea Agenției de Contabilitate pentru Prizonierii de Război și Dispăruți în Acțiune (MIA) din SUA, îi înmânează o medalie comemorativă lui Tran Khanh Phoi (extrema dreaptă) și altor membri care au adus contribuții semnificative la activitatea MIA.

Simțind acest lucru, dl. Phoi a participat din 1993 la căutarea persoanelor dispărute (MIA) din război. El a spus că, deși încă nutrea multă ură față de cei care au provocat războiul, ceea ce a dus la pierderea celor dragi de către familia sa, dl. Phoi a povestit că timp de 30 de ani, aproape întreaga sa viață ca funcționar public, s-a dedicat neobosit căutării soldaților dispăruți din ambele tabere.

Și după acei 30 de ani, multe dintre gândurile sale se schimbaseră; a înțeles mai multe despre compasiune și toleranță. A înțeles de ce era necesar să „închidă trecutul și să privească spre viitor”. Americanii de rând nu erau de vină. Și, prin urmare, nu mai nutrea ură față de nimeni. Dimpotrivă, era doar ură față de război, o repulsie față de război, cu dorința ca niciodată să nu existe război, nicăieri, cu nimeni și din niciun motiv.

Dl. Phoi a spus că cei care au fost martori și au îndurat suferințele extreme ale războiului și apoi au participat direct la activități de vindecare a rănilor războiului, la fel ca ei, și-au depășit, își depășesc și vor continua să depășească propriile pierderi și dureri cu o inimă plină de compasiune și bunătate, cu adevărat vietnameză. Aceste acțiuni vor contribui la o călătorie de alinare a durerii mamelor, ajutând la vindecarea rănilor războiului dintre cele două țări și cele două popoare, indiferent cât de dificilă sau anevoioasă ar fi munca.

El dorea ca pământul să fie lipsit de mine terestre, astfel încât oamenii din orașul său natal să îl poată cultiva liber. Își dorea ca mai mulți americani dispăruți în Vietnam să fie găsiți și, bineînțeles, ca și mai mulți soldați vietnamezi care au murit în război să fie găsiți și identificați, astfel încât să se poată întoarce acasă la familiile lor.

„Sunt absolut sigur de asta!” Domnul Phoi și-a încheiat emoționanta poveste cu un oftat, fiind întâmpinat de aplauze și de aprecierea împărtășită de cei prezenți.

Sursă: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html