Hoang Trong Kha, o figură importantă în arta cântecului popular tradițional vietnamez, a decedat.

Conform informațiilor cercetătorului muzical Nguyen Quang Long, artistul emerit Hoang Trong Kha a decedat la Hanoi pe 14 februarie (a 5-a zi a Anului Nou Lunar, Anul Dragonului).

Dl. Nguyen Quang Long a declarat: „În ultimele zile ale anului 2023, starea de sănătate a dlui Kha se deteriorase; nu mai putea cânta la pian, nu mai putea cânta și nici măcar nu mai putea vorbi cu dificultate.”

Totuși, când vorbeam despre cântatul la instrumente muzicale și despre cântatul ei, despre cum viața ei era împletită cu sunetele încântătoare ale cântecului popular tradițional vietnamez, ea devenea treptat mai alertă, fața i se lumina și vorbea mai mult. Minh (eleva ei) o îndemna cu câteva cuvinte, iar ea cânta imediat împreună, iar apoi Minh o lăsa să cânte singură.

Cercetătorii au mai afirmat că artizanul Hoang Trong Kha practica arta tradițională a cântului popular. Cânta la instrument foarte meticulos, respectând cu strictețe regulile și stilurile fiecărei regiuni. De asemenea, era dedicat și strict cu elevii săi, învățându-i totul, de la cum să stea jos până la cum să-și încrucișeze picioarele.

De fiecare dată când Nguyen Quang Long îl vizitează pe Meritorul Artizan Hoang Trong Kha, îl întreabă despre cântatul la instrumente muzicale, despre cântatul și despre transmiterea meșteșugului. Cel mai recent, a întrebat și despre materiale de referință, deoarece artizanul are multe cărți despre arta cântului popular.

Imagine cu artistul meritoriu Hoang Trong Kha interpretând un fragment din „Van Cong Dong”. (Foto: Forumul Cântării Tradiționale din Vietnam).

„Bunicul Kha a spus că avea multe cărți și că încă mai are câteva, dar multe s-au pierdut. Fiul său, Phuc, a luat un teanc de cărți din dulap, le-a scos și a ales câteva pentru a i le da bunicului. Toate erau cărți scrise cu caractere chinezești și vietnameze. Bunicul a deschis fiecare carte, examinând cu atenție fiecare pagină, arătând spre fiecare caracter, citind, traducând și explicându-ne sensul.”

„Acestea sunt cărți pătate de timp; unele au fost colecționate de bunicul meu, altele le-a copiat el însuși. Conținutul acestor cărți este format din cântece populare antice și chiar rugăciuni ceremoniale”, a declarat cercetătorul Nguyen Quang Long.

Artistul meritoriu Hoang Trong Kha s-a născut în 1923 într-o familie cu tradiție muzicală din Hanoi . Tatăl său era un cântăreț de muzică populară tradițională, așa că a început să studieze la vârsta de 10 ani și, în decurs de un an, deja cânta și interpreta muzică alături de tatăl său. Cei cinci frați din familia sa au participat ulterior la numeroase concursuri de canto popular, atingând o mare faimă și câștigând porecla „Cei Cinci Tigri”.

În 1946, în timp ce se evacua cu familia sa în orașul natal, Hoang Trong Kha s-a alăturat unei trupe de Cai Luong (operă tradițională vietnameză). S-a întors la Hanoi în 1951 și s-a alăturat trupei Chuong Vang Cai Luong. A fost implicat mult timp cu Cai Luong, revenind la interpretarea Chau Van (un tip de cântec popular vietnamez) abia după pensionare.

În martie 2012, artistul popular Hoang Trong Kha a primit titlul de Artizan Popular din partea Asociației Artelor Populare. În decembrie 2022, în timpul ceremoniei de decernare a titlurilor de Artizan al Poporului și Artizan Distins în domeniul patrimoniului cultural imaterial al orașului Hanoi, domnul Hoang Trong Kha a devenit Artizan Distins.

Le Chi

Sursă