„Nicio viață nu este vreodată întâmplătoare…”

Reguli pentru toți

În romanul său *Bieguni*, *oamenii care nu se opresc niciodată din mișcare* , scriitoarea poloneză Olga Tokarczuk, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2018, a scris despre o religie fictivă numită *Bieguni*, o combinație a cuvintelor *bieg * (a alerga) și *ucieczka* (a fugi). Aceștia sunt oameni care înving răul mișcându-se. Prin urmare, ei se mișcă mereu, chiar și atunci când stau pe loc, deoarece „conducătorul lumii nu poate controla mișcarea și știe că în mișcare corpurile noastre sunt sacre, doar mișcându-ne putem scăpa de el. Și el va domni peste lucruri imobile și paralizate, va domni peste lucruri pasive și stagnante”.

Scriitoarea Nguyen Ngoc Tu și colecția de povestiri „În derivă”

De acolo, ea a pus întrebarea: Ce au oamenii de astăzi în comun cu adepții lui Bieguni? Iar „Troi” de Nguyen Ngoc Tu este ca un răspuns la această întrebare. Familiară cititorilor prin intermediul oamenilor, poveștilor și dialectului regiunii de sud-vest, dar în noua operă, odată cu deschiderea către lumea umană, există un Nguyen Ngoc Tu care și-a globalizat, universalizat literatura. Personajele din această colecție de povestiri provin din multe locuri, fac tot felul de meserii și au propriile destine. Cu toate acestea, într-un anumit moment de intersecție, destinele lor se intersectează și de acolo începe povestea.

Deriva unei persoane poate fi reprezentată de mișcări microscopice de introspecție (o râgâială) sau macroscopice (precum istoria). Poate fi, de asemenea, invizibilă (precum memoria) sau tangibilă (precum zambila de apă). Poate fi explicabilă (separare geologică) sau inexplicabilă… Profitând de natura specială a genului de povestiri scurte, Nguyen Ngoc Tu a adus diverse fragmente, explicând astfel adunarea și apoi separarea a tot ceea ce există în această viață. Se poate observa că, în această colecție de povestiri, autorul a acordat o atenție deosebită punctelor de „intersecție”, astfel încât și el însuși derivă în conformitate cu legea.

De exemplu, cele trei povestiri „Visul unei persoane”, „Între aici și acolo ” și „Lângă ușă” au o continuitate în ceea ce privește personajele, făcându-le să parcurgă o poveste comună, chiar dacă conținutul este complet independent. Sau „Începutul vântului” îl conține și pe personajul Lut, care apăruse în colecția anterioară „Reparând un nor” . Aceste pietre de temelie creează un spațiu de continuitate, iar cu cât se merge mai departe, cu atât conexiunea se va deschide continuu.

Deriva poate fi văzută și ca sursă de explicație pentru povestirile scurte ale lui Nguyen Ngoc Tu. În operele sale, cititorii văd adesea povești aproape absurde sau ridicole. De exemplu, în această colecție de povestiri, există un cuplu care a fost arestat pentru că a vărsat clătite într-un avion, dintr-un motiv neașteptat ( Foc rece pe cer ). În plus, există și o persoană care este aproape ireală, atunci când poate auzi sunete la frecvențe înalte, dar este deranjată de sunete apropiate de viața de zi cu zi ( Foame îndepărtată )... Totul pornește de la acea derivă, astfel încât să înțelegem că „Nicio derivă nu este întâmplătoare, deriva în sine este un mesaj, un semnal, o invitație de la orizont”.

Percepția realității

Multe personaje din această operă au propriile mișcări. Este energia generată de mișcarea memoriei, atunci când ele însele nu pot rezista subconștientului. De exemplu, în Ploaia de clorofilă , personajul „reparator de memorie” nu poate șterge imaginea mamei sale decedate de la nepotul său, oricât de mult ar încerca. Sau în În mijlocul acestei chestiuni , deși bărbatul nu a ieșit niciodată din casă în întreaga sa viață, amintirile și întrebările despre originile sale îl vor chinui mereu, formând astfel o mișcare endogenă, făcându-l și pe el să plutească în fluxul timpului, într-un alt spațiu...

Pe lângă amintiri, moștenirea genealogică este și ceva ce îi face pe oameni să se autosugestioneze. De asemenea, ea provine din copilărie, din materialele care ne alcătuiesc, și apoi devine treptat primitivă, un instinct care există deja. Acesta este bărbatul care și-a petrecut întreaga viață atașat de un hamac, pentru că atunci când era făt, mama lui se întindea pe el și îl legăna ( Leagăn într-un cocon ). Sau, într-o altă poveste, este datoria a trei generații care se bazează doar pe un testament ( Datorie ). Poate fi, de asemenea, făurită din influența vieții, astfel încât toți cei trei bărbați, mai mult sau mai puțin neînrudiți prin sânge, împărtășesc un obicei ciudat: „privindu-i mult timp pe cei care dorm adânc, le pot vedea visele”...

Din cele două lucruri de mai sus, se poate observa că, chiar și atunci când suntem fizic nemișcați, există ceva în noi care este mereu în mișcare. Dar, în cele din urmă, ar trebui să stăm nemișcați (în mod răsunător) sau să urmăm mișcările (chiar dacă suntem departe unul de celălalt)? În eseul său Sculptura și nomazii, inspirat de călătoriile sale în Iran, scriitorul italian Italo Calvino a reflectat asupra acestei probleme atunci când a dat peste o caravană de nomazi și tăblițe de piatră apărând împreună.

El scrie: „Dacă ar trebui să aleg între două moduri de a exista, ar trebui să le cântăresc mult timp avantajele și dezavantajele: fie să trăiesc doar pentru a lăsa o amprentă de neșters, fie să-mi creez o siluetă sculptată pe o pagină de piatră, fie să trăiesc identificându-mă cu ciclul anotimpurilor, cu creșterea ierbii și a tufișurilor, cu ritmul anilor care nu poate fi oprit pentru că urmează rotația soarelui, a lunii și a stelelor […] În orice caz, ceva mă ține pe loc: nu găsesc un loc unde să mă strecor și să mă alătur acestei mulțimi. Un singur gând mă face să mă simt în largul meu: covoarele.”

Cel mai important lucru, așa cum spunea Calvino, este să înțelegem ceea ce este prezent. Pentru că nu putem vedea niciodată imaginea de ansamblu, oricât am încerca, și noi înșine vom fi întotdeauna un mic punct în curentul în derivă. La sfârșitul colecției de povestiri „ Spre nicăieri” , Nguyen Ngoc Tu a afirmat și ea: „Credința tocmai s-a întors, reafirmându-mă încă o dată, categoric, nu există altă cale, nu aparțin nicăieri”. Înțelegând acest lucru, vor avea ocazia să privească în interiorul lor. O colecție de povestiri scurte care marchează o schimbare în stilul lui Nguyen Ngoc Tu, impresionantă și plină de spații pentru reflecție.

Nguyen Ngoc Tu s-a născut în 1976, locuiește și scrie în prezent în Ca Mau . Este autoarea a numeroase eseuri, proză, culegeri de povestiri și romane, precum Lumina nestinsă, Câmpul nesfârșit, Iubirea chelnerului de la munte, Eseurile lui Nguyen Ngoc Tu, Ajunul Anului Nou, Vânt singuratic și alte 9 povestiri, Râu, insulă, Măsurarea inimii, Nimeni nu traversează râul, Gâturi reci, Fum splendid de cer, Bagaje goale, Fum rece pe mâini, Plutind în derivă.

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/sach-hay-chang-cuoc-troi-nao-la-vo-tinh-het-185231103232105797.htm