LA MULȚI ANI DE ZIUA PROFESORILOR VIETNAMEZI (20 noiembrie) Recunoștință profesorilor

Notă a editorului: Ziua Profesorilor Vietnamezi, 20 noiembrie, este o ocazie specială pentru societate de a onora și de a arăta recunoștință față de profesori - cei care s-au dedicat cauzei „cultivării oamenilor”. Aceasta este ziua în care elevii își exprimă profunda recunoștință pentru învățătura și îndrumarea profesorilor lor. 20 noiembrie nu este doar o ocazie de a demonstra prețioasa tradiție a „respectării profesorilor” poporului vietnamez, ci și o oportunitate pentru fiecare persoană de a privi în urmă la procesul său de învățare, de a aprecia cunoștințele și de a stârni spiritul de studiu în întreaga societate.

Profesorii de la școala primară Nguyen An Ninh (secția Tam Hiep) îi întâmpină pe elevii din clasa I. Fotografie ilustrativă: Cong Nghia

Weekendul Dong Nai introduce cu respect o pagină de poezie în onoarea profesorilor.

***

Vise verzi tinere pentru totdeauna

(A 50-a aniversare a Liceului Vinh Cuu)

O jumătate de secol a trecut în tăcere

Arborele de mahon este încă verde

Curtea școlii albă pură

Soare strălucitor pe verandă

Sunetul tobei școlii răsună în vânt

Evocă sentimente personale

Ochii albaștri înclină pagina caietului

Epoca viselor nu s-a încheiat încă

Generațiile se succed treptat

Râs nevinovat care răsună mereu,

Pași de-a lungul anilor

Ca și cum ar fi lăsat încă o urmă pe prag

Soarele de dimineață încălzește băncile de piatră

așteptând studenți familiarizați

Vocea profesorului ca roua dimineții

rege

linişti

moale

Cincizeci de ani de amintiri

Școala este veșnic tânără

Încă plin de viață cu venirea toamnei

Vara vine cu o nostalgie persistentă

Fiecare an școlar este ca un pârâu

Vise verzi revărsate

Cincizeci de ani - veșnic tânăr

Pentru că inimile oamenilor sunt încă pure.

BUI THIS BIEN LINH

Adu toți anii douăzeci

Adu toți anii douăzeci

Despre munca la distanță

Prietenul meu cântă adesea

Articole despre zonele joase

Încă mă invită în oraș

„Când va veni Tet?”

Vino la mine acasă

De câte ori am ratat programarea?

Încă nu pot merge acasă

Școală cu clasele treizeci și șase

Nouăsprezece profesori

Tinerii ca noi

Fiecare persoană ține două clase.

Își face griji pentru viață

Sunt responsabil de profesori

Munca se tot adună

Fă-o pe jumătate!

Încă o primăvară

Ea nu poate merge acasă.

bătrână mamă la țară

Trimite niște orez lipicios

Am glumit: „Ia-o în considerare pe Tet.”

„M-am întors cu tine”

Ascunde-ți ochii înlăcrimați

Ea a zâmbit timid.

De ce știu abia acum?

Tăcerea fără cuvinte

Când mi-a spus

Cânți tu pentru mine să cânt!

Le Khac Dinh

Bătrân profesor

Mi-am întâlnit profesorul după mulți ani de despărțire.

Servieta de piele s-a decolorat acum.

Vocea lui era la fel de gravă ca pe vremuri, când preda.

Păr subțire acoperit cu praf de cretă albă

Ochelari oblici cu ochi adânci

Câte nopți am stat treaz cu planul de lecție?

Lampa de noapte târzie nu se arde niciodată

Cu tine, poezia luminează visele

Profesorul e același, în tăcere în călătoriile cu feribotul.

Grijă și îngrijire în fiecare mișcare

În fiecare verset sunt atât de multe mesaje

Continuându-mi călătoria în viață

După o viață de câștiguri și pierderi într-o țară străină

În căutarea unor amintiri vechi, ale unor vremuri prețuite

Reîntâlnirea cu fostul meu profesor

Mi-au dat lacrimile în ochi când am strigat în tăcere „Tata”.

VU THI THANH HOA

Înapoi la școala veche

Poarta școlii, de mult dispărută, se deschide încetul cu încetul

Cerul vechi dăinuie cu ramura roșie a florii Phoenix

Părul profesorului devine gri cu fiecare pagină de praf de cretă

Acum că m-am întors, mă mai ții minte?

Acest rând de copaci este verde tot anul

Timpul trece ca prima zi

Vechile amintiri ale mândriei reapar

Generații de profesori virtuoși care își iubesc profesia

Cuvintele profesorului mă susțin la fiecare pas pe care îl fac

Creta desenează multe orizonturi de vis

Când eram student, purtam haine subțiri din pânză.

Cui îi pasă de drumul rece și prăfuit

Școala mică și limpede a zilelor cămășii albe

Fiecare oră este plină de bucurie

Școala mea este o zonă caldă și luminoasă.

Îndeplinirea viselor și hrănirea vieților

Praful de cretă albă încă strălucește în timp

Profesorii sunt toleranți și generoși.

Din acest loc, multe succese și faimă

Îmi este dor de vechea școală, acum sunt nerăbdător să mă întorc.

Drumul rătăcitor

Școală veche

Vechea mea școală este încă acolo

De fiecare dată când mă întorc, îmi este încă foarte familiar.

Pe fiecare hol, o bancă de piatră

Mi se părea că încă mai aud voci, râsete...

Bătrânul arbore regal Poinciana crește în fiecare an

Vine vara și colțul curții este decorat

Rochie albă dimineața și seara la curs

Ca o floare frumoasă în grădină

Vocea profesorului a răsunat cald.

Cartea aduce cunoștințe în viață

Chiar dacă e departe, tot îmi amintesc de el pentru totdeauna.

Iubirea și recunoștința intacte

Școala veche de-a lungul anilor

Umbra familiară pe care am vrut mereu să o găsesc

Amintirile nu se estompează niciodată

Anii de studenție încă persistă.

Le Khac

Profesorul meu este soldat

Profesorul meu este soldat

Privește marea și cerul vaste

Zi și noapte ascultând valurile cântând

Murmurând pe o insulă îndepărtată

Iubește-i pe frații mai mici

Printre valurile mării deschise

După orele de tură

Profesorul „crește oamenii” cu sârguință

Unde valurile și vântul bat

Profesorul a semănat multe vise

Mâini mici și atente

Fiecare linie a scrisului unui copil

Gravează cuvintele profesorului

Trăiește cu tărie și rezistență

Maturizează-te cu o armă puternică

Păstrați marea și cerul patriei!

Le Van Truong

Profesorul meu

Profesorul meu e ca un feribot tăcut

Dimineața și seara, duceți copiii peste râu

Fiecare pagină a cărții este cunoaștere

Sper să găsești viitorul

Timpul trece prin multe anotimpuri ploioase și însorite

Toamna a trecut și vine iarna.

Sala de clasă rezonează încă cu căldură

Vocea profesorului răspândește iubire

Praf de cretă cădea de pe tablă.

De câte ori a căzut părul verde pe ea?

Cine are mai multe fire albe decât înainte?

Prin predarea cu sârguință a elevilor

Sunt departe de școală, dar tot îmi lipsește.

Imaginea profesorului mi-a rămas întipărită în minte.

Încă intacte, atâtea favoruri

Să crești și să pășești în viață.

Școala

Praf de cretă

Căzând în liniște

pe păr

la îndemână

pe râu

pe munții înalți

pe marea deschisă

pe câmpul sterp de iarbă arsă

Praful de cretă transportă lumina

vine primăvara

grădină de flori înflorite

păsări care ciripesc

orez nou parfumat

câmpuri aurii de soare

Praful de cretă cade

copacul verde al vieții

grădină roditoare

fructe dulci

casă caldă pentru totdeauna

iubire umană nemărginită

Barcagiul

cu inima în flăcări

din broșură

vis devenit realitate

Praf de cretă zburător

strălucește cu foc

dorință stârnită

arde pentru totdeauna în inimă

Hanh Van

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/