„Modificarea versurilor poemului «Nam Quoc Son Ha» este un act de blasfemie.”

Melodia „Nam Quoc Son Ha” (Râuri și Munți din Țara Sudului) a fost parodiată cu versuri jignitoare și folosită de unii tineri pentru a scanda la petreceri cu băut, provocând indignare pe rețelele de socializare.

Insultă istoria națiunii.

Recent, un videoclip a devenit viral pe rețelele de socializare, în care un grup de tineri scandând sloganuri la o petrecere cu băut. Nu ar fi nimic remarcabil în acest sens dacă versurile puternice ale poemului „Nam Quoc Son Ha” nu ar fi fost modificate. Mai exact, în videoclip, grupul a adăugat și a modificat câteva versuri, transformând „Nam Quoc Son Ha” într-un poem parodic folosit în timpul sesiunilor de băut.

Poezia „Nam Quoc Son Ha” a fost parodiată cu versuri jignitoare, provocând indignare.

Conform unor istorici, poemul „Nam Quoc Son Ha” (Munții și râurile din Țara de Sud) a servit la creșterea moralului soldaților, ajutându-l pe Le Hoan să lupte împotriva armatei Song în 981 și pe Ly Thuong Kiet să lupte împotriva armatei Song în 1077. De asemenea, este considerat prima declarație de independență a Vietnamului, afirmând suveranitatea statului Dai Viet asupra teritoriilor sale.

Prin urmare, actul de adaptare a poemului într-un slogan care să fie strigat la petreceri și adunări sau chiar postarea lui pe rețelele de socializare ca o nouă tendință a înfuriat mulți oameni și a atras condamnări vehemente.

Majoritatea internauților consideră că distorsionarea sau modificarea operelor literare este lipsită de respect și chiar încalcă istoria.

„Răsfoind TikTok, văd mulți tineri folosind citate din Declarația de Independență pentru a stârni entuziasm și mi se pare foarte enervant. Se pare că în această societate modernă, pentru puțină distracție, oamenii uită fără să vrea frumoasele valori ale națiunii...” - a comentat utilizatorul de Facebook Vi Ánh.

Majoritatea internauților consideră că parodierea literaturii și denaturarea istoriei este o insultă: „Nu ducem lipsă de versuri rimate pentru distracție. Dar poeziile și proclamațiile sunt patrimoniu național, versurile nemuritoare nu ar trebui parodiate!”; „De ce să parodiem lucrurile sacre când există atât de multe alte lucruri care pot fi parodiate? Știu că muzica parodică este populară acum și știu că parodierea este în principal pentru distracție, dar lucrurile legate de cultura spirituală a națiunii ar trebui măcar respectate!”...

Intenționat greșit

Comentând pe marginea acestei probleme, expertul în social media Nguyen Ngoc Long a declarat că tinerii nu ar trebui să folosească poezia națională pentru a crea parodii. El a susținut că acest lucru echivalează cu o „blasfemie” la adresa istoriei naționale: „Anterior, parodia poemului «Lượm» a fost condamnată aspru. Cred că această poveste este similară cu povestea anterioară «Lượm», dar mai instabilă, cu detalii mai serioase, deoarece atinge lucruri care aparțin sufletului și esenței naționale.”

„Dacă povestea lui Lượm ar putea fi considerată o greșeală neintenționată, atunci aceasta este deliberată. Mulți oameni transformă lucrurile anormale în lucruri normale. Acest lucru este extrem de periculos, chiar o formă de decădere morală și culturală”, a subliniat expertul media.

Experta în social media Nguyen Ngoc Long consideră că este nepotrivit ca tinerii să batjocorească și să denatureze poezia tradițională vietnameză.

În mijlocul valului de indignare față de transformarea primei declarații de independență a Vietnamului într-un cântec despre băut, unii susțin că poezia a fost creată cu mult timp în urmă și acum este pur și simplu reînviată. De asemenea, ei sugerează că parodia este doar o modalitate de a elibera stresul și de a aduce bucurie la petrecerile cu băut, așa că nu este nevoie să fim excesiv de critici.

Totuși, potrivit expertei Nguyen Ngoc Long, tot ceea ce se întâmplă are atât aspecte pozitive, cât și aspecte negative. Utilizatorii nu pot echivala răul cu pozitivul. Singurul aspect pozitiv al acestei povești este reacția publicului la faptele rele: „Nu se poate spune că actul de a batjocori o poezie considerată prima declarație de independență a Vietnamului a fost doar pentru amuzament. Aceasta este o eroare și nu o accept.”

Potrivit expertului în social media Nguyen Ngoc Long, videoclipurile care parodiază poezia tradițională vietnameză, atunci când sunt postate pe rețelele de socializare și ulterior devin în tendințe și sunt adoptate de tineri, sunt foarte dăunătoare: „Sistemul actual de social media se bazează pe post-monitorizare, ceea ce înseamnă că verificăm și eliminăm conținutul doar atunci când apare o problemă. Cu toate acestea, eliminarea în acel moment este ineficientă odată ce conținutul dăunător s-a răspândit. Prin urmare, este necesară o combinație strânsă de pre-monitorizare și post-monitorizare. Din punct de vedere legal, cred că sunt necesare măsuri mai puternice pentru a preveni apariția videoclipurilor cu conținut dăunător pe rețelele de socializare.”

Legătură sursă: https://baolaocai.vn/che-loi-bai-tho-nam-quoc-son-ha-la-mot-hanh-dong-phi-bang-post368511.html