Canotajul în era inteligenței artificiale: „Tinerii întorc spatele tradiției” nu mai este valabil în acest moment

Hiep pe scenă, interpretând în cadrul evenimentului „Cheo 48h - Vâslesc prin patria mea”

Doi reprezentanți ai două perioade aflate pe „barca” care vâslea înapoi în patria lor au avut o conversație cu Tuoi Tre: Dinh Thao și Nguyen Hoang Hiep.

Derulăm un proiect non-profit, dar în cadrul unor activități am decis să colectăm o sumă mică de bani, astfel încât oamenii să poată avea o perspectivă diferită: să plătească pentru a primi valoare. Pentru că chèo, xam, quan họ - valorile tradiționale nu sunt atât de jalnice încât să fie nevoie să fie „salvate”.

„Barca” care merge în amonte

Acum 10 ani, tinerii din 9X erau pasionați de rock, rap și pop, dar ați ales arta lui Cheo pentru un proiect comunitar. De ce?

- Dinh Thao: Nu suntem în afara tendinței generale de a ne plăcea lucrurile vibrante, moderne.

Eu, la fel ca alți prieteni, eram foarte nefamiliar cu arta tradițională. Odată, când eram la facultate, la ora de muzică populară tradițională, profesorul mi-a arătat un videoclip despre arta cântării Xam, dar mi s-a părut destul de greu să-l ascult.

Am căutat și am întâlnit prieteni în cadrul concursului „Am 20 de ani” care aveau același interes și aceleași idei ca și mine în crearea de locuri de joacă pentru a învăța despre cultura și arta tradițională.

„48h Rowing - Mă întorc în patria mea cu vâslele” a început să prindă contur de atunci.

Studiem și lucrăm în multe domenii, dar nu mulți dintre noi merg la școli de artă.

Până în prezent, Cheo 48h a atras mulți tineri să participe, inclusiv tineri care studiază cultura și științele umaniste, ingineria, medicii și cei care lucrează în domeniul afacerilor.

Locul de joacă pe care l-am construit nu este doar pentru cei care studiază arta formal, ci și pentru cei care iubesc și apreciază valorile tradiționale.

Dinh Thao (stânga) și Nguyen Hoang Hiep

* De ce „48h Canotaj - Mă întorc în țara mea natală”?

- Dinh Thao: Pe vremea aceea, de fiecare dată când aveam o întâlnire sau făceam ceva împreună, se întâmpla să fie cam două zile, așa că am ales acea perioadă să o numim.

Pe atunci, ne gândeam doar să facem un proiect despre arta lui Cheo și să-l menținem timp de aproximativ un an după primirea premiului și a finanțării de la „I 20”. Dar am fost surprinși și de interesul și dăruirea unor tineri.

Cu cât ne-am apropiat mai mult, cu atât am devenit mai pasionați. Membrii grupului nu erau doar organizatori, manageri și promotori, ci învățam și exersam și, la un moment dat, am simțit că nu ne putem opri, ci că trebuie să continuăm.

* Așadar, cu „48h Rowing - Mă întorc în patria mea”, vă puteți imagina că barca voastră a mers odată în amonte și acum se contopește cu un flux lin?

- Nguyen Hoang Hiep: Ca tânăr, consider că afirmația „tinerii întorc spatele tradiției” nu mai este valabilă în acest moment.

Dar acum 7-10 ani, frații și surorile din Cheo 48h au avut o perioadă mai grea.

Îmi amintesc de dna Anh (o membră) când a intervievat tineri la Lacul Hoan Kiem ( Hanoi ) cu întrebarea „Știți ceva despre canotaj?”, unii dintre ei răspunzând confuzi: „Este vorba de canotaj?”.

Dificultatea constă în faptul că este un subiect necunoscut tinerilor. La început, seniorii au avut și ei dificultăți în a contacta parteneri și sponsori, deoarece erau sceptici în ceea ce privește seriozitatea și fezabilitatea proiectului.

Tipii ăia trebuie să aibă mult entuziasm ca să depășească această dificultate.

Pentru a-i împiedica pe tineri să întoarcă spatele artelor tradiționale, contribuțiile unor oameni precum fondatorii Cheo 48h sunt foarte importante.

În plus, există artiști tineri care se întorc și ei la tradiție și creează o răspândire, mass-media și școlile au, de asemenea, multe activități de interes. Această rezonanță aduce rezultatele actuale, iar eu sunt doar cel care preia și menține rezultatele.

Poate sunt puțin optimist, dar din rândul tinerilor pe care i-am întâlnit prin intermediul cursurilor și atelierelor de la Cheo 48h, credem că am făcut alegerea corectă pentru această călătorie.

Personal, nu credeam că voi rămâne la arta tradițională, pentru că am studiat altceva și familia mea își dorea să urmez o altă carieră. Dar acum sunt pasionat de asta. Acesta este un loc care îmi poate da energie pozitivă.

Inteligență artificială (IA), dar pornind tot de la rădăcină

* Cum aduceți arta tradițională tinerilor? Și o întrebare inevitabilă: de unde provine finanțarea?

Dinh Thao - Fotografie: NVCC

- Dinh Thao: Avem cursuri de Cheo, Xam și Quan Ho cu sprijinul unor artiști și artizani.

În cadrul cursului, veți dobândi o înțelegere de bază a acestor arte tradiționale și veți exersa cântatul, cântatul la instrumente muzicale și participarea la mini-spectacole.

În plus, avem ateliere, programe experiențiale și călătorii în locuri care sunt leagănele artelor tradiționale...

Colaborăm cu agenții și organizații culturale pentru a construi produse care pot fi combinate pentru performanță, pornind de la rezultatele obținute.

De exemplu, în colaborare cu Centrul pentru Promovarea Patrimoniului Cultural Imaterial din Vietnam, organizăm periodic mici spectacole în inima Cartierului Vechi pentru a adăuga valoare spațiului patrimonial din inima orașului. De asemenea, cooperăm cu universități pentru a organiza programe pentru studenți.

În ceea ce privește finanțarea, am primit sprijin de la „I 20” în 2014 și 2015. Din 2016 până în prezent, am funcționat independent și ne-am acoperit singuri cheltuielile. Atelierele și cursurile percep o taxă care poate acoperi costurile reale.

Derulăm un proiect non-profit, dar în cadrul unor activități am decis să colectăm o sumă mică de bani, astfel încât oamenii să poată avea o perspectivă diferită: să plătească pentru a primi valoare. Pentru că chèo, xam, quan họ - valorile tradiționale nu sunt atât de jalnice încât să fie nevoie să fie „salvate”.

Ce este nou în ceea ce privește canotajul de 48 de ore acum, comparativ cu primele zile? Când Generația Z va prelua conducerea, aveți idei pentru a combina tradiția cu modernitatea, aplicând tehnologia în răspândire?

- Nguyen Hoang Hiep: Pe lângă activitățile din clasă, grupul organizează și programe pentru recrearea spațiului Cheo Hat Xam sau a pieselor de teatru antice Quan Ho.

Programele asigură trei elemente: spectacol, împărtășirea poveștilor și experiențelor artiștilor, artizanilor sau membrilor Cheo 48h care participă la spectacol și interacțiunea și schimbul de idei cu publicul.

De asemenea, ne concentrăm pe experiențe multisenzoriale pentru tineri. Vor auzi cântece, vor auzi povești, vor atinge instrumente muzicale și costume.

În program, poți folosi inteligența artificială pentru a compune versuri noi pentru o melodie Xam. Cu versurile compuse pentru melodia de dragoste, tinerii le pot împărtăși unul altuia și le pot cânta unul altuia.

Acestea sunt, de asemenea, puncte noi potrivite pentru tineri. Cu toate acestea, trebuie să menținem întotdeauna valorile fundamentale pe care Cheo 48h le-a făcut și înainte, să nu ne abatem de la ele.

* Care este acea valoare fundamentală?

Nguyen Hoang Hiep - Foto: NVCC

- Este o conexiune pentru tineri, care îi ajută să înțeleagă valorile tradiționale. Pentru a face acest lucru, trebuie să începem de la rădăcină, astfel încât să înțeleagă Cheo, Xam și Quan Ho antice.

Pe lângă acestea, există instrumente muzicale, costume, moduri de a răspunde, de a saluta, de a se comporta și obiceiuri tradiționale. Cei interesați de arta tradițională trebuie să înțeleagă rădăcinile, astfel încât să poată crea și aplica tehnologia modernă pe baza valorilor tradiționale.

De exemplu, pe lângă melodiile din Xam, le prezentăm tinerilor instrumentele muzicale, rolul lor în trupele Xam și caracteristicile trupelor Xam.

Cu Quan Ho, dorim, de asemenea, să-i readucem pe tineri la vechiul cântat Quan Ho pentru a înțelege de ce anticii îl numeau „a cânta Quan Ho” și nu a performa ca pe scenă.

Dinh Thao a absolvit departamentul de muzicologie al Academiei Naționale de Muzică, iar Nguyen Hoang Hiep a absolvit departamentul de literatură al Universității de Științe Sociale și Umaniste (Universitatea Națională din Vietnam, Hanoi).

Amândoi lucrați în prezent pentru Centrul pentru Promovarea Patrimoniului Cultural Imaterial din Vietnam. Dar „Cheo 48h - Mă întorc în patria mea cu vâslele” este unul dintre numeroasele proiecte comunitare independente la care ați participat și în care sunteți membri cheie.

Sursă: https://tuoitre.vn/cheo-thoi-ai-nguoi-tre-quay-lung-voi-truyen-thong-khong-con-dung-luc-nay-20240612095717988.htm