„Copiii și nepoții lor vor fi la fel”: Soarta tinerilor într-o lume pe moarte

Cartea „Copiii lor sunt la fel” explorează soarta crudă a unei generații de tineri care își găsesc drumul într-o lume pe moarte.

Moștenind romanele sociale ale scriitorilor Victor Hugo, Émile Zola, Balzac, Așa sunt și copiii lor de Nicolas Mathieu descrie o Franță a anilor '90 care se prăbușea din cauza crizelor economice consecutive.

Creșterea rapidă pentru refacerea țării după război (anii '50-'60) a creat bule inflaționiste pentru oameni.

Apoi totul s-a prăbușit în anii '70 - o perioadă în care fabricile s-au închis, ratele șomajului au crescut, iar fabricile care odinioară funcționau la capacitate maximă erau acum doar niște depozite de fier vechi.

Coperta cărții „Descendenții lor sunt aceiași” (Foto: Nha Nam).

În prefața cărții, Nicolas Mathieu citează: „Sunt oameni de care nu se mai amintește, trec ca și cum n-ar fi existat niciodată, se nasc ca și cum n-ar fi fost născuți, iar copiii lor sunt la fel!”, ca o predicție despre soarta personajelor din operă.

Descendenții lor recreează și ei scene pline de nostalgie și profunde rezonanțe cu o întreagă generație care a crescut în anii '90 ai secolului trecut.

Prin povestea vieților mărunte din orașul Heillange, Nicolas Mathieu nu a scris doar un roman despre o vale, o tinerețe romantică, ci și despre o țară, o epocă și o clasă de tineri care își caută un drum pentru viață într-o lume pe moarte.

Cartea începe într-o după-amiază înăbușitoare de vară din 1992, într-o vale izolată din estul Franței.

Lângă lacul liniștit, Anthony, în vârstă de 14 ani, și vărul său au decis să fure un caiac pentru a vâsli până pe cealaltă parte, unde se afla o plajă faimoasă pentru nudiști.

Aici, adolescentul s-a îndrăgostit pentru prima dată de fiica unui candidat la primărie. Din această iubire neîmpărtășită a început tinerețea turbulentă a lui Anthony.

Scriitorul Nicolas Mathieu (Foto: Roses Nicolas).

Însăși structura romanului, împărțită în patru secțiuni de dimensiuni inegale, contribuie la crearea efectului de pâlnie:

Partea 1 (1992 - Miroase a spirit adolescentin): 13 capitole.

Partea a doua (1994 - Ai putea fi al meu): 11 capitole.

Partea a treia (1996 - La Fièvre): 8 capitole.

Partea a patra (1998 - Voi supraviețui): 5 capitole.

Încet-încet, timpul și spațiul se micșorează. Timpul vast și lent al tinereții s-a cufundat direct în vârtejul vieții reale, neclintit.

Adolescenții Anthony, Hacine, Steph și Clem din „Odraslele lor” sunt, în mod similar, atrași în pâlnia socială.

Influențat de Marcel Proust, Gustave Flaubert și Annie Ernaux, scriitorul Nicolas Mathieu a văzut romanul ca pe o modalitate eficientă de a diseca mecanismele sociale, făcându-le vizibile și ușor de înțeles.

Cotidianul Libération a comentat că această carte, câștigătoare a Premiului Goncourt în 2018, este „o carte bine scrisă, care pune în lumină schimbările din lumea la care suntem martori astăzi”.

Cartea este o poveste surprinzătoare, brutal de frumoasă, despre încercările de a transforma viața în ceva diferit, mai puternic și mai bun, pentru a nu deveni banală, stearpă și monotonă.

Phuong Hoa (conform dantri.com.vn)

Sursă: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/