Poarta învăluită în nori.

Așa cum sugerează și numele, Hai Van: mare și nori sau Ai Van: trecătoare printre nori, anticii sugerau că această trecătoare este situată între mare și munți sau că această trecătoare este întotdeauna învăluită în nori. Numele acestui loc este asociat cu un cântec popular cândva popular al locuitorilor din Vietnamul Central:

A traversa Pasul Hai Van este înfricoșător.

Mersul cu barca la Peștera Liliecilor este înfricoșător din cauza valurilor de tsunami.

În august 2024, după o lungă perioadă de daune cauzate de război și de vremea nefavorabilă, situl istoric al Pasului Hai Van a fost restaurat la starea sa originală și deschis turiștilor gratuit. Această restaurare la scară largă a fost rezultatul unei colaborări istorice între provincia Thua Thien Hue și orașul Da Nang , două localități care împart același sit istoric, deoarece Pasul Hai Van este situat la granița administrativă dintre Thua Thien Hue și Da Nang.

Proiectul de restaurare a acestui sit istoric a început în 2021. După trei ani de implementare, aspectul actual al Pasului Hai Van este un complex complet și original, incluzând poarta, cazărmile (unde comandanții garnizoanei mâncau și se odihneau), depozitul de arme (unde erau depozitate armele), zidurile orașului, amplasamentele pentru tunuri, porțile laterale, turnurile de veghe etc., toate purtând caracteristicile arhitecturale distinctive ale dinastiei Nguyen.

Situată la o altitudine de aproape 500 de metri deasupra nivelului mării, o excursie la Pasul Hai Van permite vizitatorilor să se cufunde în vasta întindere a mării și a cerului, simțindu-se ca și cum ar sta printre nori, în vârful unei structuri arhitecturale militare ce deține o valoare istorică și culturală semnificativă din epoca monarhică; să vadă Golful Lang Co - unul dintre cele mai frumoase 30 de golfuri din lume, sau să privească spre Da Nang - un oraș tânăr și dinamic. Și mai presus de toate, din orice punct de belvedere de la Pasul Hai Van, poți deveni parte a unui peisaj pitoresc sau a unei capodopere a naturii.

Din punct de vedere geografic, Hai Van face parte din lanțul muntos Bach Ma – unul dintre „picioarele năzdrăvane ale sistemului muntos Truong Son” care se întinde spre mare. Lanțul Bach Ma acționează ca o barieră climatică ce separă regiunile Truong Son de nord și de sud.

Conform înregistrărilor istorice, din 1306, după căsătoria prințesei Huyền Trân din dinastia Trần cu regele Chế Mân din Champa (Jaya Simhavarman 3), cele două provincii Ô și Lý au devenit granița de sud a provinciei Đại Việt sub numele de Thuận Hóa.

Datorită locației sale strategice, un avanpost militar a fost în curând stabilit pe vârful Pasului Hai Van. Această locație a fost moștenită de dinastiile Ho, Le de mai târziu și în special de dinastiile Nguyen. În 1471, regele Le Thanh Tong, în timpul unei campanii în sud, s-a oprit aici pentru a admira peisajul. Impresionat de peisajul pitoresc și de poziția sa strategică crucială, regele a declarat-o „cea mai magnifică trecătoare din lume”. Mai târziu, în timpul domniei lordului Nguyen Hoang, în 1602, în timp ce studia terenul și plănuia o dinastie durabilă, a vizitat Pasul Hai Van. Văzând un lanț muntos care se întindea sute de mile până la coastă, l-a lăudat ca fiind poarta strategică de acces către regiunea Thuan Quang.

După aceea, a traversat munții pentru a cerceta terenul, a ordonat construirea unei garnizoane în comuna Can Huc (acum în districtul Duy Xuyen, provincia Quang Nam ), a construit depozite pentru provizii alimentare și l-a numit pe al șaselea fiu al său, Nguyen Phuc Nguyen, să o păzească.

După unificarea țării de la Pasul Nam Quan până la Capul Ca Mau, regele Gia Long a ordonat construirea unui sistem de stații de poștă de-a lungul trecătorii montane Hai Van și a numit oficiali pentru a păzi Pasul Hai Van. În timpul domniei regelui Minh Mang, în al 7-lea an al lui Minh Mang (1826), într-o zi favorabilă, regele a ordonat construirea Pasului Hai Van.

Cartea Dai Nam Thuc Luc (Cronicile din Dai Nam) consemnează că Poarta Hai Van a fost construită pe vârful Muntelui Hai Van, cu o poartă atât în față, cât și în spate. Buiandrugul frontal purta cele trei caractere „Hai Van Quan” (Poarta Hai Van), iar buiandrugul din spate purta cele șase caractere „Thien Ha De Nhat Hung Quan” (Cea mai magnifică poartă din lume). În al 17-lea an al domniei lui Minh Mang (1836), a fost prevăzut un telescop pentru a observa marea; orice navă străină care intra în portul Da Nang trebuia să anunțe în prealabil această poartă. Tot în 1836, când a turnat cele Nouă Trepiede, regele a gravat imaginea lui Hai Van Quan pe Du Dinh - al optulea trepied plasat în fața curții The Mieu din Citadela Imperială Hue.

Revista Heritage