Prețioasa carte a secretarului general Nguyen Phu Trong a fost publicată în 7 limbi străine

Cartea va contribui la propagarea în lume a punctelor de vedere, politicilor și directivelor Partidului și Statului Vietnam privind socialismul și calea Vietnamului către socialism.

În după-amiaza zilei de 19 mai, la Hanoi, Departamentul Central de Propagandă a prezidat și a coordonat cu Comitetul Director Central pentru Informații Externe și Editura Politică Națională Adevărul ceremonia de anunțare și lansare a cărții „Câteva probleme teoretice și practice despre socialism și calea spre socialism în Vietnam” de secretarul general Nguyen Phu Trong, publicată în 7 limbi străine.

Scena anunțului cărții și a ceremoniei de lansare a secretarului general Nguyen Phu Trong. (Foto: Ha Anh)

Ceremonia a fost prezidată de dl. Nguyen Trong Nghia - Secretarul Comitetului Central al Partidului, Șeful Departamentului Central de Propagandă, Șeful Comitetului Director pentru Informații Externe, cu participarea membrilor Comitetului Central al Partidului, a membrilor supleanți ai Comitetului Central al Partidului, a liderilor departamentelor centrale, ministerelor, filialelor, agențiilor; a agențiilor de reprezentare diplomatică ale mai multor țări, a experților, traducătorilor și oamenilor de știință care au participat la traducerea și editarea seriei de cărți.

Cartea „Câteva probleme teoretice și practice despre socialism și calea spre socialism în Vietnam ” (versiunea vietnameză), prezentată cititorilor cu ocazia celei de-a 92-a aniversări a fondării Partidului Comunist din Vietnam (3 februarie 1930 - 3 februarie 2022), este una dintre publicațiile cu influență puternică și profundă a secretarului general Nguyen Phu Trong. Până în prezent, numărul tipăriturilor și distribuirilor acestei ediții a ajuns la aproape 30.000 de exemplare.

Vorbind la ceremonie, șeful Departamentului Central de Propagandă, Nguyen Trong Nghia, a afirmat că, de la publicarea sa, cartea secretarului general Nguyen Phu Trong a primit numeroase recenzii pozitive și o atenție largă atât din țară, cât și din străinătate.

Cartea este o lucrare de înaltă generalizare teoretică, un rezumat practic profund al dezvoltărilor creative ale Partidului pe modelul socialismului vietnamez, pe baza aplicării și creării marxism-leninismului și a gândirii lui Ho Și Min în practica revoluționară din Vietnam; inclusiv moștenirea selectivă a chintesenței culturii umane pentru a-și construi propria identitate.

Șeful Departamentului Central de Propagandă, Nguyen Trong Nghia, vorbește la ceremonie. (Foto: Duong Tieu)

Potrivit domnului Nguyen Trong Nghia, explicațiile științifice și obiective ale Secretarului General, precum și dovezile practice despre capitalism și socialism, demonstrate de realitatea procesului de renovare din Vietnam, au avut o puternică putere de convingere asupra opiniei publice interne și externe.

Acesta este un document valoros pentru educația politică și ideologică, care crește gradul de conștientizare a cadrelor, membrilor de partid și a oamenilor cu privire la socialism și la calea către socialism, creând un consens social pentru a stârni și promova puterea unei mari unități naționale în vederea atingerii cu succes a obiectivului: oameni bogați, țară puternică, democrație, echitate, civilizație, astfel încât, până la mijlocul secolului XXI, Vietnamul să devină o țară dezvoltată, urmând orientarea socialistă așa cum este stabilită în Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului.

Dl. Nguyen Trong Nghia a apreciat foarte mult ideea traducerii și publicării cărții în 7 limbi străine a Editurii Naționale Adevărul Politic și a recunoscut eforturile depuse de o echipă de experți și traducători prestigioși din cadrul unor agenții și ministere importante, precum și de experți locali. În prezent, mulți prieteni internaționali și edituri străine au dorința și propunerea de a traduce această carte în limbile lor materne. Prin aceasta, putem observa interesul și admirația prietenilor internaționali pentru această carte prețioasă.

Șeful Departamentului Central de Propagandă a subliniat: „Anunțul și lansarea astăzi a cărții Secretarului General în 7 limbi străine are o semnificație atât politică, cât și istorică și culturală.

Sper ca această carte, în diferite limbi străine, să continue să-și răspândească valorile prețioase, ajutând prietenii internaționali să înțeleagă mai profund politicile și directivele Vietnamului privind inovația și dezvoltarea națională, contribuind la consolidarea și întărirea relațiilor de prietenie dintre Vietnam și alte țări.

Sperăm că agențiile diplomatice străine din Vietnam vor fi „brațul extins” care va ajuta cartea să ajungă la oamenii și cititorii țării gazdă.

Activitate de donare de cărți pentru oaspeții care participă la eveniment. (Foto: Ha Anh)

În cadrul evenimentului, dna Pham Thi Thinh - director adjunct - redactor-șef adjunct al Editurii Politice Naționale Adevărul, a mai spus: „Fiind un document valoros, care rezumă teoria politicii de renovare, dezvoltările creative unice ale Partidului Comunist din Vietnam pe modelul socialismului din Vietnam, pe baza aplicării creative a marxismului-leninismului și a gândirii lui Ho Și Min, imediat după introducerea sa în atenția cititorilor, cartea a primit recenzii pozitive și o atenție largă din partea opiniei publice din țară și din străinătate.”

Prin intermediul ambasadelor și misiunilor diplomatice vietnameze din străinătate, cartea a stârnit un interes profund din partea cercetătorilor, savanților și cititorilor din numeroase țări.

Aceasta este baza ideii de a organiza traducerea și publicarea acestei cărți în limbi străine, inițial în 7 limbi străine principale (engleză, chineză, lao, rusă, franceză, spaniolă și olandeză), cu scopul de a răspândi semnificația politică și valorile direcționale ale cărții, de a contribui la propaganda în lume a punctelor de vedere, politicilor și orientărilor Partidului și Statului Vietnam privind socialismul și calea spre socialism a Vietnamului, de a ajuta prietenii internaționali, cititorii din țară și din străinătate, precum și vietnamezii de peste hotare să înțeleagă mai bine țara, poporul, cultura, inovația și dezvoltarea Vietnamului.

Implementarea ideii de publicare a cărții în limbi străine a beneficiat de sprijinul, consensul și strânsa cooperare a numeroase agenții și departamente centrale; participarea unei echipe de experți, traducători și colaboratori prestigioși din cadrul Comitetului Central pentru Afaceri Externe, Universității de Limbi Străine - Universitatea Națională din Hanoi, Academiei Naționale de Științe Politice din Ho Și Min, Academiei de Științe Militare etc.

În special, experți nativi din Laos, China, Canada, Cuba, Rusia etc., care iubesc și sunt mereu apropiați de țara și poporul Vietnamului, înțeleg limba și caracteristicile politice ale Vietnamului și au expertiză în științe politice, au fost invitați să revizuiască traducerile în aceste limbi.

O carte prețioasă a secretarului general Nguyen Phu Trong a fost expusă la eveniment. (Foto: Ha Anh)

După aproape un an de la începerea lucrărilor, versiunea în 7 limbi a cărții „Câteva probleme teoretice și practice despre socialism și calea către socialism în Vietnam” a fost finalizată și prezentată oficial cititorilor.

În special, în paralel cu publicarea a peste 11.000 de exemplare pe hârtie în 7 limbi, oferindu-le agențiilor și organizațiilor de afaceri externe și diplomatice atât din țară, cât și din străinătate, pentru a îmbunătăți în continuare eficiența activității de comunicare și a răspândi pe scară largă semnificația publicării cărții în 7 limbi străine, Editura Națională Politică Adevărul a lansat simultan o versiune electronică, care oferă cititorilor gratuit pe site-ul Editurii: www.stbook.vn.

Prin scanarea codului QR de pe coperta din spate a cărții, cititorii vor accesa versiunea electronică corespunzătoare.

Sursă: https://baoquocte.vn/cuon-sach-quy-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-duoc-xuat-ban-bang-7-ngoai-ngu-227802.html