Ambasadorul Trinh Thi Tam: Vietnamul și Sri Lanka și-au consolidat continuu relațiile de-a lungul anilor.

Cu ocazia vizitei de stat a președintelui Sri Lankae, Anura Kumara Dissanayake, în Vietnam, între 4 și 6 mai 2025, și a participării sale la Ziua Națiunilor Unite de Vesak din 2025, sărbătorită în Vietnam în perioada 6-8 mai, corespondentul VNA în Asia de Sud a intervievat-o pe ambasadoarea Vietnamului în Sri Lanka, Trinh Thi Tam, despre relația dintre cele două țări.

Ambasadoarea Vietnamului în Sri Lanka, Trinh Thi Tam. Foto: Ngoc Thuy/corespondent VNA în Asia de Sud

Stimate domnule ambasador, care este semnificația și importanța vizitei de stat în Vietnam a președintelui Sri Lankae, Anura Kumara Dissanayake, pentru relația dintre Vietnam și Sri Lanka?

Vizita președintelui Sri Lankae, Anura Kumara Dissanayake, la invitația președintelui Luong Cuong, este de o mare importanță pentru relația bilaterală pe mai multe planuri.

În primul rând, aceasta este prima vizită în Vietnam în ultimii 16 ani, din 2009 încoace, a unui șef de stat srilankez și, de asemenea, prima vizită în Vietnam a președintelui Kumara Dissanayake de la preluarea mandatului în noiembrie 2024. Vizita demonstrează respectul special pe care liderii și poporul din Sri Lanka îl au pentru prietenia tradițională cu Vietnamul. Pentru Vietnam, vizita va fi o oportunitate de a-și reafirma respectul pentru Sri Lanka, un prieten tradițional și un partener important al Vietnamului în regiunea Asiei de Sud și, în același timp, de a face schimb de idei și de a promova o cooperare reciproc avantajoasă, în special în domenii în care ambele țări au puncte forte, cum ar fi comerțul, investițiile, agricultura, pescuitul, turismul, educația, cultura, produsele farmaceutice, energia regenerabilă și schimbul interpersonal. Vizita va contribui, de asemenea, la promovarea cooperării în domenii noi și potențiale, cum ar fi transformarea digitală, economia digitală, transformarea energetică, inteligența artificială etc.

În al doilea rând, vizita are loc cu ocazia celei de-a 55-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Sri Lanka (1970 - 2025), așadar va fi o bună oportunitate pentru ambele părți de a revizui relația de cooperare după mai bine de 5 decenii de formare și dezvoltare, propunând astfel direcții și măsuri pentru consolidarea și dezvoltarea relațiilor de prietenie și cooperare în noul context, în conformitate cu interesele celor două țări, contribuind în același timp la dezvoltarea comună, pacea și cooperarea în regiune. Vizita are numeroase activități pe pilonii politici, economici și culturali, în cadrul cărora punctele importante de atracție sunt discuțiile și întâlnirile la nivel înalt, semnarea unor documente importante de cooperare și întâlnirile cu mari întreprinderi vietnameze...

În al treilea rând, în ultima vreme, situațiile politice, economice și sociale atât din Vietnam, cât și din Sri Lanka au evoluat pozitiv, cu numeroase realizări și etape importante, inclusiv organizarea cu succes a alegerilor prezidențiale și ale adunării naționale de către Sri Lanka și depunerea de eforturi pentru a restabili și dezvolta economia; Vietnamul se pregătește activ pentru cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului și accelerează și se impune pentru a intra într-o nouă eră. În special, ambele țări au obiective majore de a deveni țări dezvoltate până la 100 de ani de la fondarea lor (pentru Vietnam, este 2045, pentru Sri Lanka, este 2048). Între timp, situația regională și internațională continuă să se dezvolte într-un mod complex și imprevizibil în ceea ce privește geopolitica, securitatea și economia. Vizita va fi o oportunitate pentru Vietnam și Sri Lanka de a împărtăși experiențe și de a se sprijini reciproc în dezvoltare, în special în domeniul economic, ca doi prieteni tradiționali și parteneri apropiați, cu multe asemănări în geografie, istorie și cultură. În plus, fiind țări situate în poziții cheie în Oceanul Pacific și Indian, regiuni geostrategice importante și cu dezvoltare dinamică, vizita va fi o oportunitate pentru cele două țări de a face schimb de opinii și de a promova cooperarea pe teme regionale și mondiale comune, inclusiv schimbările climatice, tranziția energetică, protecția mediului, combaterea terorismului, combaterea criminalității transnaționale etc.
Cu această ocazie, președintele Kumara Dissanayake va participa în calitate de invitat principal și va susține un discurs la ceremonia de deschidere a celei de-a 20-a ediții a Sărbătorii Vesak, organizată de Sangha budistă din Vietnam și Comitetul Internațional de Organizare a Zilei Națiunilor Unite de la Vesak, în orașul Ho Chi Minh, în perioada 6-8 mai. Acceptarea de către președintele Kumara Dissanayake a acestei invitații de a participa la această activitate demonstrează legăturile budiste și culturale profunde dintre cele două țări.
         

Potrivit ambasadorului, cum va contribui această vizită la conturarea relațiilor dintre Vietnam și Sri Lanka în perioada următoare?

Vietnamul și Sri Lanka au o prietenie tradițională bună. Guvernele din Sri Lanka au acordat întotdeauna de-a lungul anilor o importanță deosebită consolidării și dezvoltării relațiilor cu Vietnamul. Multe generații de lideri și oameni din Sri Lanka încă au o mare afecțiune și respect pentru Vietnam și pentru președintele Ho Și Min. Din cauza unor circumstanțe obiective și subiective, inclusiv pandemia de COVID-19 și criza economico-financiară din Sri Lanka, cooperarea dintre cele două țări a stagnat oarecum în ultimii ani.

Însă, având în vedere evoluțiile pozitive recente ale situației politice, de securitate și economice din Sri Lankă, împreună cu ajustările de politici ale guvernului din Sri Lanka, Vietnamul - cu stabilitatea sa politică, de securitate și dezvoltare economică dinamică - devine un model de la care Sri Lanka dorește să învețe, un partener în regiunea Asiei de Sud-Est cu care Sri Lanka dorește să consolideze cooperarea. În acest context, vizita va contribui la conturarea dezvoltării relațiilor bilaterale în perioada următoare, către noi niveluri.

În primul rând, cele două țări vor acorda prioritate promovării unor domenii tradiționale și puternice de cooperare, cum ar fi agricultura, pescuitul, cultura, educația, turismul, budismul etc., pe baza documentelor de cooperare semnate și a mecanismelor de cooperare stabilite pentru a obține rezultate specifice și substanțiale.

În al doilea rând, cele două țări vor consolida cooperarea în domenii importante care au fost afectate în trecut de factori obiectivi, cum ar fi comerțul, investițiile, apărarea, securitatea, schimbul interpersonal, fabricarea de mașini, conservarea relicvelor, tehnologia informației etc., creând noi pârghii pentru cooperarea bilaterală.

În al treilea rând, cele două țări vor studia extinderea cooperării în noi domenii, precum vama, industria farmaceutică, logistica, energia regenerabilă, electronica, vehiculele electrice, arheologia, inteligența artificială, comerțul electronic, economia digitală, transformarea digitală, inovarea, cooperarea locală, aviația și conectivitatea maritimă etc., pentru a extinde spațiul de cooperare și a se adapta la situația regională și internațională.

În al patrulea rând, cele două țări vor hotărî, de asemenea, să se coordoneze mai strâns și mai eficient în cadrul forurilor multilaterale, în special în cadrul Organizației Națiunilor Unite (ONU), al Mișcării Nealiniate (NAM) și al Forumului Regional ASEAN (ARF), în calitate de parteneri responsabili, consolidând astfel rolul și poziția fiecărei țări.

Cred că vizita președintelui Sri Lankăi în Vietnam, efectuată de această dată, va marca începutul unei perioade de cooperare mai profundă între Vietnam și Sri Lanka în anii următori, aducând beneficii ambelor țări și contribuind la pace, cooperare, dezvoltare și prosperitate comună în regiune și în lume.

În cei 55 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice, care sunt etapele importante și potențialul remarcabil în relația dintre Vietnam și Sri Lanka?

Vietnamul și Sri Lanka au avut relații consulare din iulie 1964, înainte de a stabili oficial relații diplomatice pe 21 iulie 1970. În 1971 și 2013, cele două țări au deschis reprezentanțe permanente în Colombo, respectiv Hanoi. Relația dintre Vietnam și Sri Lanka, după 55 de ani de formare și dezvoltare, în ciuda numeroaselor fluctuații și provocări datorate circumstanțelor istorice, chiar și într-un moment în care Vietnamul a trebuit să-și închidă Ambasada din Colombo, a obținut totuși numeroase realizări și a marcat multe etape importante.

În primul rând, schimbul de delegații și contactele la nivel înalt dintre cele două țări au fost menținute în mod regulat. Imediat după reunificarea Vietnamului în 1975, ministrul afacerilor externe al Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud, Nguyen Thi Binh, și prim-ministrul Pham Van Dong au vizitat Sri Lanka în 1976 și, respectiv, 1978. În perioadele următoare, din partea srilankeză, președintele, prim-ministrul, președintele Adunării Naționale și ministrul afacerilor externe din diferite guverne au vizitat Vietnamul. Din partea vietnameză, președintele, viceprim-ministrul, vicepreședintele Adunării Naționale și miniștri din diferite perioade au vizitat Sri Lanka. În mod special, cărțile de istorie au consemnat cel puțin trei vizite ale președintelui Ho Și Min în Sri Lanka în 1911, 1928 și 1946, iar el este unul dintre puținii lideri străini ale căror statui se află în capitala Colombo.

În al doilea rând, cele două țări au stabilit trei mecanisme importante de cooperare, inclusiv Comitetul mixt la nivel de ministru de externe, Consultarea politică la nivel de ministru adjunct de externe și Subcomitetul mixt pentru comerț la nivel de ministru adjunct de externe. Aceste mecanisme au fost menținute destul de regulat, contribuind la revizuirea și promovarea cooperării. De asemenea, cele două țări au semnat peste 30 de documente de cooperare în domenii cheie precum comerțul, investițiile, apărarea, agricultura, cultura, educația etc.

În al treilea rând, deși încă modest, comerțul bilateral s-a menținut în ultimii ani la un nivel destul de stabil: în jur de 300 de milioane USD/an. În prezent, Sri Lanka are aproximativ 30 de proiecte de investiții în Vietnam, cu un capital de investiții de peste 40 de milioane USD. Cooperarea culturală, budismul, schimbul interpersonal... devin puncte forte și potențiale în cooperarea bilaterală. Comunitatea vietnameză din Sri Lanka este în creștere, numărând în prezent aproximativ 150 de persoane și a contribuit la dezvoltarea socio-economică a localității.

Cele două țări au un mare potențial de cooperare în domenii puternice precum agricultura, pescuitul, silvicultura, comerțul, cultura, turismul etc. Cred că, datorită stabilității politice și economice a Sri Lankăi, aceasta va fi o destinație atractivă pentru investitori, companii și turiști din Vietnam.

Ce recomandări are ambasadorul pentru a promova relațiile reciproce dintre cele două țări?

Vietnamul și Sri Lanka au o prietenie bună, un nivel ridicat de încredere politică și numeroase asemănări geografice, istorice și culturale, existând astfel numeroase condiții favorabile pentru promovarea și extinderea cooperării în toate domeniile.

În primul rând, Vietnamul și Sri Lanka sunt ambele țări agricole. Ambele sunt țări de coastă, situate în locații strategice ale oceanelor Pacific și Indian. Agricultura, pescuitul și resursele oceanice sunt domenii de forță pe care ambele țări le pot dezvolta în continuare pe baza realizărilor existente.

În al doilea rând, turismul este un domeniu cu un potențial foarte mare, deoarece ambele țări dețin numeroase relicte, un patrimoniu cultural bogat și peisaje naturale frumoase. Prin promovarea inițiativelor turistice comune, inclusiv turismul spiritual, turismul cultural, turismul maritim etc., cele două țări se pot sprijini reciproc pentru a promova dezvoltarea economică, sporind în același timp schimburile culturale și conectând oamenii. Deschiderea rapidă a zborurilor directe între Vietnam și Sri Lanka, precum și facilitarea vizelor de intrare vor contribui la creșterea numărului de turiști dintre cele două țări în perioada următoare.

În al treilea rând, deși comerțul este oarecum limitat din cauza structurii relativ similare a produselor de export dintre cele două țări, cele două părți pot lua în considerare înființarea de societăți mixte în exploatare, producție, prelucrare etc., la fața locului, pentru exportul către țări terțe, pentru a economisi costurile de producție, timpul de transport, precum și pentru a reduce barierele tarifare. De asemenea, cele două părți trebuie să înceapă în curând negocierile privind un Acord de Liber Schimb, să promoveze conectivitatea (aeriană, maritimă) pentru a facilita comerțul; să promoveze schimbul de delegații de afaceri, inclusiv întreprinderi private, precum și camerele de comerț/asociațiile comerciale. În plus, Sri Lanka trebuie să creeze condiții favorabile pentru a atrage mai multe investiții din Vietnam, să se străduiască să aibă o serie de proiecte de pionierat de succes, încurajând și motivând astfel alți investitori.

În al patrulea rând, un alt domeniu important este educația și tehnologia. Prin cooperarea în cercetare și inovare, cele două țări pot aborda provocările comune și își pot valorifica reciproc punctele forte.

În al cincilea rând, energia regenerabilă este, de asemenea, un domeniu potențial. Atât Vietnamul, cât și Sri Lanka sunt dedicate dezvoltării durabile și au numeroase oportunități de cooperare în proiecte de energie solară și eoliană. De asemenea, cele două țări trebuie să promoveze cooperarea pentru a răspunde împreună provocărilor globale, cum ar fi schimbările climatice, tranziția energetică etc., astfel nu doar aprofundând relațiile bilaterale, ci și contribuind la pacea și dezvoltarea în regiune și în lume.

Mulțumesc foarte mult, domnule ambasador!

Ngoc Thuy - Quang Trung (Agenția de știri din Vietnam)

Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm