Regizorul Tran Nhan Kien: Păstrând încrederea publicului cu lucrări bune

Tran Nhan Kien aparține celei de-a 9-a generații de regizori ai cinematografiei vietnameze. A lansat 3 filme: Vampire Master, Innocent First Love și Husband Swap Plan, dar niciunul dintre ele nu a avut succes.

După o lungă perioadă de tăcere, la sfârșitul anului 2024, a anunțat că a absolvit Școala de Film Asiatic din Busan și a devenit membru al Rețelei Noii Producători Asiatici. În 2025, a revenit pe marele ecran cu filmul horror-mister Thai Chieu Tai . Filmul a primit numeroase comentarii și recenzii pozitive.

Regizorul Tran Nhan Kien a avut o conversație cu Saigon Giai Phong despre film și despre cariera sa.

Vreau ca filmul să fie „natural transmis prin recomandări”

Reporter : De unde a venit ideea și inspirația pentru realizarea acestui film?

- Regizorul Tran Nhan Kien : Poate că oamenii vor râde, dar într-o după-amiază, când m-am dus să mănânc balut pentru prima dată în viața mea, am văzut un ou cu două ouă. Acea imagine a făcut o impresie puternică, creând o serie de imagini care mi-au trecut prin minte.

De acolo s-a născut ideea scenariului de film, îmbinând experiența personală cu procesul de punere în scenă și conturare. Cu toate acestea, a durat aproape 3 ani pentru a finaliza scenariul.

tran nhan kien 3.jpg — Regizorul Tran Nhan Kien (al doilea din dreapta) la premiera filmului „Thai chieu tai”. Foto: DPCC

* Te simți presat când filmul este lansat într-un moment în care publicul pare să se fi săturat de genul horror? Ce face diferența în cazul filmului Thai Chieu Tai?

- De la aspectul vizual, sunet, structură, poveste, tipuri de personaje până la nenumărate alte decoruri, sunt încrezător că Thai Chieu Tai face o mare diferență pe piață. Singurul lucru este că, având în vedere acest test uriaș, eu însumi nu știu cât de mult îl va accepta publicul.

Dar mai presus de toate, cred că spiritul unei persoane creative trebuie să fie angajament, experimentare, devotament și perfecționare pentru a oferi publicului cea mai bună experiență posibilă.

De ce ați ales două fețe noi, Hong Thanh și Ta Lam, pentru a juca roluri importante, alături de cuplul de artiști veterani Minh Ngoc - Minh Phuong?

- Primul și cel mai important lucru atunci când invit actori este ca rolurile să fie potrivite pentru personaj și să poată transmite cât mai bine povestea. Hong Thanh și Ta Lam, pentru mine, sunt sămânța actorică a următoarei generații de actori.

Cât despre dna Minh Ngoc și Minh Phuong, nu pot decât să spun că este o binecuvântare, pentru că sunt atât de norocoși să aibă compania generației de aur a actoriei din Vietnam. Sunt foarte recunoscător și apreciez acest noroc.

tran nhan kien 1.jpg — Filmul îi reunește pe doi actori veterani, Minh Ngoc - Minh Phuong. Foto: Producător

Filmul a fost foarte bine cotat când a fost lansat, dar încasările sale nu au fost cele așteptate. Unii spun că aspectul media a fost un mare dezavantaj, ceea ce a dus la o lansare discretă a filmului?

- Fiind un film vietnamez cu un nivel moderat de investiții, proiectul și-a concentrat aproape toate eforturile în etapa de producție. Am crezut întotdeauna că primul lucru pentru a păstra încrederea publicului trebuie să fie o lucrare bună. De asemenea, îmi doresc ca recomandările naturale despre o lucrare bună să fie direcția principală pentru a crea premisa încrederii publicului care iubește proiectul.

„Un film impregnat de cultura sudică. Thai Chieu Tai nu este un aperitiv, nu este un desert, ci va fi un fel principal important în universul filmelor de groază psihologică vietnameze.”
Regizorul Tran Nhan Kien

Implică-te complet în fiecare proiect

Există ceva ce regreți în acest al 4-lea film și te întrebi ce-ar fi dacă?

- Nu regret nimic. În orice proiect, depun mereu tot efortul și inima în el. Oamenii mă ironizează adesea pentru că mă dau mereu cu totul. Dar cred că trebuie neapărat să fiu așa ca să fiu cumva demn de dragostea publicului.

În plus, cred că ceea ce am este cel mai bun lucru aranjat în lanțul destinului. Întotdeauna apreciez zicala „Tận nhân lực, Trí thiên mệnh” (trebuie să încerci tot ce poți, să te străduiești mai întâi cât poți de bine, apoi să cunoști voia cerului - PV).

tran nhan kien 2.jpg — Actrița Hong Thanh joacă bine rolul principal în „Thai Chieu Tai”. Foto: Producător

Unii spectatori și experți sugerează că filme precum Thai Chieu Tai sunt potrivite pentru a concura la festivaluri de film. Care sunt următoarele planuri ale dumneavoastră pentru film?

Invitațiile, precum și planurile de participare la festivaluri de film au fost pregătite și planificate de echipă încă de la început. Îmi doresc să aduc cinematografia vietnameză în lume , să contribui cu o mică contribuție la promovarea imaginii Vietnamului.

Cred că e aproape ca o dorință arzătoare în mine pentru opere, aducând cinematografia vietnameză pretutindeni, răsunătoare și plină de mândrie cu cele două cuvinte: Vietnam.

Conform dezvăluirilor, Thai Chieu Tai este opera de deschidere a universului horror, a poveștilor horror asiatice . Ce puteți dezvălui despre acest nou univers cinematografic?

Distinctiv, îndrăzneț și impresionant, impregnat de cultura populară, va fi principiul călăuzitor al seriei Asian Horror Stories . Creativitatea va fi întotdeauna cel mai important factor în dezvoltarea proiectelor.

În plus, voi căuta și combina cineaști din Asia pentru a mă extinde și a crea mai multe culori pe care să le prezint publicului apropiat și îndepărtat.

tran nhan kien 4.jpg — Regizorul Tran Nhan Kien participă la Festivalul Internațional de Film de la Busan din 2024. Fotografie: DPCC

În trecut, în special primul tău film a fost considerat un „dezastru”. De ce ești conștient de asta și cum te perfecționezi?

Cineva m-a întrebat dacă ar trebui să-mi schimb numele de scenă pentru a o lua de la capăt cariera, deoarece Thai Chieu Tai este mai talentat decât în precedentele 3 filme. Dar vreau să păstrez numele pe care mi l-au dat părinții mei. Sunt mândru de numele meu. Vreau ca publicul să-mi vadă eforturile și parcursul.

Și sunt pe deplin conștient de propriile mele slăbiciuni după aroganța și ambiția tinereții, petrecând mai mult de o jumătate de deceniu antrenându-mă și studiind non-stop. Vreau să fiu cu adevărat demn de dragostea publicului.

* Mulțumesc pentru discuție!

Thai Chieu Tai spune povestea lui Nhon, un om de afaceri care a ieșit din sărăcie și a atins apogeul succesului în cariera sa. Cu toate acestea, în spatele aspectului său atrăgător se ascund secrete teribile și trucuri crude.

Nhon nu numai că folosea trucuri pentru a se îmbogăți, dar căuta și un tip de magie neagră pentru a-și proteja și spori „bogăția” - adică „Thai chieu tai”.

Filmul prezintă participarea distribuției: artiștii Minh Ngoc, Minh Phuong, Hong Thanh, Ta Lam, Ngoc Tuong, Thuy Duong... premiera având loc pe 7 noiembrie. Lucrarea a fost, de asemenea, selectată pentru a fi proiectată în cadrul Festivalului de Film din Vietnam Panorama 2025, care va avea loc între 21 și 25 noiembrie în orașul Ho Chi Minh.