Moștenirea fostului președinte Tran Duc Luong în cauza construcției și dezvoltării naționale.

De-a lungul carierei sale revoluționare, de la inginer geologic sârguincios la șef de stat, fostul președinte Tran Duc Luong a lăsat multe amprente profunde și a adus contribuții imense la cauza construcției și dezvoltării naționale. În fiecare poziție, a demonstrat o perspicacitate politică de neclintit, o gândire științifică ascuțită, un înalt simț al responsabilității și o inimă mereu îndreptată spre interesul național.

Președintele Tran Duc Luong citește prezentarea prin care se solicită Adunării Naționale ratificarea Acordului comercial Vietnam-SUA la cea de-a zecea sesiune a celei de-a zecea Adunări Naționale, 23 noiembrie 2001. Foto: Nhan Sang/VNA

Aproape 30 de ani dedicați industriei cartografierii geologice.

În cei aproape 30 de ani de activitate în domeniul cartografierii geologice (1959-1986), a călătorit mult în regiunile muntoase, efectuând studii și cercetări geologice, aducând contribuții semnificative la dezvoltarea bazei de date naționale de resurse care deservește dezvoltarea socio-economică . Un exemplu excelent este „Harta geologică a Vietnamului la scara 1/500.000” (publicată în 1981), al cărei coautor a fost (un proiect de colaborare sovieto-vietnamez) - un proiect de amploare cu semnificație strategică în managementul resurselor și dezvoltarea socio-economică. Pe lângă această activitate, a colaborat și cu colegii de la Departamentul de Cartografiere Geologică pentru a crea Harta Minerale a Vietnamului la scara 1/500.000 (publicată în 1988). Ambele lucrări au fost premiate cu Premiul Ho Și Min pentru Știință și Tehnologie în 2005.

În calitate de director general al Serviciului Geologic din Vietnam, a organizat și implementat în mod cuprinzător studii de bază, explorare minerală și prospectare la nivel național. Simultan, a reorganizat unitățile geologice în cadrul reunificării naționale. De asemenea, a ajutat Laosul și Cambodgia în înființarea de noi federații geologice...

Președintele Tran Duc Luong se întâlnește cu muncitorii companiei de cărbune Khe Cham, care extrage cărbune în subteran (2002). Foto: Trong Nghiep/TTXVN.

Poate că pregătirea sa de inginer geologic – o profesie care necesita meticulozitate, precizie și răbdare – l-a transformat pe fostul președinte Tran Duc Luong într-un om de puține cuvinte, care prețuiește dovezile științifice și eficacitatea practică.

O amprentă profundă lăsată de conducere într-o perioadă crucială din istoria țării.

Când a trecut în domeniul administrației de stat, fostul președinte Tran Duc Luong a continuat să-și afirme rolul de lider strategic capabil să supravegheze multe domenii complexe.
În calitatea sa de vicepreședinte al Consiliului de Miniștri (1987-1992) și apoi de viceprim-ministru (1992-1997), a adus contribuții semnificative la procesul de reformare a gândirii în management economic, ajutând țara să depășească perioadele socio-economice dificile și să atingă treptat stabilitatea și dezvoltarea.

Președintele Tran Duc Luong inspectează proiectul de planificare a golfului Ha Long, care vizează asigurarea dezvoltării economice și a protecției mediului (15 octombrie 1997). Fotografie: Trong Nghiep/VNA.

În urma prăbușirii Uniunii Sovietice, a promovat cooperarea cu Federația Rusă, în special în sectoarele petrolului, gazelor și energiei; a găsit modalități de a menține achiziționarea de echipamente pentru hidrocentrala Hoa Binh (de la unitatea 5 la unitatea 8); a resemnat și a implementat Acordul de cooperare Vietnam-Rusia în sectorul petrolului și gazelor...; a menținut funcționarea Comitetului interguvernamental de cooperare Vietnam-Rusia. În același timp, a condus și a participat la elaborarea mai multor legi importante, cum ar fi: Legea privind investițiile străine în Vietnam din 1987, Legea privind întreprinderile private din 1990, Legea funciară din 1993, Legea petrolului și gazelor din 1993, Legea privind încurajarea investițiilor interne din 1995, Legea privind întreprinderile de stat din 1995...; a asistat Guvernul în emiterea decretelor și deciziilor de înființare a corporațiilor și grupurilor economice; Guvernul a condus elaborarea și promulgarea decretelor privind politicile de locuințe în perioada de reformă, a deciziilor și decretelor privind autonomia, autoinvestițiile, autonomia financiară și cooperarea în domeniul investițiilor străine pentru a dezvolta proiecte cu niveluri economice și tehnice avansate în sectoare importante (petrol și gaze, energie, transporturi, aviație, ciment, textile, agricultură, silvicultură și pescuit)... deschizând o perioadă de dezvoltare puternică în toate sectoarele economice și tehnice. Aceste legi și decrete au contribuit la formarea și îmbunătățirea treptată a mediului juridic pentru diverse organizații economice care operează într-o economie multisectorială, funcționând conform mecanismelor pieței și sub conducerea statului.

În special, în timpul mandatului său de președinte al Vietnamului (1997-2006) – o perioadă de transformări naționale semnificative – președintele Tran Duc Luong a adus numeroase contribuții la dezvoltarea țării. Sub conducerea sa, au fost implementate numeroase politici și strategii de dezvoltare socio-economică, vizând îmbunătățirea nivelului de trai al populației, menținerea stabilității politice, asigurarea securității și apărării naționale și consolidarea poziției internaționale a Vietnamului.

Președintele Tran Duc Luong vizitează instalațiile tehnice care deservesc activitatea de informații la Centrul Internațional de Telecomunicații Regiunea 1 (Hanoi). Foto: Trong Nghiep/TTXVN

Președintele Tran Duc Luong se întâlnește cu tinere talente din domeniile educației, culturii, artelor și sportului, care au câștigat premii internaționale de renume (Hanoi, 23 ianuarie 2000). Foto: Trong Nghiep/VNA

În ceea ce privește afacerile interne, sub conducerea sa și a liderilor de partid și de stat, au fost implementate treptat reforme în instituții, structură organizațională și proceduri administrative, creând o bază pentru modernizare și integrare. El a acordat o atenție deosebită construirii unui stat socialist de drept, promovării reformei administrative și construirii unei echipe curate și dedicate de cadre și funcționari publici. El a afirmat: „În perioada de renovare, promovare a industrializării și modernizare a țării, cerința obiectivă este de a realiza reforme ale aparatului de stat, ajustând domeniul de aplicare, conținutul și metodele de funcționare ale statului la circumstanțe. Principiul conducerii statului și al conducerii sociale prin lege trebuie subliniat mai mult ca niciodată” (1). În același timp, el a subliniat întotdeauna: „În domeniul activității judiciare, directivele partidului, Constituția și legile statului nostru susțin întotdeauna principiile respectării și protejării drepturilor omului, principiile egalității, echității, deschiderii și transparenței în elaborarea și implementarea legilor” (2).

A fost însărcinat de către Biroul Politic să conducă grupul de lucru interministerial pentru elaborarea proiectului „Protejarea Patriei în Noua Situație” - proiect aprobat de Biroul Politic și de Comitetul Central ca rezoluție (Rezoluția Centrală 8, Congresul al 9-lea). Această rezoluție are o importanță deosebită și o relevanță pe termen lung. El a propus ca Biroul Politic să aprobe Directiva privind reforma judiciară în perioada de đổi mới (renovare). De asemenea, a propus, iar Biroul Politic și Secretariatul au aprobat, organizarea unui program de amnistie la scară largă cu ocazia trecerii la noul mileniu (2000), o formă care a fost aplicată ulterior pe scară mai largă și a fost foarte apreciată de opinia publică internă și internațională.

Președintele Tran Duc Luong s-a întâlnit cu președintele Fidel Castro în timpul vizitei sale oficiale de prietenie în Cuba, pe 9 aprilie 2000. Foto: Trong Nghiep/VNA

În domeniul afacerilor externe, a adus contribuții semnificative la extinderea cooperării internaționale și la consolidarea poziției și prestigiului Vietnamului pe scena internațională. Imaginea președintelui Tran Duc Luong în timpul întâlnirilor cu șefii de stat, al călătoriilor în străinătate și al recepțiilor pentru delegațiile internaționale a lăsat impresia unui lider amabil, inteligent și capabil. De asemenea, a demonstrat în mod constant o poziție fermă în ceea ce privește protejarea suveranității și independenței naționale, promovând în același timp diplomația pașnică, prietenoasă și de dezvoltare.

Un lider profund și inteligent.

Președintele Truong Tan Sang îi prezintă tovarășului Tran Duc Luong insigna de membru al partidului de 55 de ani (Hanoi, 29 decembrie 2014). Foto: Nguyen Khang/VNA

Fostul președinte Tran Duc Luong a fost un membru loial al partidului care și-a dedicat viața idealului comunist, un lider profund legat de o perioadă crucială din istoria țării și un om de stat exemplar, respectat, perspicace și inteligent.

Șaizeci și cinci de ani de la intrarea în rândurile comuniste reprezintă șaizeci și cinci de ani de dăruire și contribuție neobosită în fiecare funcție pe care a deținut-o. A trăit liniștit, a muncit cu sârguință și a lăsat în urmă multe valori durabile în politică și în memoria celor care au lucrat alături de el. Potrivit Dr. To Van Truong, fost director al Institutului de Planificare a Irigațiilor din Sud, dacă ar fi să-l rezumăm pe fostul președinte Tran Duc Luong într-o singură propoziție, aceasta ar fi: „A fost un politician tăcut, dar înțelepciunea și influența sa s-au răspândit în tăcere și durabil.”

Decesul fostului președinte Tran Duc Luong lasă un profund sentiment de pierdere printre compatrioții, camarazii și prietenii săi internaționali. Numele și moștenirea sa vor fi prețuite și amintite pentru totdeauna în istoria revoluției vietnameze.

Câteva momente importante din cariera fostului președinte Tran Duc Luong.

- Data nașterii: 5 mai 1937
- Locul de origine: comuna Pho Khanh, districtul Duc Pho (acum orașul Duc Pho), provincia Quang Ngai.
- Data aderării la Partid: 19 decembrie 1959
- Data decesului: 20 mai 2025
- Membru al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam: al 5-lea, al 6-lea, al 7-lea, al 8-lea și al 9-lea mandate.
- Membru al Biroului Politic: al 8-lea și al 9-lea mandat
- Membru al Comitetului permanent al Biroului Politic: al 8-lea mandat
- Vicepreședinte al Consiliului de Miniștri (februarie 1987 - septembrie 1992)
- Viceprim-ministru (octombrie 1992 - august 1997)
- Președintele Republicii Socialiste Vietnam, președintele Consiliului Național de Apărare și Securitate: al 10-lea și al 11-lea mandat
- Membru al Adunării Naționale: al 7-lea, al 8-lea, al 10-lea și al 11-lea mandate.
- Premii:
Medalia Steaua de Aur
Insigna de membru al Partidului cu ocazia celei de-a 65-a aniversări și multe alte medalii, premii și titluri prestigioase.

 

(1), (2) extras din articolul „Promovarea reformei judiciare în contextul construirii unui stat socialist de drept în Vietnam” de președintele Tran Duc Luong (articol pentru revista Comunistă, numărul din aprilie 2002)

Dung Duyen (VNA)

Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm