Urme antice în inima orașului Hoi An

În mijlocul ritmului lent al vieții din orașul vechi Hoi An, poarta cu trei arcade a Pagodei Ba Mu iese în evidență ca o notă fermecătoare și antică în inima sitului de patrimoniu.

Poarta triplă a Pagodei Ba Mu în 1909. Fotografie: Material de arhivă.

Acest loc nu numai că păstrează urme ale schimburilor culturale din secolele trecute, dar este și o oprire preferată pentru turiștii care vor să redescopere „sufletul orașului Hoi An” într-un cadru contemporan.

Un semn al schimbului cultural

Situată pe strada Phan Chu Trinh nr. 81, Pagoda Ba Mu, cunoscută și sub numele de Pagoda Ong Chu sau Cam Hai Nhi Cung, este una dintre lucrările arhitecturale religioase antice strâns asociate cu comunitatea Minh Huong. Pagoda este considerată un punct unic de convergență a trei culturi - japoneză, chineză și vietnameză - reflectând clar amestecul care a modelat identitatea orașului antic Hoi An.

Multe surse indică faptul că, înainte de construirea pagodei, acest loc a fost un post comercial japonez înființat de negustorul Shichicobei Eikichi în 1631. Aceasta a fost o perioadă în care navele comerciale japoneze acostau frecvent în portul Hoi An, ceea ce a dus la un comerț aglomerat. Mulți negustori au rămas și s-au căsătorit cu femei vietnameze și li s-a permis de către lorzii Nguyen să construiască străzi și case, inaugurând o perioadă prosperă pentru acest port comercial cândva internațional.

După ce Japonia și-a implementat politica izolaționistă, comunitatea chineză din Hoi An a prosperat, dobândind cartierul japonez și continuând comerțul. În 1686, satul Minh Huong a mutat templul ancestral Cam Ha Cung, construit în 1626 la granița dintre satele Cam Pho și Thanh Ha, în această locație, construind Cam Hai Nhi Cung, predecesoarea Pagodei Ba Mu de astăzi. Conform unei stele de piatră descoperite în 1972, structura a fost proiectată de savantul Truong Chi Thi și construită cu contribuțiile comunității Minh Huong.

Mai mult decât un simplu loc de cult, Pagoda Ba Mu este și un centru de activități culturale și religioase pentru locuitorii tribului Minh Huong din Hoi An. În fiecare an, în a doua zi a celei de-a doua luni lunare, festivalul Sanh Thai Thap Nhi Tien Nuong are loc solemn pentru a comemora zeițele care protejează fertilitatea și pentru a se ruga pentru pace și prosperitate pentru săteni. În mijlocul tămâiei și al sunetelor răsunătoare ale tobelor și gongurilor, frumusețea culturii tradiționale este exprimată prin fiecare ritual, costum și zâmbetele prietenoase ale locuitorilor din Hoi An.

Un nou punct de întâlnire pentru turiști.

Pagoda Ba Mu este formată din două părți principale: arhitectura pagodei și poarta triplă. Dispunerea generală este concepută în stilul „trei în față, templu în spate”: poarta triplă exterioară este urmată de curtea pagodei, iar partea cea mai interioară este principala zonă de cult, inclusiv Altarul Zeiței, Palatul Cam Ha și Palatul Hai Binh - formând caracterul „unu” (一) caracteristic arhitecturii est-asiatice.

Cea mai izbitoare caracteristică este poarta triplă a templului, lungă de aproximativ 60 de metri și înaltă de aproape 7 metri, construită din cărămidă, piatră și lemn, cu un aspect în zig-zag care seamănă cu un paravan în formă de sul. În centrul porții se află un cerc mare decorat cu un relief reprezentând „doi dragoni care se luptă pentru o perlă”, înconjurat de 37 de zale în relief, simbolizând conexiuni puternice. De o parte și de alta se află două blocuri de poartă mari, solid construite, cu acoperișuri din țiglă yin-yang, creând un aspect echilibrat și elegant.

Pe acoperișul porții cu trei arcade, meșteri antici au sculptat basoreliefuri cu crizanteme înflorite, simbolizând longevitatea, alături de motive florale delicat stilizate. Pe măsură ce soarele apune, lumina sa aurie luminează acoperișul acoperit cu mușchi, conferind porții un aspect atemporal, antic și poetic. Fiecare detaliu arhitectural, de la ferestrele rotunde la formele de piersici, citroni din mâna lui Buddha sau rodii, are o semnificație simbolică a binecuvântărilor, prosperității și longevității - o filozofie armonioasă și umană a vieții în Asia de Est.

După ani de daune, doar poarta principală a Pagodei Ba Mu a fost restaurată și renovată, redându-i aspectul său original, maiestuos și antic. Terenul din jur este acoperit de verdeață, combinat cu un lac, alei de mers pe jos și iluminat artistic pentru a crea un cadru senin, dar modern, care atrage vizitatorii.

Astăzi, poarta triplă a Pagodei Ba Mu a devenit un loc de check-in familiar pentru turiștii care vizitează Hoi An. Cuplurile aleg acest loc pentru a surprinde momente romantice de nuntă, vizitatorii străini preferă să se oprească și să admire reflexia structurii pe lac, în timp ce localnicii îl văd ca pe un refugiu liniștit în mijlocul agitației vieții.

Poarta cu trei arcuri a Pagodei Ba Mu nu numai că evocă amintiri din epoca de aur a orașului portuar, ci servește și ca un simbol vibrant al eforturilor de conservare a patrimoniului, unde trecutul și prezentul se îmbină într-un singur ritm.

Păstrând sufletul orașului vechi pentru generațiile viitoare.

De la posturile comerciale japoneze la templele ancestrale chinezești și apoi la influențele vietnameze, Pagoda Ba Mu este o mărturie vie a schimbului cultural dintre Orient și Occident în istoria orașului antic Hoi An. În aceeași zonă, trei curente culturale s-au întâlnit și s-au amestecat, creând o gamă diversă de credințe, arhitectură și artă.

Poarta actuală cu trei arcade a Pagodei Ba Mu. Fotografie: Hoai An

Restaurarea și conservarea Intrării cu Trei Porți a Pagodei Ba Mu nu reprezintă doar reconstrucția unei structuri antice, ci și renașterea amintirilor culturale și spirituale pentru locuitorii din Hoi An, contribuind la răspândirea valorii patrimoniului în rândul comunității și turiștilor din întreaga lume. Împreună cu Podul Japonez, Sălile de Adunare din Chaozhou, Hainan, Fujian și Guangdong, Intrarea cu Trei Porți a Pagodei Ba Mu contribuie la completarea imaginii unice a patrimoniului orașului Hoi An - un sit vibrant al patrimoniului mondial în epoca modernă.

Păstrarea porții triple a Pagodei Ba Mu înseamnă păstrarea unei părți din sufletul orașului Hoi An, un loc care adăpostește povești despre armonie, creativitate și credință umană de-a lungul a sute de ani. Renașterea acestei structuri este o dovadă că, atunci când moștenirea este prețuită, orașul antic Hoi An va dăinui pentru totdeauna și va străluci puternic în inimile turiștilor.

Sursă: https://baodanang.vn/dau-xua-giua-long-pho-hoi-3308929.html