Pentru a atinge ținta de 74.000 de miliarde de VND.

Anul 2026 are o semnificație deosebită, deoarece marchează cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului Comunist din Vietnam, alegerea deputaților pentru a 16-a Adunare Națională și alegerea deputaților pentru Consiliile Populare la toate nivelurile pentru mandatul 2026-2031. Este, de asemenea, un an axat pe implementarea rezoluțiilor cheie și inovatoare ale Comitetului Central și pe atingerea obiectivelor de creștere de două cifre, introducând țara într-o nouă eră. Quang Ninh este hotărât să urmărească un venit total al bugetului de stat de 74.000 de miliarde VND. Soluțiile sincronizate, voința politică puternică și semnalele pozitive de la începutul anului sunt fundamente cruciale pentru ca Quang Ninh să își stabilească acest obiectiv de venituri.

Creșterea veniturilor din import și export

Chiar în prima zi a anului 2026, activitățile de import și export din provincie au prezentat numeroase semne pozitive, contribuind la buget și promovând creșterea. Mai exact, Biroul Vamal al Portului Cam Pha avea două întreprinderi, Societatea pe Acțiuni de Import-Export a Cărbunelui și Societatea pe Acțiuni de Comercializare a Cărbunelui din Nord, care au finalizat procedurile pentru 7 declarații de import pentru 539.000 de tone de cărbune, contribuind cu 141 de miliarde de VND la buget. Vama Portului Hon Gai a primit și procesat 32 de declarații vamale cu o valoare totală de peste 11,3 milioane USD, generând taxe în valoare de aproximativ 52 de miliarde de VND. Principalele articole au inclus produse petroliere, hrană pentru animale și materii prime pentru producție în zonele industriale din zonă. Această activitate aglomerată din prima zi a noului an nu numai că semnifică noroc, navigare lină și succes pentru întregul an, dar reprezintă și un semnal pozitiv pentru activitățile de import și export din provincie, contribuind pozitiv la veniturile bugetare și promovând o creștere puternică.

Dl. Hoang Minh Long, director general adjunct al Northern Coal Trading Joint Stock Company, a declarat: „În ultima perioadă, compania a primit un sprijin excelent din partea funcționarilor vamali. În special, industria a promovat transformarea digitală, a simplificat procedurile administrative și a scurtat timpul de vămuire. Datorită acestui fapt, compania a economisit timp, costuri și forță de muncă, a eliberat rapid vehiculele și a satisfăcut prompt nevoile de producție și de afaceri. Ne așteptăm să importăm 6 milioane de tone de cărbune în 2026.”

Vameșii din portul Hon Gai supraveghează mărfurile.

Dna Phung Thi Nguyen Hanh, șefa de echipă a Vămii Portuare Cam Pha, Regiunea VIII a Subdepartamentului Vamal, a declarat: „În 2026, având sarcina de a colecta venituri la bugetul de stat de până la 7.450 miliarde VND și o cifră de afaceri comercială de 3,4 miliarde USD, unitatea este hotărâtă să continue inovarea metodelor sale operaționale; să sporească simțul responsabilității și creativitatea personalului și a funcționarilor publici; să consolideze aplicarea tehnologiei informației și a transformării digitale pentru a sprijini mai bine întreprinderile. Abordăm și înțelegem proactiv dificultățile cu care se confruntă întreprinderile pentru a le rezolva până la ultima etapă, urmărind să menținem sursele tradiționale de venit, să atragem mai multe întreprinderi noi pentru a efectua proceduri vamale și să aducem contribuții importante la creșterea generală a industriei, precum și să contribuim la dezvoltarea socio -economică a provinciei.”

Cu determinare și semne pozitive încă de la începutul anului, pentru a atinge obiectivul de 17.500 miliarde VND în venituri din activități de import și export, Subdepartamentul Vamal al Regiunii VIII a evaluat proactiv situația, a propus soluții cuprinzătoare și a atribuit obiective și sarcini fiecărei unități. Acestea au inclus emiterea și implementarea unor planuri cuprinzătoare pentru gestionarea veniturilor, colectarea și creșterea veniturilor la bugetul de stat, împreună cu un plan pentru solicitarea, recuperarea și gestionarea datoriilor restante în 2025; atribuirea de obiective specifice unităților vamale de frontieră; evaluarea periodică a progresului și rezultatelor colectării veniturilor la bugetul de stat, lunar și trimestrial; și propunerea de soluții practice și fezabile pentru implementare. Organizarea de grupuri de lucru pentru a vizita unitățile vamale de la punctele de frontieră pentru a înțelege și direcționa prompt colectarea veniturilor statului, în conformitate cu schimbările și situațiile concrete; continuarea reformei și simplificării procedurilor administrative în direcția transparenței, confortului și ușurinței implementării procedurilor vamale; continuarea reducerii timpului și costurilor de vămuire; crearea unui mediu de afaceri stabil; atragerea întreprinderilor pentru efectuarea procedurilor vamale; și contribuția la creșterea veniturilor bugetare.

Liderii Vămii Portuare Hon Gai și alte autorități portuare au oferit flori căpitanului și echipajului navei ERITHIANI la sosirea acesteia în portul Quang Ninh, pe 1 ianuarie 2026.

În 2025, Subdepartamentul Vamal al Regiunii VIII a organizat 17 conferințe de dialog de afaceri, rezolvând direct 98 de probleme și atrăgând peste 530 de companii. Bazându-se pe aceste realizări, sectorul vamal nu numai că organizează în mod regulat aceste conferințe de dialog și consultare între vamă și companii, dar continuă să inoveze în ceea ce privește conținutul, forma și calitatea. Acest lucru abordează eficient și prompt problemele emergente legate de activitățile de export din zonă, creând surse de venituri durabile. Simultan, sectorul vamal oferă consultanță și propune în mod proactiv soluții Comitetului Popular Provincial pentru a promova activitățile de import și export prin porțile de frontieră terestre și porturile maritime, precum și investițiile și producția în zonele economice și parcuri industriale, pentru a crea noi surse de venituri; străduindu-se să crească veniturile din importul și exportul de bunuri, altele decât bunurile tradiționale. De asemenea, sectorul vamal va continua să se coordoneze cu departamentele, agențiile și autoritățile locale pentru a revizui proiectele de investiții în parcuri industriale, zone economice și proiecte de mare anvergură, pentru a ghida și sprijini în mod proactiv investitorii în importul de utilaje, echipamente și materiale pentru proiectele lor.

Vama Quang Ninh va analiza și selecta, de asemenea, întreprinderile din zonă care procesează în prezent proceduri vamale și importă/exportă mărfuri prin punctele de frontieră din alte provincii și orașe, pentru a se întâlni direct cu acestea, a le oferi sprijin și a le atrage să efectueze proceduri vamale în Quang Ninh; va implementa eficient sistemul de servicii publice online, va coordona colectarea prin intermediul băncilor comerciale și schema de plată electronică a taxelor și vămuire 24/7; și va propune autorităților competente să facă schimb de opinii și să poarte discuții cu partea chineză pentru a lua în considerare creșterea programului de funcționare al punctelor de frontieră.

Încărcarea și descărcarea mărfurilor de export la poarta de frontieră Hoanh Mo.

În plus, Subdepartamentul Vamal al Regiunii VIII va implementa un set cuprinzător de soluții pentru a combate pierderile de venituri la bugetul de stat. Aceasta include respectarea strictă a reglementărilor privind politicile fiscale, gestionarea impozitelor și procedurile vamale pentru a asigura colectarea corectă, completă și la timp a veniturilor.   Bugetul de stat; consolidarea inspecției, supravegherii și controlului bunurilor exportate și importate și efectuarea de verificări stricte asupra denumirilor, codurilor, valorilor și cotelor de impozitare ale mărfurilor declarate pentru a detecta prompt contrabanda și frauda comercială prin cantitate, tip, valoare impozabilă, cotă de impozitare și origine; concentrarea pe inspecțiile post-vămuire ale transporturilor care prezintă semne de încălcări, inspectarea afacerilor și bunurilor cheie cu risc ridicat; detectarea și gestionarea promptă a cazurilor de declarare incorectă a valorii impozabile, originii și cotei de impozitare, care au dus la plata insuficientă a impozitelor și investigarea, clarificarea și gestionarea strictă a cazurilor de fraudă deliberată și evaziune fiscală.

Creșterea veniturilor interne

În ceea ce privește colectarea veniturilor interne, provincia Quang Ninh își propune să atingă o țintă ambițioasă de 56.500 miliarde VND. Pe baza acestui fapt, Departamentului Fiscal Provincial Quang Ninh i s-a atribuit o țintă de venituri bugetare de 67.700 miliarde VND, cu 20% mai mare decât ținta guvernului central și a Consiliului Popular Provincial. Pentru a atinge această țintă, de la începutul anului, Departamentul Fiscal Quang Ninh a implementat numeroase soluții decisive și cuprinzătoare de gestionare a veniturilor, străduindu-se să finalizeze și să depășească ținta de venituri bugetare atribuită. Lunar și trimestrial, Departamentul Fiscal Provincial va elabora planuri de gestionare a veniturilor și va atribui sarcini de colectare departamentelor și oficiilor fiscale locale, având în vedere principiul „Responsabilități clare - Responsabilitate clară - Eficacitate clară”. În același timp, vom continua să implementăm eficient cele patru rezoluții „pilon” ale Biroului Politic , care vizează promovarea dezvoltării socio-economice, a reformei instituționale, a transformării digitale, a dezvoltării sectorului privat și a integrării internaționale profunde, contribuind la creșterea veniturilor la bugetul de stat și străduindu-ne să îndeplinim în mod complet toate sarcinile pentru anul 2026.

Departamentul Fiscal al provinciei Quang Ninh a organizat o întâlnire cu contribuabilii. Fotografie realizată în septembrie 2025.

În plus, Departamentul Fiscal continuă să monitorizeze îndeaproape situația întreprinderilor, în special a întreprinderilor cheie, pentru a rezolva prompt dificultățile și obstacolele în vederea creșterii contribuțiilor veniturilor la buget. Se acordă o atenție deosebită măsurilor de gestionare și exploatare a colectării veniturilor în domenii cu potențial semnificativ și de combatere a pierderilor de venituri bugetare în domenii cu riscuri fiscale, cum ar fi: exploatarea resurselor minerale, afacerile imobiliare, petrolul, construcțiile, activitățile de producție și afaceri nou apărute în economia digitală, tranzacțiile transfrontaliere și impozitele temporare pe proiectele de investiții din domeniu...

Autoritățile fiscale din provincia Quang Ninh vor continua să își consolideze managementul și să exploateze oportunitățile de creștere a veniturilor în domeniile cu potențial semnificativ, combătând în același timp pierderile bugetare în domeniile cu riscuri fiscale, cum ar fi: exploatarea resurselor minerale, afacerile imobiliare, petrolul, construcțiile, activitățile de producție și afaceri noi apărute în economia digitală, tranzacțiile transfrontaliere și impozitele temporare pe proiectele de investiții din provincie. În același timp, vor promova digitalizarea, transparența, simplificarea și ușurința conformării și implementării politicilor fiscale și a procedurilor administrative pentru a încuraja conversia afacerilor domestice în modelul corporativ.

Departamentul Fiscal Provincial Quang Ninh asistă contribuabilii la depunerea declarațiilor fiscale.

Special   Mai exact, Departamentul Fiscal Provincial va îmbunătăți calitatea gestionării datoriilor și a executării silite a creanțelor fiscale prin: simplificarea procedurilor de gestionare a datoriilor și de executare silită pentru a îmbunătăți eficiența managementului, a minimiza timpul de procesare și a reduce restanțele fiscale; aplicarea managementului riscului în gestionarea datoriilor și a executării silite a creanțelor fiscale; aplicarea tehnologiei informației în deservirea gestionării datoriilor și a executării silite a creanțelor fiscale; și depunerea de eforturi pentru a atinge raportul necesar dintre datoria fiscală colectabilă și veniturile anuale totale.

Post   Transformarea digitală, aplicarea științei și tehnologiei și inovația în gestionarea fiscală sunt promovate.   sincron   în toate etapele   din   Înregistrare fiscală, declarare fiscală, plată fiscală, rambursare fiscală, audit fiscal   până   Gestionarea datoriilor. Dong   În același timp, oferiți îndrumări și sprijin în timp util întreprinderilor cu investiții străine directe și întreprinderilor cu elemente de străinătate în îndeplinirea obligațiilor fiscale conform noilor reglementări ; cercetați și oferiți consiliere cu privire la implementarea standardelor fiscale internaționale, cum ar fi impozitul minim global, anti-prețurile de transfer și gestionarea fiscală pentru economia digitală .

Provincia are în prezent 42.219 gospodării de afaceri. Pentru a consolida gestionarea fiscală utilizând noua metodă de impozitare pentru gospodăriile de afaceri,   Autoritățile fiscale provinciale vor continua să implementeze măsuri de creștere a gradului de conștientizare și să ofere sprijin direct fiecărei gospodării pentru a asigura o declarare fiscală fără probleme.   avantajos, precis și conform reglementărilor.   Asigurarea că nicio afacere nu este lăsată în urmă .   Acest lucru este valabil mai ales pentru întreprinderile mici care nu sunt încă familiarizate cu utilizarea tehnologiei digitale.

Autoritățile fiscale intensifică, de asemenea, inspecțiile și tratează cu strictețe cazurile de nedeclarare și neplată deliberată a impozitelor, în conformitate cu reglementările. Pentru cazurile de fraudă și evaziune fiscală, în funcție de gravitatea încălcării, autoritățile fiscale vor transfera dosarul poliției pentru investigare, verificare și soluționare în conformitate cu legea.

Bunicul   Nguyen Thanh Cong, șeful Departamentului Profesional, Bugetar și Juridic al Departamentului Fiscal Provincial Quang Ninh, a declarat: „Pentru a îndeplini sarcina de colectare a veniturilor bugetare, vom analiza, evalua și construi în mod proactiv scenarii realiste și specifice de colectare a veniturilor pentru fiecare lună, trimestru, fiecare post de venit, fiecare sector, fiecare localitate și până la fiecare contribuabil;   viclean   Vom coordona implementarea eficientă a regulamentelor de coordonare semnate cu comunele, sectoarele și zonele speciale, precum și a regulamentelor de coordonare pentru gestionarea colectării veniturilor la bugetul de stat în provincia Quang Ninh pentru perioada 2026-2030; vom clasifica cu exactitate datoriile pentru a aplica pe deplin măsurile de executare silită conform prescripțiilor, vom limita numărul de noi datorii și vom rezolva definitiv datoriile nerecuperabile. Vom consilia și vom îndruma departamentele și oficiile fiscale locale să revizuiască toate documentele juridice ale persoanelor fizice.   plătesc impozite   Contribuabilii cu datorii fiscale restante, în special sume mari, și datorii legate de taxe de utilizare a terenurilor, taxe de arendă funciară și resurse minerale ar trebui să fie pregătiți să aplice sancțiuni în temeiul Legii privind administrarea fiscală nr. 108/2025/QH15, aflată în vigoare; să înființeze o linie telefonică directă și un departament de asistență disponibil 24/7 pentru contribuabili; și să se concentreze pe formarea și îmbunătățirea competențelor profesionale și a eticii în serviciul public.   Provincia Quang Ninh a demarat și inaugurat simultan 31 de proiecte și lucrări în provincie. Acestea sunt surse de venit cu destinații clar definite.   A fi   bază pentru   oficiali și funcționari publici   Atribuirea responsabilităților de management, monitorizarea atentă a progresului proiectelor de construcții, îndrumarea și îndemnarea companiilor să declare integral și să achite toate taxele și comisioanele datorate băncii.   Cărți deținute de stat.

Prin soluții cuprinzătoare, decisive și specifice, atingerea obiectivului de venituri la bugetul de stat nu numai că va contribui la stimularea creșterii economice a orașului Quang Ninh în 2026, dar va crea și un impuls pentru progrese în noua eră.

Ha An - Trung Thanh

Sursă: https://baoquangninh.vn/de-can-dich-74-000-ty-dong-3392489.html