Pentru ca cântecul de leagăn să dăinuie veșnic.

În satul Khuoi Le, comuna Bang Thanh, doamna Hoang Thi My, în vârstă de peste șaizeci de ani, încă își păstrează obiceiul de a cânta cântece de leagăn ori de câte ori are grijă de nepoții ei sau în timpul liber. Încă din copilărie, este familiarizată cu cântecele de leagăn, învățându-le de la mama și bunica maternă. Astăzi, când mulți tineri nu mai știu să cânte cântece de leagăn în limba Tay, ea a devenit tutorele și profesoara de cântece de leagăn pentru sat.

Doamna My a predat cântece de leagăn tinerei generații din sat.

Păstrarea cântecelor de leagăn în sate.

Doamna My nu este singura din sat care știe cântece de leagăn, dar este probabil cea care a păstrat cel mai mult vechile cântece de leagăn din Tày. Pentru ea, cântecele de leagăn nu sunt doar un obicei, ci o parte a identității sale culturale, continuând valorile tradiționale transmise de la bunici și părinți. De fiecare dată când își ține nepotul în brațe sau în timpul liber, cântecele de leagăn îi umplu mica casă pe piloni, ca o modalitate de a conecta o generație cu alta.

„În trecut, mama mă purta în spate, legănându-mă ca să adorm în timp ce lucram. Frații mei făceau la fel; ea îi căra în spate și le cânta acele cântece de leagăn emoționante. Mai târziu, și nepoții mei s-au cufundat în acele cântece de leagăn. Le-am auzit de atâtea ori încât le-am știut, mi le-am amintit și le-am cântat eu însămi”, a povestit doamna My.

În după-amiaza liniștită, cântece de leagăn răsunau, uneori încet, alteori rapid, precum pașii neobosiți pe câmpuri, aducând cu ele povești despre o viață simplă, dar profundă. Aceste cântece de leagăn nu numai că îi ajutau pe copii să doarmă profund, dar conțineau și cunoștințe și lecții despre muncă, dragoste familială și recunoștință față de natură.

Doamna My a povestit că, în vechea comunitate Tay, fiecare cântec de leagăn nu era doar un cântec de leagăn pentru a adormi un copil, ci conținea și visele simple ale mamelor și bunicilor. Aceste vise includeau o viață plină de abundență, cu orezării, bivoli și după-amieze petrecute recoltând și bătând orez. Aceste cântece de leagăn includeau cântece precum:

„...Viermii de mătase umplu ambele poale ale rochiei mele/Vrăbiile fac șapte ouă/Una se duce să spele scutece/Una se duce să gătească în timp ce o așteaptă pe mama să vină acasă...”

Prin urmare, cântecele de leagăn nu sunt doar pentru a adormi copiii, ci și o formă de educație . Încă din leagăn, copiii sunt învățați cum să trăiască, cum să iubească și cum să prețuiască valorile vieții. Aceste cântece pot fi simple, dar conțin lecții prețioase destinate copiilor.

Dna My a interpretat un spectacol la ceremonia de primire a premiului „Artă populară de leagăn a poporului Tay din comuna Giao Hieu” (acum comuna Bang Thanh) în Patrimoniul Cultural Imaterial.

„Moștenitorul a trei nu-uri” și călătoria conservării patrimoniului.

În ultimii ani, cântecele de leagăn au devenit mai puțin frecvente. Mulți copii nu mai au parte de ocazia să fie cântate de bunici sau mame până le adorm. În schimb, au telefoane și televizoare. Doamna My era îngrijorată de acest lucru: „Nimeni nu-și amintește, nimeni nu cântă. Pierderea cântecelor de leagăn înseamnă pierderea rădăcinilor.” Așa că a decis să le învețe. Fără ziar, fără clasă. Preda pe oricine dorea să învețe, uneori acasă, alteori în curte, chiar și în timp ce lucra la câmp. Oamenii o numeau „moștenitoarea celor trei „nu”: fără nevoie de instruire, fără însoțire și fără secrete păstrate.

Cântecele de leagăn cântate de bunici nu se aud doar în timpul sesiunilor de predare. Ele sunt prezente și în ocazii speciale – cum ar fi sărbătorirea primei luni de viață a copiilor mici.

Cu ocazia împlinirii a o lună de viață a lui Hoang Dinh An, fiul domnului Hoang Van Su din satul Na Hin, familia a invitat-o ​​pe doamna My să-i cânte un cântec de leagăn pentru a sărbători. În casa pe piloni, plină de rude din ambele părți ale familiei, doamna My stătea ținând copilul în brațe, cu o voce blândă ca o șoaptă:

„Cântec de leagăn… iubito… dormi profund/Dormi bine, dormi adânc/În această zi binecuvântată, te port să-ți vinzi lacrimile/Ca de acum înainte să fii în siguranță/…Fie ca nepotul nostru să crească repede/În fiecare zi să crești înalt cât un banian…”

Chiar și acum, la bătrânețe, doamna My își păstrează obiceiul de a cânta cântece de leagăn. Uneori cântă pentru nepoții ei, alteori pentru a-și retrăi amintiri vechi. Îi învață cu entuziasm pe toți cei care vor să învețe. Ea spune: „Atâta timp cât îmi amintesc, voi cânta. Atâta timp cât vor fi oameni care ascultă, voi învăța.” Numai acest lucru este suficient pentru a păstra o tradiție culturală în sat…

Având în vedere aceste valori prețioase, la 1 iunie 2023, cântecele de leagăn ale poporului Tay din comuna Giao Hieu (acum comuna Bang Thanh) au fost incluse în Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului.

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/de-loi-ru-con-mai-0a0199e/