Pentru a asigura perpetuarea moștenirii culturale a grupului etnic Tay din regiunea Dong Ho.

Briza lacului a mângâiat soarele uscat de început de vară din regiunea muntoasă. Urmând drumul șerpuitor, am ajuns în satul Xuan Lai, comuna Yen Thanh, unde casele pe piloni cuibărite pe coasta dealului păstrează ritmul vieții poporului Tay din zona Dong Ho Thac Ba. În acel cadru liniștit, cântecele populare Cooi și lăuta Tinh au rezonat, îmbinându-se cu melodiile emoționante Then, transportând ascultătorii înapoi la rădăcinile culturale păstrate de-a lungul generațiilor.

În casa sa tradițională pe piloni, chiar și la peste 70 de ani, meșteșugarul meritoriu Hoang Tuong Lai studiază cu sârguință în fiecare zi. Înregistrează și colecționează meticulos fiecare cântec, fiecare obicei și fiecare aspect al culturii grupului său etnic.

Născut și crescut pe malul stâng al râului Chay, un ținut pitoresc unde comunitatea etnică Tay a trăit de generații, domnul Lai a fost hrănit de la o vârstă fragedă cu cântecele de leagăn și cântecele populare ale mamei și bătrânilor săi, cum ar fi Cooi, Phong Slư și Kham Hai. Pentru el, cultura Tay a devenit înrădăcinată în ființa sa, o parte inseparabilă a vieții sale.

Artizanul emerit Hoang Tuong Lai a spus: „Sper doar să pot transmite mai departe vocea și melodiile cântecelor populare ale strămoșilor noștri generației tinere, astfel încât cultura Tay să nu dispară. Pentru mine, păstrarea identității noastre nu este doar o dragoste, ci și o responsabilitate față de comunitate și față de generațiile viitoare.”

Având în vedere acest lucru, în 2015, el și alți artizani în vârstă din comună au înființat și au întreținut Clubul de Cântece Populare al Grupurilor Etnice din comuna Yen Thanh. Membrii colectează, traduc și compun versuri noi pentru melodii populare, contribuind la reînvierea valorilor tradiționale și la răspândirea lor în rândul generației tinere.

Domnul Hoang Tuong Lai nu este doar un artizan remarcabil, ci și un scriitor pasionat dedicat culturii minorităților etnice. Până în prezent, a publicat peste o duzină de cărți în diverse genuri, cum ar fi povestiri scurte, memorii, poezie, culegeri și traduceri. Operele precum „Arborele Sẹt înflorește”, „Oala de orez lipicios de la prânz”, „Cadouri din patria munților”, „Râul Chay, detaliile cu modele”, precum și culegerile sale de povești și credințe populare reflectă profund viața și cultura poporului Tay.

Dacă artizanul meritoriu Hoang Tuong Lai este cel care sistematizează moștenirea, atunci artizanul Hoang Ngoc Thanh este cel care „seamănă semințele” iubirii pentru cultură în tânăra generație. Cu o dragoste pentru cultura Tay și o voce bună, domnul Thanh a învățat și memorat multe melodii populare ale grupului său etnic. A câștigat premiul al doilea la cel de-al 6-lea Festival Național de Cântece Then și Interpretare Tinh a grupurilor etnice Tay, Nung și Thai în 2018.

În căsuța sa, de mulți ani, a organizat cursuri gratuite, predând tinerilor cântatul Then și cântatul lui Tinh. Lecțiile se desfășoară fără tablă sau planuri elaborate, ci doar sunetul instrumentului, cântatul și perseverența atât a profesorului, cât și a elevului. De la cum să ții instrumentul și să apesi clapele până la potrivirea versurilor, fiecare mișcare este ghidată meticulos și cu răbdare de el. Datorită instrucțiunilor sale dedicate, copiii devin treptat pricepuți în fiecare notă și cântec, dobândind o înțelegere și o dragoste mai profunde pentru cultura lor etnică. Phuong Ngoc Han a împărtășit: „Studiez cu profesorul Thanh de peste doi ani și acum știu destul de multe cântece Then. Faptul că știu să cânt Then mi-a permis să cânt în multe locuri, așa că sunt foarte mândru. Acasă, cânt adesea pentru bunici și familia mea.”

Din 2022, dl. Thanh a colaborat cu aproape 200 de studenți și le-a predat cântece populare Tay. Pe lângă predarea cantoului, el traduce și versurile cântecelor Then în limba vietnameză standard pentru a le face mai accesibile studenților.

„Multe melodii populare dispar treptat, așa că încercăm să reînviem cântecele antice Then, cântecele sătești, cântecele Coọi... Dacă nu va exista nimeni care să le transmită mai departe, cultura se va pierde. Am învățat de la bătrâni și acum trebuie să le transmit generației următoare, astfel încât copiii să le cunoască și să le cânte în continuare”, a împărtășit cu pasiune domnul Thanh.

Cultura Tay nu este prezentă doar în cântecele populare, ci este păstrată și prin fiecare pliu de haină, fiecare piesă de material și prin mâinile iscusite ale femeilor. Chiar și la peste 80 de ani, doamna Vi Thi Linh încă practică cu sârguință meșteșugul coaserii hainelor tradiționale. Veșmintele ei simple, vopsite în indigo, fără modele elaborate, emană o eleganță rafinată și identitatea unică a poporului Tay.

Îmbrăcămintea tradițională a tribului Tay folosește de obicei țesătură de bumbac vopsită în indigo, cu modele simple, dar armonioase. Femeile poartă o bluză cu cinci panouri, o curea, o broșă și le combină cu o eșarfă și bijuterii. Astăzi, deși aceste ținute au fost modernizate, ele își păstrează încă caracteristicile tradiționale și sunt purtate în timpul festivalurilor, sărbătorilor de Anul Nou, activităților culturale și evenimentelor satului.

În fiecare zi, lângă vechea sa mașină de cusut, doamna Linh realizează meticulos fiecare articol vestimentar pentru clienții săi. Pentru ea, fiecare produs nu este doar un mijloc de trai, ci și o bucurie în conservarea și răspândirea culturii naționale.

Pentru a-și transmite abilitățile generației următoare, s-a alăturat clubului intergenerațional din satul Xuan Lai, predând direct tinerilor meserie de cusut. Fiind implicată în această meserie de peste 50 de ani, nu-și amintește câți oameni a învățat, sperând doar că fiecare persoană care învață va continua să o transmită și altora, astfel încât meșteșugul confecționării costumelor tradiționale etnice Tay să nu dispară.

Recunoscând rolul crucial al culturii în viața comunității, administrația comunei Yen Thanh a implementat numeroase soluții practice de-a lungul anilor pentru a păstra și promova identitatea culturală Tay. Printre acestea, înființarea și menținerea cluburilor de cultură populară și a cluburilor intergeneraționale sunt considerate abordări eficiente. Aceste cluburi nu servesc doar ca centre culturale, ci și ca locuri de întâlnire și transmitere a valorilor între generații. În plus, autoritățile locale coordonează organizarea cursurilor de formare, oferă sprijin financiar și creează oportunități pentru artizani de a participa la activități didactice și de a se prezenta la evenimente culturale.

Se pune, de asemenea, accent pe colectarea, inventarierea și conservarea patrimoniului cultural imaterial. Cântecele populare, ritualurile tradiționale etc. de la Thap Cooi și Khap Cooi sunt documentate, conservate și integrate treptat în viața comunității. Dl. Phung Ngoc Tuan, șeful Departamentului de Cultură și Afaceri Sociale al comunei Yen Thanh, a declarat: „În perioada următoare, localitatea este hotărâtă să continue promovarea eforturilor de conservare pentru «trăirea» patrimoniului, conectând cultura cu dezvoltarea turismului comunitar și mijloacele de trai pentru oameni. Accentul se pune pe extinderea cursurilor de formare pentru tânăra generație, onorarea și grija pentru artizani și încorporarea valorilor culturale Tay în școli, festivaluri și activități experiențiale. În plus, ne vom concentra pe conectarea culturii tradiționale cu dezvoltarea economică , în special turismul din jurul lacului Thac Ba, creând astfel mai mult spațiu pentru ca patrimoniul să fie diseminat și conservat în viața modernă.”

În mijlocul schimbărilor rapide ale vieții moderne, conservarea identității etnice nu a fost niciodată ușoară. Însă, în districtul Yen Thanh, moștenirea culturală a poporului Tay este cultivată zilnic de persoane dedicate. Acești oameni sunt custozii culturii, contribuind la conservarea continuă a valorilor tradiționale pentru generațiile viitoare.

Sursă: https://baolaocai.vn/de-mach-nguon-van-hoa-tay-vung-dong-ho-chay-mai-post898434.html