Lăsați imaginile și fotografiile să spună povești istorice

Istoria văzută prin imagini și fotografii

În aceste zile, Compania Culturală Dong A finalizează etapele finale pentru lansarea publicației Ho Și Minh - O biografie ilustrată cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Revoluției din August și a Zilei Naționale 2 Septembrie (1945-2025). Cartea este alcătuită din 7 părți, relatând întreaga viață a președintelui Ho Și Minh - de la copilărie, călătoria sa pentru a găsi o modalitate de a salva țara, activitățile sale revoluționare, până la cariera și moștenirea sa politică .

Programul de schimb pentru introducerea ediției bilingve vietnameză-japoneză a istoriei ilustrate a Vietnamului, organizat de Editura Kim Dong. Foto: PHUNG HA

Cartea conține peste 500 de imagini și hărți ilustrate vizual, inclusiv multe documente fotografice originale rare, colectate de la Centrul de Arhive Aix-en-Provence (Franța) și de la o serie de muzee naționale. Anterior, Dong A a produs o publicație elaborată și valoroasă numită Istoria Vietnamului în Imagini (Editura Universității de Educație), cu o arhivă foto bogată și diversă de artefacte în funcție de fiecare perioadă istorică, colectate din aproape 50 de muzee din țară și din străinătate, precum și din colecții private. Monumente, pagode, temple și statui asociate cu numele unor personaje istorice celebre sunt, de asemenea, prezente în carte sub formă de fotografii, ilustrând limba mai viu. Întreaga carte are aproape 2.000 de imagini și hărți.

În cadrul celei de-a 50-a aniversări a Eliberării Sudului și a Reunificării Naționale, au existat 3 publicații care au primit atenția și dragostea cititorilor: „Citind istoria orașului Saigon - Ho Chi Minh City într-o singură respirație” (Tam Books și Editura Generală Ho Chi Minh City), compilată de Dr. Huynh Ba Loc, ilustrată de Diep Xuong Vi, fotografiată de Minh Hoa; „Urmând pașii timpului” (Editura Kim Dong), compilată de Vo Thi Mai Chi, ilustrată de Ho Quoc Cuong și „Saigon - Patrimoniul orașului Ho Chi Minh City” (Editura Generală Ho Chi Minh City), editată de jurnalista Nguyen Hanh. Publicațiile au depus eforturi pentru a descrie un flux istoric relativ lung al orașului Saigon - Ho Chi Minh City prin evenimente, personaje, locuri...

Podul dintre istorie și cultură

„Citește într-o respirație” este numele seriei de cărți organizate de Tam Books, care își propune să ofere cititorilor o perspectivă cuprinzătoare, ușor de înțeles, asupra caracteristicilor și schimbărilor unui ținut, unei comunități, unui domeniu specific... După „Citește într-o respirație Istoria Saigonului - Ho Chi Minh City”, anul acesta, această unitate va aduce cititorilor două publicații, una în limba engleză intitulată „Citește într-o respirație - Totul despre Vietnam” și „Citește într-o respirație Bucătăria vietnameză”. Aceste două publicații continuă să folosească imagini pentru a spune povești, transmițând cunoștințe și informații de bază despre istoria, cultura și oamenii din Vietnam.

Dl. Nguyen Thuan Thanh, directorul Tam Books, a declarat: „Observând piața, am observat că multe companii mari au publicat cărți despre cultură și istorie. Cu toate acestea, aceste lucrări sunt prea voluminoase, ceea ce face ca familiile tinere și persoanele din generațiile Z și Alpha să ezite să le abordeze. De aceea, am decis să facem acest lucru într-un mod simplificat, prin intermediul unor imagini și imagini, pentru a se potrivi publicului țintă format din familii tinere și vietnamezi din străinătate.”

În paralel cu publicarea de cărți, Tam Books va produce și produse derivate pentru a aduce povești istorice și culturale în viața consumatorilor pe scară largă. În special, unul dintre obiectivele importante ale acestei unități este de a publica pe piața internațională. Acesta este motivul pentru care Tam Books produce versiuni în întregime în limba engleză, prima dintre acestea fiind Read In One Go - All about Vietnam. „Realitatea este că, timp de mulți ani, am produs în principal cărți pentru vietnamezi. Între timp, cererea de cărți despre cultură, oameni, locuri... din partea turiștilor este foarte mare”, a declarat dl Thanh.

Scopul pe care Tam Books îl urmărește probabil nu mai este o fantezie, deoarece, de fapt, o publicație lansată anterior de Kim Dong Publishing House, „Scurtă istorie a Vietnamului în imagini”, a devenit o dovadă în acest sens. Aceasta este prima publicație de carte ilustrată panoramică despre istoria țării pentru copii, recreând evenimente și repere importante din istoria Vietnamului, din epoca Hong Bang până în prezent. După 14 ani, cartea a publicat peste 200.000 de exemplare, pe lângă versiunea vietnameză, existând și o versiune bilingvă vietnameză - engleză, o versiune monolingvă coreeană. Recent, cartea a adăugat o versiune bilingvă vietnameză - japoneză destinată copiilor vietnamezi care locuiesc în Japonia, precum și comunității vorbitoare de limbă japoneză din țară și din străinătate.

HO SON

Sursă: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html