Propunere de reglementare a importului și importului temporar de autoturisme ca daruri, cadouri și bunuri mobile

(Chinhphu.vn) - Ministerul Industriei și Comerțului elaborează o Decizie a Primului Ministru care reglementează importul și importul temporar de automobile ca daruri, cadouri și bunuri mobile.

Ministerul Industriei și Comerțului propune reglementări privind importul și importul temporar de autoturisme ca daruri, cadouri și bunuri mobile.

Ministerul Industriei și Comerțului a declarat că, în prezent, o serie de decizii ale Prim-ministrului reglementează sectorul de gestionare a automobilelor, cum ar fi Decizia nr. 53/2013/QD-TTg din 13 septembrie 2013 privind importul temporar, reexportul, distrugerea și transferul automobilelor și motocicletelor aparținând subiecților care beneficiază de drepturi preferențiale și de imunizare în Vietnam; Decizia nr. 14/2021/QD-TTg din 26 martie 2021 de modificare și completare a unui număr de articole din Decizia nr. 53/2013/QD-TTg.

Mașinile importate (în scopuri comerciale sau necomerciale) participă la trafic și trebuie să fie garantate și întreținute conform standardelor producătorului la centrele de garanție și întreținere din Vietnam, respectând reglementările vietnameze privind siguranța tehnică și protecția mediului.

Importul actual de automobile se efectuează în conformitate cu prevederile Decretului Guvernului nr. 116/2017/ND-CP din 17 octombrie 2017 privind stabilirea condițiilor de producție, asamblare, import și comercializare a serviciilor de garanție și întreținere auto. Articolul 2, clauza 2, din Decretul nr. 116/2017/ND-CP prevede:

„Condițiile comerciale prevăzute în prezentul decret nu se aplică organizațiilor și persoanelor care desfășoară activități de producție, asamblare și import al următoarelor tipuri de automobile: …”

b) Autoturisme importate:

- servește scopurilor de apărare și securitate națională, conform planurilor aprobate de Prim-ministru;

- Conform formei de import temporar al subiecților care beneficiază de preferențialitate și imunități, aceasta se implementează conform regulamentelor separate ale Guvernului și Prim-ministrului;

- Aparținând categoriei de cadouri, cadouri, bunuri mobile; bunuri de ajutor extern; care deservesc lucrări de cercetare științifică;

- Să servească unor scopuri specifice, așa cum sunt decise de Prim-ministru;

- Sub formă de import temporar pentru reexport, export temporar pentru reimport; tranzit; antrepozit vamal; tranzit;

- Nu folosiți transportul public, circulați-vă doar într-o zonă limitată;

- Vehicule cu destinație specială, vehicule cu destinație specială pentru pasageri și vehicule cu destinație specială pentru transportul de mărfuri, astfel cum sunt definite în TCVN 6211: Vehicule rutiere - Tipuri - Termeni și definiții; TCVN 7271: Vehicule rutiere - Automobile - Clasificare în funcție de scopul utilizării.

Astfel, întreprinderile care nu îndeplinesc condițiile specificate în Decretul 116/2017/ND-CP pot importa bunuri care necesită gestionarea importurilor în scopuri comerciale, anulând astfel măsurile de gestionare a importurilor de automobile prevăzute în prezentul decret.

Potrivit Ministerului Industriei și Comerțului, mașinile importate în scopuri necomerciale se concentrează în principal pe mașinile importate ca daruri. Licențele de import ajută autoritățile vamale să monitorizeze și să gestioneze importul de mașini de către fiecare întreprindere ca daruri.

Limitarea numărului de mașini importate sub formă de cadouri, cadouri și a numărului de organizații și persoane care importă mașini ca bunuri mobile în Vietnam trebuie gestionată cu strictețe, evitând cazurile de profitare a mutării locurilor de muncă, de studiu etc. în Vietnam de către organizații și persoane pentru a aduce bunuri mobile în scopuri comerciale.

Reglementarea măsurilor de gestionare a automobilelor importate în scopuri necomerciale are ca scop limitarea creșterii bruște a numărului de automobile importate, în contextul în care aceasta este o marfă al cărei import nu este încurajat și limitarea fraudei și a eludării prevederilor Decretului nr. 116/2017/ND-CP privind importul de automobile în scopuri comerciale. Politica de gestionare a importurilor trebuie aplicată în mod consecvent și consecvent în ceea ce privește gestionarea automobilelor, indiferent de formele de import comerciale sau necomerciale.

Potrivit Ministerului Industriei și Comerțului, emiterea unei Decizii care reglementează importul și importul temporar de automobile ca daruri, cadouri și bunuri mobile este o soluție potrivită și necesară.

Domeniul de aplicare al ajustării

Proiectul propune reglementări privind condițiile de import al autoturismelor necomerciale (inclusiv autoturismele oferite ca daruri, cadouri și bunuri mobile) care participă la transportul public.

Condițiile de import nu se aplică: automobilelor importate sau importate temporar în scopuri necomerciale, pentru cercetare științifică, cercetare și dezvoltare de produse, reparații, garanții, întreținere, vehiculelor utilizate intern de către agențiile și organizațiile relevante; automobilelor importate ca mostre, neutilizate în trafic.

Reglementări generale privind importul și importul temporar de autoturisme ca daruri, cadouri și bunuri mobile

Conform proiectului, autoturismele importate în scopuri necomerciale trebuie să fie de tipul, marca și producătorul căruia i se acordă o licență de import de autoturisme în conformitate cu prevederile Decretului Guvernului nr. 116/2017/ND-CP din 17 octombrie 2017 privind stabilirea condițiilor de producție, asamblare, import și desfășurare a activității de servicii de garanție și întreținere auto.

Automobilele importate în scopuri necomerciale trebuie importate printr-un punct de contact care este o întreprindere căreia i s-a acordat o licență de import de automobile în conformitate cu prevederile Decretului nr. 116/2017/ND-CP. Organizațiile și persoanele fizice care importă automobile sub formă de cadouri, cadouri sau bunuri mobile încredințate unei întreprinderi au primit o licență de import de automobile în conformitate cu prevederile Decretului nr. 116/2017/ND-CP pentru a efectua importul.

În cazul importului sau importului temporar de autoturisme second-hand, este necesară respectarea prevederilor legislației privind gestionarea comerțului exterior.

Ministerul Industriei și Comerțului a declarat că această măsură de gestionare este eficientă în limitarea importului și importului temporar de mașini second-hand pentru a asigura siguranța tehnică, protecția mediului și siguranța rutieră. Mașinile importate și importate temporar (indiferent de scopuri comerciale sau necomerciale) trebuie să fie garantate și întreținute conform standardelor producătorului la centrele de garanție și întreținere din Vietnam, respectând reglementările vietnameze privind siguranța tehnică și protecția mediului. În plus, importarea temporară de mașini ca daruri, cadouri și bunuri mobile de către organizații și persoane fizice, prin autorizare, către întreprinderile cărora li s-a acordat o licență de import de mașini în temeiul Decretului nr. 116/2017/ND-CP, se va realiza rapid și transparent, deoarece întreprinderile licențiate sunt familiarizate cu procedurile de import și import temporar.

Pentru a asigura o gestionare eficientă și coerența politicilor auto între măsurile de gestionare a importurilor și importurilor temporare, Ministerul Industriei și Comerțului propune aplicarea unor reglementări privind importul necomercial și importul temporar de automobile, similare cu cele prevăzute în Decretul nr. 116/2017/ND-CP. În același timp, Ministerul Industriei și Comerțului propune ca importul și importul temporar de automobile sub formă de cadouri, cadouri și bunuri mobile să fie efectuate numai prin intermediul comercianților cărora li s-au acordat licențe de import de automobile în temeiul Decretului nr. 116/2017/ND-CP. Automobilele importate temporar ca bunuri mobile trebuie să respecte prevederile legii privind gestionarea comerțului exterior.

Pentru a asigura o gestionare eficientă și consecvență în politicile auto, precum și pentru a promova dezvoltarea industriei auto autohtone, importul și importul temporar de automobile sub formă de cadouri, cadouri și bunuri mobile se efectuează prin intermediul întreprinderilor de import de automobile cărora li s-au acordat licențe de import în conformitate cu prevederile Decretului nr. 116/2017/ND-CP. Prin urmare, importul și importul temporar de automobile sub formă de cadouri, cadouri și bunuri mobile nu sunt descentralizate sau delegate.

Documente de import auto necomerciale

Conform proiectului, pe lângă dosarul de import prevăzut de Legea Vamală, întreprinderile importatoare trebuie să completeze următoarele documente: 1- Documente și documente care dovedesc că automobilul importat este un cadou, un cadou sau un bun mobil; 2- Documente din partea organizației sau a persoanei fizice care autorizează importul pentru întreprinderea importatoare.

Ministerul Industriei și Comerțului a declarat că reglementările menționate anterior sunt menite să servească agențiilor vamale în procesul de vămuire pentru a determina scopul importului și importului temporar de autoturisme, precum și întreprinderile care au dreptul să importe; fără a limita drepturile de import și cantitatea importată de întreprinderi, contribuind în același timp la îmbunătățirea eficienței și eficacității în managementul de stat și statisticile privind autoturismele importate în scopuri necomerciale.

Ministerul Industriei și Comerțului solicită comentarii cu privire la acest proiect pe Portalul Electronic de Informații al ministerului.

Înţelepciune

Sursă: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-viec-nhap-khau-tam-nhap-o-to-theo-hinh-thuc-qua-bieu-tang-tai-san-di-chuyen-102250811174337322.htm