Adresele Departamentului de Aplicare a Legii Civile din orașul Ho Și Min și ale Oficiilor de Aplicare a Legii Civile din cele 19 regiuni.

Începând cu 1 iulie, Departamentul de Aplicare a Legii Civile din orașul Ho Chi Minh va avea un nume nou: Departamentul de Aplicare a Legii Civile din orașul Ho Chi Minh; sediul său central se află pe strada Nguyen Van Luong nr. 372A, sectorul An Hoi Dong, orașul Ho Chi Minh.

Înființarea Agenției de Aplicare a Legii Civile din orașul Ho Și Min

Departamentul de Executare a Hotărârilor Judecăților Civile din orașul Ho Și Min tocmai a anunțat o schimbare a numelui și structurii sale organizatorice. Acest anunț se bazează pe Decizia nr. 1898 a Ministrului Justiției care stipulează funcțiile, sarcinile, competențele și structura organizatorică a Departamentului de Management al Executării Hotărârilor Judecăților Civile și Decizia nr. 1900 a Ministrului Justiției privind înființarea Departamentului de Executare a Hotărârilor Judecăților Civile din orașul Ho Și Min.

Modificări ale numelui și adresei

Nume anterior: Departamentul de Aplicare a Legii Civile din orașul Ho Și Min

Adresa biroului: Strada Nguyen Van Luong nr. 372A, Sectorul 16, Districtul Go Vap, orașul Ho Chi Minh.

Nume nou: Agenția de Aplicare a Legii Civile din Ho Chi Minh City

Adresa biroului: 372A Nguyen Van Luong Street, An Hoi Dong Ward, Ho Chi Minh City.

Telefon: 0283.9893919

Departamentul de Executare a Hotărârilor Judecăților Civile din orașul Ho Și Min și-a schimbat denumirea sediului în Departamentul de Executare a Hotărârilor Judecăților Civile din orașul Ho Și Min. Foto: CAM TU

Lista, numele și adresele celor 19 birouri regionale de executare a hotărârilor judecătorești civile din cadrul Departamentului de Executare a Hotărârilor Judecăților Judecăților Civile din orașul Ho Și Min:

Autoritatea de a organiza executarea hotărârilor judecătorești:

Jurisdicția Departamentului de Executare a Legii din orașul Ho Și Min

Executarea hotărârilor judecătorești în cazurile gestionate anterior de Departamentul de Executare a Hotărârilor Judecăților Civile al orașului înainte de fuziune va fi organizată și implementată.

Hotărâri judecătorești și decizii de primă instanță care au efect juridic; hotărâri de apel, hotărâri de casare și hotărâri de rejudecare referitoare la hotărâri judecătorești și decizii de primă instanță ale Tribunalului Popular din orașul Ho Și Min.

Hotărârile judecătorești și deciziile instanțelor străine, precum și deciziile tribunalelor de arbitraj străine sunt recunoscute și executate de instanțele din Vietnam.

Hotărârile judecătorești și deciziile sunt atribuite departamentelor regionale de executare silită în cazul în care există părți sau bunuri situate în străinătate sau în cazul în care este necesară asistență judiciară pentru executare silită.

Hotărâri judecătorești și decizii de arbitraj comercial; decizii privind gestionarea cazurilor de concurență... și alte cazuri atribuite de șeful Agenției de Aplicare a Legii din orașul Ho Și Min.

Jurisdicția Departamentului Regional de Aplicare a Legii

Organizația se va ocupa de executarea silită a cazurilor care erau gestionate anterior de departamentele de aplicare a legii din regiune, înainte de fuziune.

Hotărâri judecătorești și decizii de primă instanță ale Tribunalului Popular regional care au efect juridic; hotărâri de apel, hotărâri de casare și hotărâri de rejudecare ale Tribunalului Popular din regiunea respectivă;

Hotărâri judecătorești și decizii încredințate nouă de către agențiile de aplicare a legii din alte provincii sau orașe sau de către agențiile de aplicare a legii la nivel de regiune militară.

Decizii care recunosc rezultatele cu succes ale medierii la instanțele regionale; decizii care aplică măsuri de deviere a fondurilor pentru despăgubiri pentru daune de către agențiile de investigație, Procuraturile Populare și Tribunalele Populare, în conformitate cu Legea privind justiția juvenilă... și alte cazuri repartizate.

În așteptarea finalizării procedurilor administrative aferente noii locații de desfășurare a activității, departamentele regionale de aplicare a legii din cadrul Departamentului de aplicare a legii din orașul Ho Și Min își vor continua să îndeplinească atribuțiile la adresele fostelor subdepartamente de aplicare a legii, până la o nouă notificare.

JOI HOAI

Sursă: https://www.sggp.org.vn/dia-chi-thi-hanh-an-dan-su-tphcm-va-phong-thi-hanh-an-dan-su-19-khu-vuc-post802111.html