Numele locului Cuptorul de olărit: „De unde ați venit în țara asta?”

În ceea ce privește toponimul „Lò Gốm” (Cuptor de olărit), Nguyen Huu Loc, deținător al unei diplome de master (Muzeul de Istorie al orașului Ho Chi Minh), a declarat: „În harta provinciei Gia Dinh , desenată de Tran Van Hoc în 1815, vedem un toponim scris cu două caractere Nom la vest de Saigon (acum zona Cholon): 炉[土感] «Lò Gốm». Prezența acestui toponim indică faptul că un sat de olărit s-a format destul de devreme în acea zonă.”

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 1. — Strada Ceramicii din orașul Ho Chi Minh astăzi

Maestrul Nguyen Huu Loc a analizat: „De la centrul inițial al satului de olărit, meșteșugul olăritului s-a dezvoltat și s-a extins continuu spre nord până în zona dealurilor Cay Mai și s-a răspândit treptat spre sud până în satele Phu Dinh și Hoa Luc. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, conform statisticilor lui M. Derbes, existau 30 de cuptoare de olărit în jurul Cho Lon, distribuite în 3 zone principale de producție: Hoa Luc – Phu Dinh, Cay Mai – Satul de Olărit și Vin Hoi – Lieng Thanh (Can Hoi). Acest lucru arată că amploarea și concentrarea instalațiilor de producție a olăritului în această zonă erau destul de mari, jucând un rol important în viața socio -economică a acelei vremi.”

Numele locului „Cuptorul de olărit” din Saigon este menționat în înregistrările istorice încă din secolul al XVIII-lea.

Dr. Phi Ngoc Tuyen - fost șef al Departamentului de Arheologie (Universitatea de Științe Sociale și Umaniste, Ho Chi Minh City) a informat: „În acele vremuri, zona Saigon - Gia Dinh era un loc sălbatic, misterios și periculos, o pădure sacră cu ape otrăvitoare și puțini locuitori. Existau chiar și tradiții orale: «Când vâslești într-o barcă, te temi de crocodili care îți mănâncă picioarele / Dacă mergi în mlaștină, te temi de lipitori; dacă mergi în pădure, te temi de fantome » sau: «Pădurea sacră, apele otrăvitoare, animale sălbatice / Țânțari care bâzâie ca niște flaute, lipitori care înoată peste tot ca niște tăiței ...» Mulți chinezi din migrația spre Vietnam au adus cu ei multe meserii, inclusiv meșteșugul antic al olăritului, faimos în întreaga lume . Acești oameni au creat produsele unice din Saigon.”

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 2. — Un desen al provinciei Gia Dinh pe harta lui Tran Van Hoc din 1815.

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 3. — Vechea zonă de fabricare a olăritului din Saigon este acum urbanizată.

Conform Dr. Phi Ngoc Tuyen: „Satul de olărit din Saigon este consemnat și în poemul antic «Peisajul golfului Gia Dinh» compus la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea (consemnat de Truong Vinh Ky, introdus de Nguyen Dinh Dau, 1997): «...ciudat Satul de olărit. Oalele antice construiesc cerul...» Alături de poemul antic «Peisajul golfului Gia Dinh» compus la începutul secolului al XIX-lea, harta Citadelei Gia Dinh desenată de Tran Van Hoc de la sfârșitul anului 1815 a consemnat și toponimul Satul de Olărit, unul dintre faimoasele sate meșteșugărești ale vechiului Saigon, situat în jurul satului Phu Lam - Phu Dinh.”

Pe baza analizei înregistrate a celebrului cuptor Bửu Nguyên din această perioadă - „Vietnam de Sud, Malul Digului, Strada Cuptorului de Olărit”, Maestrul Nguyễn Hữu Lộc susține: „În acest grup de toponime, «Strada Cuptorului de Olărit» înseamnă Strada Cuptorului de Olărit. Comparând-o cu o hartă a orașului Chợ Lớn din perioada colonială franceză, exista o stradă numită Quai de Lo Gom situată pe malul stâng al canalului Lò Gốm. După 1955, această stradă a fost numită Bến Lò Gốm. În 1985, când secțiunea canalului Lò Gốm (de la strada Minh Phụng la strada Phạm Đình Hổ) a fost completată, această secțiune a fost redenumită strada Lê Quang Sung.”

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 5. — Statuia lui Kasyapa (ceramica smălțuită Saigon, începutul secolului al XX-lea) de la cuptorul Buu Nguyen

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 6. — Statuia Ananda (ceramică smalțată Saigon, începutul secolului al XX-lea) din cuptorul Buu Nguyen.

Dr. Phi Ngoc Tuyen a informat în continuare: „Canalul Ruot Ngua a facilitat călătoria cu barca între Saigon și Delta Mekongului. Prin urmare, această zonă a cuptoarelor de olărit a fost înființată înainte de 1772. Saigon – Gia Dinh avea multe industrii concentrate în zone specifice, dând naștere la denumiri de locuri precum: Cătunul Mat, Cătunul Prăjiturii de Orez, Cătunul Fierarilor, Cătunul Oilului, Cătunul Aței, Cătunul Varului, Cătunul Făinii... În ceea ce privește «Cătunul Cuptoarelor de Olărit», au rămas mai multe denumiri de locuri, cum ar fi Drumul Cuptoarelor de Olărit - Drumul Super Cuptorului - Drumul Cătunului Land - Debarcaderul Cuptorului de Olărit - Canalul Cuptorului de Olărit - Canalul Cuptorului de Olărit - Zona Cuptoarelor... sau sate antice precum Phu Giao – Dealul Cay Mai, Phu Dinh – Phu Lam, Hoa Luc... aparținând fostelor districte 6, 8 și 11.”

„Numele de loc «Cuptorul de olărit» și «Cătunul Cuptorului de Olărit» din Saigon sunt menționate în documentele istorice încă din secolul al XVIII-lea. Deși documentele consemnează doar numele, acestea sunt cele mai vechi și mai importante documente despre activitățile cătunului de olărit și au o valoare semnificativă în confirmarea prezenței olăritului în vechiul Saigon”, a afirmat dl. Tuyen.

Ce urme ale trecutului au rămas în Satul Olăritului?

„Singura urmă fizică rămasă a vechiului sat de olărit este situl cuptorului de olărit Hung Loi din satul Hoa Luc (fostul Sector 16, Districtul 8), situat de-a lungul canalului Ruot Ngua, vizavi de satul Phu Dinh. Situl este o movilă mare plină cu fragmente de ceramică de diferite tipuri de borcane, oale, bazine etc.”

„În urma a două săpături efectuate în 1997-1998, aici au fost descoperite rămășițele a trei cuptoare tubulare. Aceste trei cuptoare au produs ceramică consecutiv pentru o perioadă considerabilă, dar posibil nu continuu, deoarece cuptoarele din perioada ulterioară au fost construite pe părți ale vechilor cuptoare sau vechile cuptoare au fost reparate și consolidate”, a declarat Dr. Phi Ngoc Tuyen .

Sursă: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm