„Un nou teritoriu” pentru patrimoniul cultural vietnamez.

VHO - În era digitală, patrimoniul cultural vietnamez pornește într-o nouă călătorie - în care amintirile nu mai stau latente în arhive, ci devin entități vibrante, răspândindu-se puternic prin fiecare atingere tehnologică.

De la muzică și arte plastice la artele tradiționale, procesul de digitalizare a deschis uși către accesul public, creând în același timp un ecosistem cultural modern în care trecutul și viitorul se angajează în dialog, cultivând identitatea națională în fluxul globalizării.

Moștenirea muzicală a compozitorului Hoang Van este prezentată pe platformele digitale.

Conservarea și diseminarea patrimoniului artistic.

Pe măsură ce transformarea digitală se accelerează la nivel global, comoara de amintiri culturale și artistice se confruntă cu oportunități promițătoare de „renaștere”. În Vietnam, recent, au apărut numeroase modele de stocare și prezentare a patrimoniului în spațiul digital, contribuind atât la conservarea, cât și la extinderea accesibilității, aducând valorile culturale mai aproape de public, atât la nivel intern, cât și internațional.

Printre acestea se numără proiectul de site web dedicat moștenirii muzicale a compozitorului Hoang Van - www.hoangvan.org. Construit de familia sa încă din 2018, după opt ani de funcționare, site-ul web a compilat peste 700 de lucrări, aproape 200 de înregistrări, împreună cu numeroase partituri, manuscrise, imagini și materiale de cercetare valoroase. Această arhivă digitală a devenit un depozit pentru conservarea amintirilor și realizărilor de-a lungul parcursului artistic al compozitorului.

Recent, conform informațiilor din partea familiei, versiunea V2 a site-ului web, dezvoltată pe parcursul a 24 de luni, a fost lansată pe 10 aprilie, îmbunătățind și mai mult experiența utilizatorului. Interfața modernă, structura științifică și redarea flexibilă a muzicii pe mai multe platforme fac accesul la muzică mai natural și mai accesibil. Lucrările sunt, de asemenea, recategorizate după temă, gen și perioadă de compoziție, ajutând utilizatorii să înțeleagă mai bine diversele stiluri ale compozitorilor, de la cântece și lucrări corale la simfonii și coloane sonore de film.

O altă caracteristică notabilă este sistemul multilingv, format din cinci limbi (vietnameză, engleză, franceză, spaniolă și rusă), care extinde accesibilitatea către un public internațional și, în același timp, servește eficient cercetării academice. În plus, secțiunile bibliotecii, videoclipurile și materialele vizuale au fost reorganizate într-un mod mai intuitiv, conectându-se direct la canalul oficial de YouTube, creând o experiență multimedia perfectă.

Dr. Le Y Linh, fiica compozitorului Hoang Van, a declarat că noua versiune nu este doar o actualizare tehnică, ci și un proces de „restructurare științifică a întregii arhive”. Fiul regretatului compozitor, dirijorul Le Phi Phi, a subliniat, de asemenea, că noua experiență permite utilizatorilor să „citească, să vizioneze și să asculte muzică simultan”, aducându-i mai aproape de modul în care muzica există în viața reală.

Potrivit experților, combinarea arhivării fizice și digitale, exemplificată de site-ul web „www.hoangvan.org”, a deschis o nouă direcție în conservarea patrimoniului artiștilor veterani din Vietnam. Mulți se așteaptă ca acest model să aibă un efect de domino, încurajând familiile artiștilor și organizațiile culturale să investească cu îndrăzneală în tehnologie și să construiască un ecosistem cultural digital divers, unde esența artei naționale nu este doar păstrată împotriva ravagiilor timpului, ci are și oportunitatea de a ajunge la nivel internațional.

De la digitalizare la construirea unui ecosistem cultural digital.

Pe lângă domeniul muzicii, artele plastice sunt, de asemenea, martori la transformări semnificative în spațiul digital. De exemplu, mii de documente, imagini și artefacte legate de renumitul pictor To Ngoc Van au fost digitalizate și încărcate pe platforme online. Prin combinarea tehnologiei 3D și a inteligenței artificiale, spectatorii nu numai că pot „vedea”, ci și „experimenta” patrimoniul.

Prin intermediul unor ghiduri virtuale bazate pe inteligență artificială și al unor platforme interactive, publicul poate explora în detaliu viața, cariera și contribuțiile renumitului pictor la arta revoluționară vietnameză. Acesta este un pas semnificativ înainte, deoarece aprecierea artei nu se mai limitează la spațiile fizice, ci se extinde într-un mediu digital vibrant.

În domeniul artelor tradiționale, proiectul în curs de desfășurare de a aduce opera tradițională (cải lương) din sudul Vietnamului în spațiul digital demonstrează, de asemenea, o nouă viziune în conservarea patrimoniului. Dincolo de digitalizarea întregii arhive de materiale rare, cum ar fi scenarii, înregistrări audio și videoclipuri, proiectul își propune să construiască un muzeu virtual, să aplice tehnologia realității virtuale (VR), inteligența artificială (IA), narațiunea multilingvă și chiar să organizeze cursuri online de cải lương...

Aspectul unic al acestui model este că depășește sfera conservării, urmărind crearea unui nou ecosistem creativ. De la platforme online și spații interactive până la aplicarea inteligenței artificiale și a Metaversului în crearea de conținut Cai Luong (operă tradițională vietnameză), proiectul deschide oportunități pentru ca arta tradițională să ajungă la generația tânără în moduri complet noi.

Numeroase colecții digitale de diverse dimensiuni și teme au fost, de asemenea, construite și prezentate publicului. Anterior, muzee publice precum Muzeul Național de Istorie din Vietnam, Muzeul Ho Și Min și Muzeul de Arte Frumoase din Vietnam... au fost pioniere în implementarea expozițiilor virtuale, a muzeelor ​​3D etc., promovând patrimoniul pe platforme online, ajutând artefactele să depășească barierele spațiale și temporale pentru a ajunge la un public mai larg. Aceasta demonstrează o tendință inevitabilă: digitalizarea patrimoniului nu mai este o opțiune, ci a devenit o direcție obligatorie. În acest context, Rezoluția nr. 80-NQ/TW a Biroului Politic privind dezvoltarea culturii vietnameze a stabilit direcții importante, subliniind în special sarcina de „construire și operare a unei platforme culturale digitale la nivel național”.

În spiritul Rezoluției, dezvoltarea serviciilor de bibliotecă digitală, a muzeelor ​​digitale, a artelor spectacolului online și a cursurilor de artă online vizează nu doar conservarea, ci și reducerea decalajului de acces cultural dintre regiuni și clase sociale.

În era digitală, patrimoniul nu mai stă latent în vitrine sau arhive puțin cunoscute. Artefactele și documentele sunt „vii” cu fiecare clic și fiecare experiență interactivă a publicului.

Realizarea spiritului Rezoluției 80 prin soluții specifice, cum ar fi adaptarea proactivă la dezvoltarea științei și tehnologiei, promovarea inovației, accelerarea transformării digitale în dezvoltarea culturală; construirea de instituții pentru „cultură digitală”, formarea resurselor umane pentru transformarea digitală... contribuie la conservarea memoriei naționale, deschizând în același timp noi orizonturi pentru conservarea, crearea, promovarea și dezvoltarea culturii vietnameze în era globalizării.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html