Actrița Hong Dao: La această vârstă, a juca în filme este o fericire.

În august, în cinematografe vor rula 2 filme cu Hong Dao.

Coproducția vietnamezo-coreeană Mang Me Di Bo , regizată de Mo Hong-jin și cu Hong Dao și Tuan Tran în rolurile principale, a avut proiecții anticipate (30 și 31 iulie) înainte de lansarea oficială din 1 august, încasând peste 22 de miliarde VND. În după-amiaza zilei de 2 august, filmul ocupa locul 1 în box office-ul vietnamez, cu încasări de peste 50 de miliarde VND.

În continuare, filmul Chot Don, regizat de duetul Bao Nhan - Nam Cito, cu Hong Dao, Quyen Linh, Artistul Poporului Hong Van... în rolurile principale, a fost anunțat de producător ca fiind lansat pe 8 august.

Între zborurile din Vietnam către SUA, Hong Dao și-a făcut timp să discute cu reporterul Thanh Nien despre viață și carieră.

În trecut, publicul îl cunoștea pe Hong Dao prin intermediul dramei. Vă amintiți prima piesă de teatru în care ați jucat la televizor, acum mai bine de 40 de ani?

Aceea a fost piesa „Privighetoarea Privighetoarea” pe care am jucat-o în 1982 cu Thanh Loc. Până acum, păstrez fotografia alb-negru făcută cu el. Pe atunci, eram student în primul an la Universitatea de Teatru și Cinema din Ho Chi Minh City. Mai târziu, am jucat și în piesa „Casa de păpuși” cu Thanh Loc. Am devenit bine cunoscut publicului cu piesa „Aștept regizorul” (1985) de Le Hoang.

La Scena de Dramă 5B (HCMC) în trecut, ați fost faimoasă prin numeroase piese: Îl aștept pe regizor , Casa fără bărbați , Visul găinii de aur , Furtună ... Ați regretat că ați părăsit scena pentru a trăi în străinătate în 1994?

Când m-am mutat în străinătate cu părinții mei, totul îmi era necunoscut. Din fericire, imediat ce am ajuns în SUA, am primit o invitație de a juca de la Van Son. Pe atunci, mi-a fost foarte dor de scena din orașul meu natal, de prietenii mei, de colegii mei și chiar de cinele și plimbările cu toată lumea după spectacol. Mi-a luat mai mult de 6 luni să mă integrez în viața de aici, să înțeleg mai bine gândurile și activitățile vietnamezilor de peste hotare; de acolo, am putut adapta și crea piese care erau mai autentice pentru viața de acolo. Din fericire, aveam o experiență ca actor de teatru autohton, așa că atunci când am venit în SUA, am continuat să joc încontinuu, fără oprire.

Când ai jucat în cele mai multe filme? Există vreun rol în filme pe care publicul și-l mai amintește?

În anii 1990, am participat la mai multe piese de teatru decât la filme, fiind încă foarte aproape de scena dramatică 5B. Ocazional, am participat și la filme cu Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung... dar majoritatea erau filme produse de familia unchiului Ly Huynh, regizate de Ly Son. Încă îmi amintesc rolul iubitei lui Ly Hung din filmul Lacrimile unui student. Până acum, oamenii încă menționează rolul iubirii în secret pe Ly Hung și a primirii unui glonț pentru iubita lui.

Cum te ajută succesul în străinătate când te întorci în Vietnam pentru a lucra în domeniul artistic?

Sunt norocos că sunt încă activ în centrele de arte spectacolului din străinătate. Chiar și acum, publicul încă spune: „Rolurile pe care le interpretați sunt copilăria mea”, ceea ce mă bucură foarte mult. Este foarte satisfăcător să primesc astfel de comentarii în profesia mea. Publicul autohton încă mă urmărește în piesele mele de teatru de pe scenele străine.

Când m-am întors prima dată în Vietnam pentru a participa la activități artistice, m-am confruntat cu aceleași schimbări în viață ca atunci când am venit prima dată în America. Nu știam cât de diferite sunt societatea și psihologia, așa că a fost nevoie de timp pentru a mă apropia și a mă integra. Acum am interpretat roluri apropiate de psihologia publicului autohton.

Care a fost primul film vietnamez în care ai jucat după ce ai trăit și ai lucrat în străinătate?

Pe vremea aceea, copilul meu era încă mic, așa că a trebuit să zbor înainte și înapoi. În 2001, m-am întors în orașul meu natal pentru a juca rolul lui Lan în filmul „Schimbările”, regizat de Charlie Nguyen. A urmat rolul doamnei Trang în „Lasă-mă să fiu mai aproape de tine” , regizat de Van Cong Vien, lansat în 2016, cu participarea lui Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, Meritorious Artist Le Thien, Kieu Minh Tuan... Am jucat rolul mamei lui Rin (Jun Vu).

Apoi a urmat „Dragă mamă, plec ” (2019), regizat de Trinh Dinh Le Minh. Am jucat rolul unei văduve, mama lui Van (interpretată de Lanh Thanh), care a atras atenția publicului și a lăsat multe amintiri colegilor mei.

Ai apărut în filmul Netflix „Beef” . Filmul a atras un public numeros, a fost nominalizat și a câștigat numeroase premii de film în SUA. Care crezi că este diferența dintre a juca într-un film produs în străinătate și un film vietnamez?

Hollywood-ul are o lungă istorie în producția de film, așa că este firesc să investească mult timp, efort și bani în acest proiect, deoarece nu îl pot face cu neglijență. Acum văd o mulțime de tineri, atât acasă, cât și în străinătate, participând la realizarea de filme. Sunt pasionați și dedicați profesiei.

La Hollywood, echipa de producție, actorii și regizorii lucrează foarte punctual, meticulos și profesional, la fel și Vietnamul. Cred că pasiunea tinerilor este aceeași peste tot, iar profesionalismul în cinematografie este prezent acum și în Vietnam.

Hong Dao și Tuan Tran în filmul coproducție vietnamezo-coreeană „Bringing Mom Away”

Ai avut mare succes jucând rolul doamnei Dao în filmul Mai . Cum te-ai simțit jucând acest rol?

Rolul doamnei Dao este similar cu cel al majorității femeilor asiatice: își iubește și își protejează copiii în felul ei, crezând că are întotdeauna dreptate cu copiii ei și obligându-i să asculte. Dar mi-am dat seama brusc că există întotdeauna gânduri și concepte diferite între cele două generații. Am două fiice, așa că înțeleg psihologia tinerilor și a mamelor de astăzi.

Ce părere ai despre regizorul Tran Thanh și distribuția Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An… în filmul Mai ?

Tran Thanh este talentat, inteligent și un bun ascultător, așa că succesul său este evident. Când i-am întâlnit pe Phuong Anh Dao și Tuan Tran, mi-am dat seama că amândoi s-au născut să fie actori, deoarece au ambii înfățișări foarte frumoase și cinematografice. Ei înșiși au sensibilitate interioară și un stil muncitor, sunt extrem de disciplinați, vor mereu să învețe și vor să-și interpreteze rolurile bine și pe deplin.

Cât despre Uyen An, când am lucrat prima dată împreună în filmul Mai , mi-am dat seama că era plină de emoții cinematografice, foarte proaspătă și una dintre viitoarele actrițe talentate ale cinematografiei vietnameze.

Filmând în filmul Cumnată, regizat de Khuong Ngoc, observi vreo diferență în comparație cu alte filme?

Am avut norocul să joc în filmul „Sister-in-law” . Îmi voi aminti mereu povestea din culisele filmărilor acestui film, a fost extrem de distractiv și am avut o relație apropiată cu actori talentați precum Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung, Ngoc Trinh. Surorile se considerau membre ale familiei, așa că atunci când își jucau rolurile, era foarte „dulce”. Filmările acestui film au fost ca și cum ai merge la un spectacol, fiecare zi a fost plină de râsete. O lună de participare la film nu a adus doar amintiri frumoase, ci și o legătură de afecțiune cu colegii.

Hong Dao în filmul „Cumnata”

Crezi că ai succes în carieră după ce ai jucat recent în filme precum Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau ... care au fost foarte apreciate pentru prestația lor actoricească, iar cel mai recent Mang Me Di Bo ?

În ultima vreme, când am participat la multe filme vietnameze, mi-am dat seama că publicului nu numai că îi place să vadă cupluri frumoase jucând rolurile principale, dar are nevoie și de o interpretare bună din partea actorilor secundari. Prin urmare, am mai multe oportunități, în special în roluri care necesită o interpretare profundă. La această vârstă, sunt norocos și fericit să primesc un rol.

„Abandoning Mother”, regizat de Mo Hong-jin (Coreea), este cel mai recent proiect al tău în care interpretezi rolul unei mame cu boala Alzheimer. Cum ai interpretat rolul dificil al unei persoane cu această boală?

A trebuit să muncesc din greu pentru a învăța și a cerceta personajul, întrebând oameni din jurul meu care au rude cu boala Alzheimer și specialiști medicali. Fiecare etapă a vieții pacientului va prezenta un simptom diferit. Hong Dao nu se poate comporta 100% ca pacientul cu demență din casa fiecărei persoane. Dar voi încerca să portretizez imaginea unei mame cu boala Alzheimer cât mai aproape de ceea ce am învățat prin medicină și pacienți. Boala este prezentată în film doar pentru ca spectatorii să poată vedea dragostea mamă-copil, evlavia filială a copilului față de mama sa bolnavă.

Ce părere ai când oamenii spun că majoritatea filmelor la care participă Hong Dao au un buget de peste 100 de miliarde VND, cum ar fi Mai (551 de miliarde VND), Chi Dau (113 miliarde VND)?

Cred că un film bun cu încasări mari nu vine dintr-o singură parte. Este rezonanța multor oameni. Trebuie să aibă un scenariu bun, un regizor bun, actori buni și o echipă de producție și promovare profesionistă. Când accept un rol, încerc întotdeauna să contribui cât mai puțin la succesul general, pentru că o singură persoană nu poate face mare lucru din el.

Ai spus odată că ești „cea mai săracă persoană din showbiz”. Pentru tine, sunt banii și fericirea legate?

În interviuri, mulți oameni mă întreabă adesea despre salariu și viața privată, așa că glumesc adesea spunând că sunt cea mai săracă persoană din showbiz. Îi învăț mereu pe copiii mei că atunci când vor crește mari, trebuie să studieze pentru a avea un loc de muncă stabil, să fie independenți financiar și să nu se bazeze pe nimeni.

Banii nu sunt cel mai important lucru pentru a căuta fericirea, este suficient doar să te întreții, economisește puțin mai mult pentru a face ce vrei, a călători sau a cumpăra orice îți place cu moderație. La vârsta asta, îmi dau seama brusc că banii nu pot cumpăra fericirea.

- Ảnh 11. — Hong Dao este încă tânăr, la vârsta de 63 de ani.

Cum îți este viața în America? Cele două fiice ale tale au absolvit facultatea. Vrei ca ele să urmeze o carieră artistică?

Viața mea este foarte liniștită. După ce am terminat un proiect de film cu colegii și prietenii, m-am întors în SUA. Cei doi copii ai mei au plecat la muncă după ce au terminat școala și se bucură foarte mult să urmărească filmele în care joc sau producții străine. Dacă vor urma arta în viitor depinde de soartă și de o pasiune suficient de puternică.

Care este cea mai mare dorință a ta acum? Ai de gând să te întorci în Vietnam pentru a-ți continua cariera de actor?

Oamenii de vârsta lui Hong Dao probabil își doresc cel mai mult sănătate, apoi familie, siguranță pentru părinți și copii și o slujbă pe care să o facă cu plăcere. În acest moment, părinții și cei doi copii ai mei sunt încă în SUA, așa că voi continua să merg în Vietnam și nu am nicio intenție să locuiesc.

Mulțumesc pentru acest schimb.