Roțile hidraulice unice ale poporului thailandez din valea Binh Chuan.

Roata hidraulică a poporului thailandez din Binh Chuan este un simbol cultural, un instrument tradițional de irigații care ajută la irigarea eficientă și la conservarea frumuseții culturale a comunității.

Comuna Binh Chuan (provincia Nghe An ) este situată izolat într-o vale, înconjurată de lanțuri muntoase impunătoare și de vastele păduri ale Rezervației Biosferei Pu Huong.

Timp de sute de ani, când comunitatea etnică thailandeză a venit aici pentru a defrișa terenuri, a se stabili și a înființa sate, a învățat să construiască și să folosească roți de apă pentru a înlocui munca umană în extragerea apei din pâraiele curgătoare pentru a iriga terenurile din zonele mai înalte, creând orezăriile terasate fertile din Na Co, Na Bo etc.

Astăzi, roțile hidraulice nu sunt doar un mijloc de irigații, o dovadă a creativității, ingeniozității și rezistenței poporului thailandez în depășirea dificultăților din producție, ci și o frumoasă trăsătură culturală tradițională a poporului thailandez din această regiune.

Punctul culminant unic al roții hidraulice.

Situată pe singura rută de acces a Autostrăzii Naționale 48C, Valea Binh Chuan este locuită în principal de comunitatea etnică thailandeză din șapte sate. Pantele lungi, șerpuitoare și impunătoare ale munților Pu Liu și Pu Huot servesc drept două „porți de acces” de la Muong Choong și Nga My către această vale.

În Binh Chuan, se pot observa cu ușurință roți hidraulice situate de-a lungul malurilor pâraielor Khe Met și Khe Co, care străbat valea. Aceste roți hidraulice seamănă cu niște roți gigantice, cu o rază de 1,2-2 metri.

Fiecare roată hidraulică este un sistem structural armonios format din mai multe părți, cum ar fi: stâlpi de susținere, coloane, ax, roată, tuburi de bambus, evantai... Printre acestea, „sufletul” roții hidraulice este sistemul de susținere format din sute de tuburi de bambus de lungime egală introduse în centrul axului de lemn, creând stabilitate pentru „janta roții” cu o circumferință de peste 7-12 m.

În zonele cu curenți puternici, localnicii adaugă mai mulți stâlpi de susținere pentru a ajuta roata hidraulică să stea fermă și să funcționeze fiabil. (Foto: Xuan Tien/VNA)

Greutatea roții hidraulice este susținută de un sistem de coloane de susținere, ale căror baze sunt înfipte adânc în albia pârâului și întărite cu pietre în coșuri de bambus împletite pentru a menține coloanele și roțile în poziție verticală.

Pentru a asigura rotirea constantă a roților hidraulice, numeroase panouri țesute din bambus și ratan sunt instalate de-a lungul marginii. Aceste panouri primesc continuu impulsul fluxului de apă într-un mod autopropulsat.

Sute de tuburi de bambus sunt atașate de marginea roții hidraulice, care colectează apa din pârâu și se ridică pe măsură ce roata se rotește. Datorită unghiului optim de atașare la marginea roții, aceste tuburi de bambus, odată ce ating o anumită înălțime, golesc automat apa în jgheab și curg printr-un sistem de canale către orezării.

Durabilitatea și robustețea roții se datorează sutelor de stâlpi de bambus împletiți și legați prin noduri din ratan sau răchită la intersecții.

Dl. Kha Van Trang, șeful satului Na Co, comuna Binh Chuan, a declarat că roțile hidraulice sunt întotdeauna amplasate pe malurile râurilor. La instalarea roților hidraulice, proprietarii orezăriilor trebuie să inspecteze cu atenție locația pentru a economisi costuri și efort, asigurând în același timp funcționarea pe termen lung, continuă și durabilă a roții hidraulice.

Pentru a se asigura că nivelul apei pârâului rămâne suficient de adânc și are un debit suficient pentru a alimenta roțile hidraulice, localnicii aranjează meticulos pietricele de-a lungul albiei pentru a bloca curgerea, a ridica nivelul apei și a concentra forța curentului spre zona roților hidraulice.

Greutatea roții hidraulice este susținută de un sistem de coloane de susținere; bazele coloanelor sunt înfipte adânc în albia pârâului și întărite cu pietre în interiorul unor coșuri de bambus împletite pentru a crește stabilitatea, menținând întotdeauna coloanele și roțile roții hidraulice în poziție verticală. (Foto: Xuan Tien/TTXVN)

Dl. Lo Van Mann, din satul Na Co, a povestit că sătenii au ridicat cu meticulozitate bariere în fața roții hidraulice pentru a împiedica prinderea gunoiului, a crengilor și a frunzelor din pădure în pale și în conductele de apă. Acest lucru ajută roata și axul să funcționeze mai ușor.

În zonele cu curenți puternici, trebuie construiți stâlpi de susținere suplimentari pentru a ajuta roata hidraulică să stea ferm.

În amonte de pârâul Khe Met, roți hidraulice gigantice se cuibăresc lângă orezării, ridicându-se la aproape 3 metri deasupra nivelului apei pârâului.

Potrivit locuitorilor locali, în zonele cu diferențe de altitudine atât de semnificative, metodele manuale, cum ar fi evacuarea apei pe câmpuri, sunt imposibile. Utilizarea pompelor de apă ar fi prohibitiv de costisitoare. Utilizarea roților hidraulice este soluția optimă, oferind cea mai mare eficiență și eficacitate.

Dna Lo Thi Ly din satul Met a spus că, pe lângă faptul că funcționează ca niște „pompe de apă” perpetue, turnând neobosit apă zi și noapte pe câmpuri, roțile de apă din valea Binh Chuan creează și o frumusețe tradițională, strâns asociată cu viața comunității thailandeze din multe sate.

Oamenii merg adesea la roțile de apă pentru a spăla iarba, a spăla rufe, a clăti produsele agricole și a curăța uneltele agricole după fiecare dată când merg la câmp...

Creând un sezon de recoltă auriu în vale.

Dl. Lang Van Tuat, din satul Na Co, a spus că construirea unei roți hidraulice necesită mult timp și efort. Materialele - bambus, ratan, frânghii pentru legat, lemn pentru jgheab, canale de apă și axul rotativ - trebuie găsite, recoltate și transportate manual din adâncul pădurii seculare până în sat.

Construcția roții hidraulice începe numai atunci când sunt disponibile suficiente materiale. De obicei, „șantierul” pentru roata hidraulică este amenajat lângă locația de instalare, lângă pârâu, pentru a scurta distanța și timpul de călătorie până la șantier.

Fiecare roată hidraulică este un sistem structural armonios, alcătuit din mai multe părți. (Foto: Xuan Tien/VNA)

Pentru a finaliza o roată hidraulică cu o greutate de 200-400 kg este nevoie de aproximativ 10 zile până la o jumătate de lună de muncă continuă chiar pe malul râului, implicând sarcini precum dăltuirea, tăierea cu fierăstrăul, asamblarea, țeserea, legarea și legarea.

Munca de construire și instalare a roților hidraulice este dificilă și necesită ajutorul și sprijinul multor oameni. Ori de câte ori o familie construiește o roată hidraulică, rudele, membrii clanului și sătenii participă cu toții la oferirea de asistență. Prin aceasta, spiritul de solidaritate și coeziunea comunitară din sat sunt consolidate.

Dl. Kha Van Trang, șeful satului Na Co, a declarat că, deși roțile hidraulice sunt un mijloc comun și indispensabil de producție agricolă pentru thailandezii din valea Binh Chuan, acestea nu sunt folosite pentru producția en-gros pentru a genera profit.

În sate, oamenii construiesc roți de apă exclusiv pentru a asigura apa necesară irigațiilor câmpurilor. Fiecare roată de apă are o durată de viață de aproximativ unu până la doi ani.

Dl. Lo Van Ly, președintele Comitetului Popular al comunei Binh Chuan, a declarat că întreaga comună are peste 180 de hectare de orezării, dintre care peste 80 de hectare sunt terasate situate în zone cu o diferență de înălțime de 1 până la 3 metri față de nivelul apei pârâului.

În valea comunei Binh Chuan (provincia Nghe An), etnicii thailandezi au confecționat și au folosit „roți de apă” gigantice pentru a transporta apa zi și noapte de la râuri la terenuri mai înalte, irigându-și câmpurile prin gravitație. (Foto: Xuan Tien/TTXVN)

De-a lungul anilor, aceste orezării de mare altitudine au supraviețuit datorită celor aproape 60 de roți hidraulice situate de-a lungul pâraielor Khe Chon, Khe Chọi, Khe Cố și Khe Mét. Acestea sunt pâraie mari care își au originea în lanțul muntos Pù Huống, cu o rezervă destul de abundentă de apă pe tot parcursul anului.

„Pentru grupul etnic thailandez, roțile hidraulice există de generații, fiind un instrument familiar în cultivarea agriculturii și un factor crucial care determină succesul sau eșecul fiecărei culturi de orez în zonele înalte, unde aportul direct de apă din sistemul de canale de irigații este imposibil. Datorită roților hidraulice care se învârt zi și noapte pentru a furniza apă pentru irigații, acestea au contribuit la «recoltele de aur» de pe orezăriile din satele Na Co, Met, Tong, Dinh și Xieng. Roțile hidraulice au asigurat securitatea alimentară pentru sute de gospodării din zonă, ale căror orezării sunt situate în zone înalte din vale”, a declarat Lo Van Ly, președintele Comitetului Popular al comunei Binh Chuan.

Proverbul „thailandezii trăiesc lângă apă” se referă de mult timp la locația geografică, practicile de producție, stilul de viață și originile culturale ale poporului thailandez. Thailandezii trăiesc în cursurile inferioare ale râurilor și pâraielor mari, iar cultura lor de cultivare a orezului umed a fost strâns legată de procesul lor de așezare vechi de secole. Roțile de apă sunt o imagine indispensabilă în subregiunile culturale thailandeze.

Călătorind prin regiunea muntoasă vestică a provinciei Nghe An, către comune precum Quy Chau, Que Phong, Tien Phong, Chau Tien, Yen Hoa și Tuong Duong, se pot observa cu ușurință rânduri de roți hidraulice de-a lungul pâraielor și malurilor râurilor, „așteptând” cu sârguință apa pentru a iriga câmpurile.

Pe măsură ce se lasă noaptea, satele de munte se cufundă rapid în liniștea vastei păduri. Când casele pe piloni sunt închise și încuiate, punând capăt ritmului vieții de zi cu zi, satele răsună din nou de sunetul ritmic al roților de apă care se învârt pe pâraie.

Astăzi, alături de peisajul natural al zonelor muntoase, de râurile line și răcoritoare, roata de apă a devenit o destinație atractivă, atrăgând turiștii să exploreze frumusețea naturală și viața de zi cu zi a localnicilor.

(VNA/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-con-nuoc-cua-nguoi-thai-o-thung-lung-binh-chuan-post1113477.vnp