Primirea certificatului de recunoaștere drept comoară națională pentru statuia lui Guanyin din Bac Ninh

Pe 4 noiembrie, la Pagoda Thuong Phuc (cartierul Cung Kiem, comuna Nhan Hoa, orașul Que Vo, provincia Bac Ninh ), a avut loc Adunarea Quan The Am Dharma și a avut loc decizia prim-ministrului de a recunoaște Comoara Națională - statuia Quan The Am.

Conducerii Departamentului de Cultură, Sport și Turism din provincia Bac Ninh au acordat statuii Bodhisattva Avalokitesvara pagodei Cung Kiem Certificatul de recunoaștere a Comorii Naționale.

Comoara națională, o statuie din piatră a Bodhisattva Guan Yin din Dinastia Le timpurie, datată 1449, a fost recunoscută printr-o decizie semnată de Prim-ministru la 30 ianuarie 2023.

Pe baza imaginii artistice, a clasicelor și a legendelor despre Quan The Am care circulă în Vietnam, se poate observa că statuia reprezintă întruparea lui Nam Hai Quan Am (cunoscut în mod obișnuit sub numele de Quan Am Dieu Thien).

Statuia este alcătuită din două părți: corpul și piedestalul, cu o înălțime totală de 88,7 cm. Ambele părți ale statuii sunt gravate cu inscripții, un total de 67 de caractere care oferă informații despre anul creației, precum și adresa și numele donatorilor.

Comoară națională: Statuia lui Bodhisattva Avalokitesvara la pagoda Cung Kiem, cartierul Nhan Hoa, orașul Que Vo, provincia Bac Ninh.

Aceasta este cea mai veche statuie sculptată din Vietnam (1449); și este, de asemenea, singura statuie a lui Guanyin din perioada timpurie a dinastiei Le. Pe lângă semnificația sa istorică, statuia are o semnificație și în istoria budismului, precum și în istoria confecționării statuilor vietnameze.

Până în prezent, statuia Quan Am a Pagodei Cung Kiem este singura statuie de piatră creată din două blocuri separate, inclusiv corpul statuii și piedestalul, cu o înălțime totală de 88,7 cm.

Statuia este sculptată într-o poziție de meditație de semi-lotus, purtând o coroană celestă și o robă celestă, iar pe piept are un colier din flori de prun cu nouă petale. Statuia a fost reparată și cârpită în unele locuri rupte și crăpate de pe mâna dreaptă, nas, gât și urechea dreaptă.

Registrele patrimoniale menționează că artefactul este singura statuie a lui Guanyin cu inscripții gravate atât pe corp, cât și pe piedestal. Inscripția este formată din 67 de caractere, oferind informații despre anul creării, adresă și donatori.

Partea din spate a statuii este gravată cu cuvinte și este cea mai veche datată din Vietnam (1449).

Partea din spate a statuii este gravată cu 39 de caractere chinezești cu textul „Anul Ky Ty (1449), era Thai Hoa, al 7-lea an al celei de-a treia domnii a dinastiei Le. Printre credincioșii din comuna Kiem, districtul Vu Ninh, drumul Bac Giang Trung se numără: Dao Ngan, Nguyen Thi Bien, Nguyen Lang, Dao Thi Dieu, Nguyen Be/Be, Nguyen Thi Thieu ”.

„Imaginea cu perechea de monștri marini purtând petale de lotus își are originea în legenda lui Quan Am traversând marea din scripturile budiste. Povestea spune cum Quan Am traversează marea și vede monștri marini făcând ravagii sub ea. Ea a salvat toate ființele vii și i-a supus pe monștrii marini”, se arată în dosarul de patrimoniu.

Literatură

Sursă