Ecourile persistente ale „Tobelor lui Me Linh”: Când amintirile culturale sunt trezite.

(NLĐO) - Versiunea restaurată color a piesei de televiziune „Toba lui Me Linh” din Cai Luong (operă tradițională vietnameză) va fi difuzată în această seară, 26 aprilie.

Cercetătorul de teatru Phuc An urmărește acasă piesa „Toba lui Me Linh”.

În seara zilei de 25 aprilie, la Radiodifuziunea și Televiziunea din Ho Chi Minh City, versiunea restaurată a piesei „Toba lui Me Linh” de Cai Luong (operă tradițională vietnameză), a revenit, stârnind un val puternic de emoție în rândul publicului.

Potrivit artistului emerit Ca Lê Hồng, acest eveniment nu este doar o emisiune; este o reuniune între trecut și prezent, unde amintirile artistice sunt trezite cu cel mai mare respect.

O legendă revine în ritmul epocii contemporane.

A trecut aproape o jumătate de secol de când piesa de teatru „Toba lui Me Linh” (cải lương) (operă tradițională vietnameză), și-a pus amprenta pentru prima dată, dar vitalitatea operei rămâne persistentă, asemenea unei surse culturale vitale.

Potrivit experților, aceasta este una dintre piesele clasice ale lui Cai Luong, jucată pentru prima dată în 1977, recreând rebeliunea surorilor Trung în contextul dominației nordice, când poporul suferea sub conducerea dură a guvernatorului To Dinh. Profunzimea istorică și scenariul bogat în conflicte al autorilor Viet Dung și Vinh Dien au ajutat opera să depășească limitele unui spectacol tipic și să devină o icoană.

Publicul urmărește piesa „Toba lui Me Linh”

Această restaurare, realizată de compania HTV – TMS, este considerată un efort semnificativ din partea profesioniștilor: după mai bine de o lună de procesare, versiunea completă color a fost produsă ca un „miracol tehnic”, păstrând esența originală, îndeplinind în același timp standardele de vizionare ale publicului de astăzi.

Rolurile lui Trung Trac, interpretate de artista meritorie Thanh Nga, și ale lui Thi Sach, interpretate de artista meritorie Thanh Sang, continuă să-și afirme statutul iconic. Pe micul ecran, privirea, vocea și comportamentul ei păstrează o greutate emoțională rară. Mulți telespectatori recunosc că au revăzut spectacolele în tăcere deplină – o tăcere de apreciere respectuoasă pentru un standard artistic.

Publicul din toate generațiile are un lucru în comun: este emoționat.

Ceea ce este demn de remarcat nu este numărul de spectatori, ci profunzimea emoțională. Pe platformele de socializare, a apărut un flux de distribuiri în timpul și după emisiunea de aseară.

O femeie din cartierul Vinh Hoi, orașul Ho Și Min, a spus: „L-am urmărit cu fiica și nepoata mea și l-am analizat pentru ca tânăra generație să înțeleagă frumusețea minunată a operei Cai Luong (operă tradițională vietnameză), pentru că pe atunci, doar Cai Luong transmis la televizor sâmbătă seara, în alb și negru, era bucuria și divertismentul oamenilor muncii.”

„Acum, urmărind această versiune color, îmi amintesc de epoca subvențiilor și simt nostalgie pentru artiști talentați precum Thanh Nga, Thanh Sang, Van Nga... atât de multe emoții sunt amestecate încât îmi șterg lacrimile în timp ce mă uit și mă bucur de asta.”

Regretatul artist merituos Thanh Nga în rolul lui Trung Trac (în piesa „Toba lui Me Linh”)

Publicul mai în vârstă și-a amintit de momentele importante, în timp ce telespectatorii mai tineri, care au experimentat spectacolul pentru prima dată, și-au exprimat uimirea față de frumusețea spectacolului cải lương (operă tradițională vietnameză) transmis la televizor. Multe familii au urmărit spectacolul împreună, creând un spațiu pentru conectarea între generații.

Artiști și amintiri de neuitat

Această emoție a fost amplificată și mai mult de împărtășirea poveștii cu Meritoriul Artist Huu Chau – nepotul regretatului Artist Thanh Nga. Fiind o persoană care poartă în sine moștenirea artistică a familiei Bau Tho – Thanh Minh – Thanh Nga, nu și-a putut ascunde emoția. Pe pagina sa personală, a scris: „În această seară, Trung Trac revine la viață, Thanh Nga va rămâne pentru totdeauna în inimile admiratorilor ei. Îmi este atât de dor de mama mea!”

Artistul Gia Bao, vizibil emoționat, a împărtășit că tocmai pusese în scenă la Teatrul Mondial al Tineretului piesa „Trupa de noapte târzie”, tot despre Cai Luong (operă tradițională vietnameză). Acest eveniment i-a reamintit să prețuiască întotdeauna munca artistică serioasă a generației anterioare, pe care artiști ca el de astăzi trebuie să o imite.

Când moștenirea depășește simpla nostalgie.

Acest eveniment difuzat demonstrează o direcție notabilă: readucerea la viață a patrimoniului prin intermediul tehnologiei. Restaurarea nu înseamnă doar reîmprospătarea imaginii, ci reactivarea valorii unei opere într-un context nou.

Din perspectiva industriei culturale, aceasta este o dovadă a potențialului de „renaștere” al formelor de artă tradiționale atunci când sunt investite corespunzător. Cai Luong (opera tradițională vietnameză), dacă este abordată în modurile corecte, își poate recâștiga cu siguranță locul în viața contemporană. „Cred că HTV a primit un impuls din dragostea pentru Cai Luong, consolidând cele două activități «Muzică antică la lumina lunii» și «Clopotul de aur sună pentru totdeauna», care trebuie realizate mai bine și mai autentic în spiritul lui Cai Luong”, a declarat avocatul Nguyen Van Mot de la Asociația Baroului din Ho Chi Minh City.

Tânăra generație de spectatori care urmăresc piesa „Toba lui Me Linh”

„În acel moment de aseară, o legendă a revenit. Afirmând că adevăratele valori ale teatrului tradițional încă au capacitatea de a atinge inimile oamenilor, indiferent de timp”, a spus Meritoriul Artist Ca Le Hong.

Sursă: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm