Giao Loan în regiunea de frontieră de sud-vest a orașului Binh Thuan

Conform geografiei administrative actuale, provincia Binh Thuan se învecinează cu provinciile Lam Dong, Dong Nai și Ba Ria - Vung Tau în nord-vest, vest și sud-vest. Însă, de-a lungul istoriei, teritoriul care se învecinează cu regiunile Central, Sud-Est și Sud a suferit numeroase schimbări și transformări datorită procesului de recuperare a terenurilor, stabilire a așezărilor și stabilire a suveranității teritoriale de-a lungul perioadelor.

Urmați numele locului

În al 13-lea an al domniei lui Minh Mang (1832), prefectura Binh Thuan a fost transformată în provincia Binh Thuan. Aceasta includea și districtul Tuy Dinh, dar în al 7-lea an al domniei lui Tu Duc (1854), a fost transformată în districtul Tuy Ly (încă sub prefectura Ham Thuan). Prin urmare, acesta este vastul district Tuy Ly situat în sud-vestul actualului Binh Thuan, care la acea vreme se învecina cu provincia Bien Hoa, având granița cu provinciile Dong Nai Thuong, Bien Hoa și Ba Ria. În special, districtul Tanh Linh a fost înființat în al 13-lea an al domniei lui Thanh Thai (1901), extras din două cantoane Cam Thang și Ngan Chu din districtul Tuy Ly, prefectura Ham Thuan fiind înființată în 1899 în zona superioară a râului Dong Nai (la granița cu Cochinchina). Teritoriul rămas al districtului Tuy Ly era districtul Ham Tan. După Revoluția din August din 1945, provinciile Binh Thuan, Ninh Thuan , Lam Vien și Dong Nai Thuong au aparținut Zonei 6 (dintre 14 zone la nivel național). Apoi, în 1948, Zona a fuzionat cu Lien khu - Zona 5, iar Zona 6 cu Lien khu Nam Trung bo. După 1956, sub guvernul Republicii Vietnam, a fost înființată provincia Binh Tuy, incluzând părți din provincia Dong Nai Thuong, dând naștere la trei districte: Tanh Linh, Hoai Duc și Ham Tan. În același timp, provincia Lam Vien/Da Lat și o parte din Dong Nai Thuong au fost fuzionate pentru a forma provincia Tuyen Duc. Numele provinciei Dong Nai Thuong a fost schimbat în provincia Lam Dong.

Multe toponime de pe harta Franței de la începutul secolului al XX-lea nu mai există sau s-au schimbat din cauza lecturii locale sau a faptului că au fost denumite în funcție de noua unitate administrativă a guvernului contemporan. Cu toate acestea, pe baza multor toponime rămase care aparțin în prezent districtelor Duc Linh și Tanh Linh ( Binh Thuan ), se poate stabili că acestea erau sate și comune care aparțineau anterior provinciilor Bien Hoa sau Dong Nai Thuong. Cu unitatea administrativă a districtului Bien Hoa/Dong Nai, organizarea administrativă a celor 6 provincii din Cochinchina (1874) avea numele de comune, sate Dinh Quan/Dinh Quat, Tuc Trung (aparținând anterior provinciei Dong Nai Thuong), Cao Cang/Cao Cuong aparținând comunei Binh Tuy și satele Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat aparținând comunei Phuoc Thanh (pe vechea hartă a orașului Binh Thuan), partea de vest de la începutul secolului al XX-lea arăta zona bazinului râului Dong Nai... cu comuna Binh Tuy înregistrată. Cartea „Nam Ky Dia Huyen Tong Thon (1892)”, în capitolul despre districtul Bien Hoa, consemnează comuna Binh Tuy și comuna Phuoc Thanh, în care numele satelor Cao Cang/Cao Cuong, Dinh Quan, Tuc Trung, Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat, Do Mang (este Vo Mang)… sunt două comune adiacente, care au acum sate în zona de graniță sau aparțin teritoriului Binh Thuan(1).

În petiția „Nghi thien thuong du don khan su nghi so” a ministrului Nguyen Thong, lector și savant, deținând funcția de Doanh Dien Su din provincia Binh Thuan (Tu Duc 30 - 1877), când a pus piciorul în regiunea sud-vestică Binh Thuan, a menționat o serie de toponime care corespund locurilor „rătăcitoare” din Bien Hoa, Dong Nai Thuong. „Ministrul Nguyen Thong de la vest de râul La Ngu (La Nga) a coborât pe malul nordic al râului prin Bac Da (Bac Ruong), pe malul sudic prin estuarul Lac Da (Bien Lac). Malul inferior este râul La Nga. Iar malul superior trece prin Chu Lu, Ba Ke, Con Hien, Dai Dong până la râul Thang, mărginindu-se de comuna Cao Cuong, cantonul Binh Tuy de cealaltă parte” (2). De asemenea, sunt menționate toponimele Bac Da, cunoscut și sub numele de Bac Ruong, Lac Da sau Bien Lac… și Da An (Gia An), satul muntelui, și cartea Vo Xu de pe malul râului La Ngu (La Nga), care sunt comune ale orașului Tanh Linh, astăzi Duc Linh.

Leagănul unei epoci istorice

În timpul dinastiei Nguyen, aceștia și-au concentrat eforturile pe recuperarea terenurilor și afirmarea geografiei regiunii de sud-est. Nu numai că au pătruns adânc în zonele muntoase îndepărtate, dar și de la râul Dong Nai până la râul La Nga, au înființat sate, au comercializat cărți și s-au integrat cu „barbarii munților” indigeni ai poporului Chau Ma. Un număr mare dintre ei au urmat ruta Ba Ca pe drumul oficial către satul Cu Mi Ha/Binh Chau (aparținând comunei Nhon Xuong, provincia Ba Ria) pentru a se alătura forțelor liderului militar Truong Dinh în răspunsul la războiul de rezistență împotriva francezilor, stabilind baza Giao Loan. Numele locului Gia Loan este menționat destul de amănunțit în cartea de istorie vietnameză „Rezistența la invazie - Istoria vietnameză” de profesorul... Tran Van Giau: „Truong Dinh este mort. Quang Quyen, mâna dreaptă a lui Truong Dinh, deși talentat în organizare, nu are suficient prestigiu de conducere; mulți lideri locali care se autointitulează eroi, se contrazic între ei, concurează pentru teritoriu și influență. Quang Quyen nu se putea controla, așa că și-a mutat baza la Giao Loan pentru a locui cu Phan Chinh (Phan Trung); mulți oameni patrioți din Dinh Tuong, Bien Hoa, Gia Dinh s-au adunat sub steagul lui Phan Chinh la baza Giao Loan, o zonă muntoasă îndepărtată situată între Ba Ria și Binh Thuan (personajul Quang Quyen și alte cărți îl menționează ca Truong Quyen).”

Există, de asemenea, numeroase documente istorice care menționează baza Giao Loan - o zonă extinsă, cu teren muntos adânc și secret, și în special o locație strategică între regiunea Centrală de Sud și Sud, direct sub administrarea teritorială și politicile de guvernare ale autorităților franceze și ale dinastiei Nguyen. Baza Giao Loan a fost formată și a devenit punctul de plecare pentru tulburările inamice din regiunile Ba Ria și Bien Hoa. Baza Giao Loan a stabilit un sistem de apărare la distanță lungă. Francezii au ocupat în mod repetat „postul Giao Loan și apoi au avansat spre postul Gia Lao (probabil muntele Gia Lao - Chua Chan, tg) și Gia Phu, lângă granița provinciei Binh Thuan. În această carte, este consemnat comentariul lui Nguyen Thong: «Truong Dinh era un om inteligent, știa să fie flexibil, avea ordine stricte și era admirat de generalii și soldații săi». Istoricul profesor Tran Van Giau a scris: «Trebuie adăugat că Truong Dinh a fost un om care, datorită poporului, și-a păstrat loialitatea față de țară, a luptat cu perseverență alături de popor împotriva ordinului curții imperiale de a opri armata, iar exemplul său a fost întotdeauna strălucitor în moarte».

Din punct de vedere istoric, după tratatul de pace Nham Tuat din 1862 - Franța plănuia să ocupe provinciile de sud-est, care aveau să devină concesii franceze (1861), mulți locuitori ai sudului au fugit la Binh Thuan când rezistența lui Truong Dinh a fost înăbușită. Phan Trung și Truong Quyen (fiul lui Truong Dinh) s-au retras pentru a stabili o bază în Giao Loan, zona de graniță dintre Binh Thuan (Vietnam Central) și Bien Hoa/Dong Nai (Vietnam de Sud). Din cauza presiunii franceze asupra curții din Hue, în 1890, aceștia au fost nevoiți să „anexeze teritoriul Moi din Tanh Linh la Bien Hoa” (citat din Dong Nai Gazetteer), arătând că în districtul Tanh Linh exista o forță „logistică” ascunsă în strategia lui Phan Trung și Truong Quyen, ceea ce reprezenta un pericol pentru Franța. Deși curtea din Hue și Franța semnaseră un acord de „pace și alianță”, Franța a recunoscut suveranitatea regelui din Nam asupra teritoriului de la nord la sud de Binh Thuan. Însă numeroase circumstanțe au obligat instanța să nu „ignoare” planurile de ambuscadă. Vestigiile unui ținut sălbatic, munți și păduri accidentate, populația indigenă Chau Ma, K'ho, Raglai trăind rar conform meseriei, cărților și barbarilor, familiarizată doar cu agricultura itinerantă, cu „câmpuri de munte”, orezării așa cum este descrisă de trimisul funciar Nguyen Thong: „La Ngu în est începe de la muntele Ong, în vest până la muntele Ky Ton (Ca Tong), în nord până la malul râului La Ngu, în sud până la muntele Ong. Câmpurile au fost recuperate pe aproximativ 3.000 de acri” (extras din „Cererea pentru recuperarea plantațiilor din regiunea superioară - 1877”). Asta a mai rămas din perioada haosului din Sud, când Phan Trung a recrutat 1.000 de voluntari și migranți pentru a răspunde mișcării lui Truong Dinh de a construi baze și de a depozita provizii militare pentru a continua lupta împotriva francezilor.

Baza de împrumuturi Giao - Frunze de pădure

Anterior, sub dinastia Nguyen (1802 - 1861), când Nguyen Anh a recucerit Dong Nai - Gia Dinh, el a prevăzut situația și a extins în secret zona La Buong/Giao Loan, încurajând industria forestieră în zona muntoasă Chua Chan (Gia Lao - Gia Rai). De partea franceză, a fost înființat districtul Long Khanh pentru a gestiona minoritățile etnice. În 1899, a fost înființat districtul muntos Chua Chan (provincia Bien Hoa), dar ulterior a fost redenumit districtul Vo Dat, capitala districtului fiind situată în Gia Rai. În același timp, guvernatorul general al Indochinei a separat zona superioară Dong Nai de Binh Thuan pentru a înființa provincia Dong Nai Thuong, capitala provinciei fiind situată în Di Linh. În 1912, districtul Vo Dat (în Gia Rai) a fost desființat și a fost înființat districtul Xuan Loc. În perioada colonială franceză, vârful muntelui Chua Chan, cu o altitudine de 847 m, a fost un avanpost pentru regiunea cea mai sudică și a monitorizat mișcarea zonei Giao Loan/Rung La, care lega zonele de graniță ale provinciilor Binh Thuan, Ba Ria (3), Bien Hoa, Dong Nai Thuong, Lam Dong. Granițele administrative dintre provinciile din trecut cu Binh Thuan și provinciile adiacente, bazate pe factori naturali, denumiri de locuri și populație, se schimbau, se separau și se contopeau mereu, nu întâmplător, ci provenind din calculele strategice ale fiecărei perioade și procese din lunga istorie a țării. Cu toate acestea, în ceea ce privește partea de sud-vest a provinciei Binh Thuan, este destul de clar că geografia provinciei Binh Tuy a guvernului Republicii Vietnam (1956-1975) este similară cu regiunea culturală a regiunii de sud-est, atât din punct de vedere al factorilor geografici naturali, cât și al mediului ecologic...

Numele Giao Loan a apărut pentru prima dată în jurul sfârșitului secolului al XVIII-lea. Conform Arhivelor Geografice Dong Nai, într-un eveniment s-a consemnat: „Șeful orașului Thuan Thanh, Nguyen Van Hao, și șeful orașului, Nguyen Van Chan, au depus o petiție în care se preciza că: 38 de barbari Tra Nuong aparținând orașului, forțați anterior să se mute în trei districte: Dong Mon, Hung Phuoc și La Buong de către bandiți, au devenit acum proprietatea lor, așa că solicită acum trecerea la recensământul Tran Bien pentru a plăti impozite anual. Nguyen Anh a acceptat această petiție. La începutul anului 1791, barbarii din districtul Dong Mon s-au răzvrătit, Nguyen Anh i-a ordonat lui Tong Viet Phuoc să aducă trupe la Giao Loan pentru a-i potoli și a-i împiedica”. Toponimul Dao Rung La/Giao Loan a fost menționat de atunci încolo și a fost considerat ulterior o mare bază de rezistență în războaiele de apărare a țării.

Vorbind despre toponimul Giao Loan în istoria rezistenței, cu reprezentarea simbolică a arborelui la buong, într-un ținut al spiritului eroic, dar și plin de asprime și mister. Giao Loan/Rung la buong a devenit carne și oase în viața mlaștinii, răspândindu-se pe un ținut de graniță legendar. De la teci de frunze, lăstari pentru a fi folosite zilnic pentru băștinași și evacuați, la arme primitive, cum ar fi arcuri și săgeți, țepi pentru apărarea împotriva inamicului. Cartea „Gia Dinh Thanh thong chi” consemnează clar despre arborele la buong, cu caracteristici destul de interesante. Numele chinezesc, citit ca Boi Diep Giang, ar trebui să fie La Buon, deoarece provine de la numele canalului La Buon, dar hărțile Republicii Vietnam din 1964 l-au înregistrat incorect ca Buong.

Pentru poporul Cham, scrierea în frunze Buong este o moștenire culturală miraculoasă. Pe vremea când nu existau alte mijloace, inclusiv hârtia de scris, frunzele Buong erau folosite pentru a scrie texte pentru ritualuri, legi obișnuite și istorie (scrierea în frunze Buong / agal bac). Cu un asemenea talent, folosind doar un stilou ascuțit de fier încălzit la foc, scriind pe fiecare set de frunze Buong, aplicând cerneală cu pudră de cărbune cu atitudinea respectuoasă a călugărilor și călugărițelor și păstrându-le ca comori sacre pentru mai târziu.

(1): Cartea „Nam Ky Dia Huyen Tong Thon”, Editura Generală Ho Chi Minh City, 2017. (2): Cartea „Nguyen Thong - Oameni și Munci” - Editura Ho Chi Minh City - 1984. Râul La Nga/La Nha/La Ngu izvorăște din Muntele Pho Chiem din orașul Thuan Thanh și curge spre sud. Din Pho Chiem, care curge spre nord, se numește râul Da Duong (Da Dung/Da Dang). Cursul superior al râului Dong Nai (HVNTDĐC /Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi) - Cartea Vo Mang este adiacentă satului Vo Dat - „Vo Xu este adiacent satului Da An”. Muntele Ba (Lao Au). (3): În 1862, Ba Ria a fost promovată la rang de provincie (DCĐN).

Sursă