Păstrarea limbii scrise în grupul etnic Dao din comuna Ho Thau

Oamenii Dao Dau Bang din satul Kheo Thau, comuna Ho Thau (Tam Duong, Lai Chau ) îl numesc pe domnul Phan Van Chang persoana care păstrează limba scrisă în zona grupului etnic Dao Dau Bang, transmițând-o generațiilor viitoare.

În ciuda vârstei înaintate, domnul Phan Van Chang este încă foarte activ și pasionat de colecționarea și cercetarea cărților antice ale poporului Dao, nu doar ale Dao Dau Bang, ci și ale multor alte grupuri Dao. După mulți ani de cercetare și studiu, domnul Chang a stăpânit majoritatea cărților poporului Dao din regiune.

În casa sa, domnul Chang a rezervat un colț pentru a depozita cărți Dao Nom, despre care spune că sunt o moștenire prețioasă, originea națiunii. Ținând în mână cărțile care s-au decolorat de-a lungul timpului, ne-a povestit despre valoarea Dao Nom. Dao Nom s-a născut acum mii de ani, construit din caractere chinezești folosite pentru a transcrie și înregistra limba grupului etnic. Oamenii Dao foloseau Dao Nom în studiile lor, înregistrând cântece populare, rugăciuni, medicină, propoziții paralele, învățându-i pe copii despre etichetă, învățând o meserie, testamente, documente...

Elevii domnului Phan Van Chang sunt adolescenți din comunitatea Dao.

Încă din copilărie, domnul Chang a învățat scrierea Dao Nom de la tatăl său, apoi a continuat să studieze cu șamanii locali, astfel încât cunoștințele sale despre scrierea Dao Nom au fost acumulate treptat. Până la vârsta de 17 ani, avea o înțelegere profundă a ideologiei morale și a învățăturilor din cărțile antice și memora rugăciuni tradiționale, cântece populare și obiceiuri ale poporului Dao. Până la vârsta de 25 de ani, a devenit șaman, fiind încredințat de săteni pentru a se ocupa de festivalurile și ceremoniile satului.

Mai târziu, domnul Chang a fost foarte îngrijorat deoarece multe generații tinere de oameni Dao nu mai știau să citească, nu mai erau interesate să învețe scrierea Dao Nom ca înainte, riscul ca comoara de cărți străvechi a poporului Dao să se piardă era foarte mare. Dacă generațiile tinere ar crește fără să cunoască cărțile și scrierea poporului lor, nu ar fi putut cunoaște originea și cunoștințele poporului lor. De atunci, a deschis o clasă pentru a preda scrierea Dao Nom generațiilor tinere, cu dorința de a păstra și promova scrierea poporului Dao.

Primele zile de la deschiderea clasei au fost pline de dificultăți, de la bănci și scaune până la hârtie, pixuri și cerneală. Profesorii și elevii au încercat întotdeauna să depășească dificultățile inițiale. Până în prezent, clasele domnului Chang au mai mulți elevi, sunt mai spațioase și dispun de echipamente de predare și învățare mai complete. Până în prezent, a deschis 3 clase care predau scrierea Dao Nom cu peste 100 de elevi, în principal cu vârste cuprinse între 10 și 40 de ani. În timpul procesului de predare, elevii nu numai că învață scrierea, dar învață și cultura tradițională a națiunii, moralitatea umană, rugăciunile, cântecele și cum să organizeze ritualuri etnice, cum ar fi: ceremonia cap sac, ceremoniile de Tet și de cultul lunii pline...

În ciuda vârstei înaintate, când are timp liber, domnul Phan Van Chang încă se așează să copieze cărți antice de Dao pentru a le învăța pe copiii și nepoții săi. Pentru el, este, de asemenea, o bucurie să își dedice eforturile conservării și transmiterii frumuseții culturale tradiționale a grupului etnic Dao Dau Bang.

Dl. Pham Van Thoi, director adjunct al Muzeului Provincial Lai Chau, a declarat: „Artizanul Phan Van Chang este o persoană cu cunoștințe profunde despre Nom Dao. A petrecut mulți ani cercetând, cercetând și copiind sute de cărți prețioase pentru a le păstra pentru generațiile viitoare. Fiind o persoană pasionată de conservarea și promovarea Nom Dao, și-a dedicat eforturile deschiderii de cursuri pentru a preda Nom Dao generațiilor de tineri din propria comunitate. Datorită acestui fapt, comoara de cărți antice și Nom Dao din zona Dao a comunei Ho Thau a fost dezvoltată și întreținută în mod durabil pentru generațiile viitoare.”

Sursă: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm