Păstrați decretul imperial ca pe o comoară.

VHO - În Quang Ngai, există numeroase decrete regale din dinastiile feudale care au fost păstrate de generații întregi. Decretele regale sunt un tip special de document administrativ, acordat de rege zeităților umane, ființelor cerești sau persoanelor care au adus contribuții semnificative țării.

Decretele regale din timpul domniei împăratului Khai Dinh sunt păstrate de familia Nguyen Mau din comuna Duc Lan, districtul Mo Duc, prin laminarea lor cu plastic.

În prezent, multe decrete regale din dinastiile feudale au fost păstrate de generații întregi de oameni timp de sute de ani. Aceste decrete sunt depozitate în numeroase temple ancestrale, mausolee, altare și pagode din întreaga provincie. Îngrijorător este faptul că multe dintre aceste decrete prezintă semne de deteriorare din cauza metodelor de conservare neștiințifice . Conservarea acestor decrete variază de la un loc la altul.

În templul ancestral al lui Tran Van Dat, din satul Phuoc Xa, comuna Duc Hoa (districtul Mo Duc), există în prezent un decret regal datat 25 iulie, anul al 9-lea al lui Khai Dinh (1924), prin care domnului Tran Van Dat (care a contribuit la recuperarea și înființarea satului Van Phuoc în secolul al XV-lea) i se acordă titlul de „Duc Bao Trung Hung Linh Phu Ton Than”.

Acest decret regal a fost înfășurat în hârtie tradițională vietnameză de către descendenții familiei Tran, strămoșii fondatori ai celor Șase Sate din Van Phuoc, și păstrat într-o cutie de lemn. Această cutie care conține decretul regal este așezată solemn pe altar și este venerată cu tămâie și ofrande pe tot parcursul anului.

Timp de o sută de ani, prin multe suișuri și coborâșuri, acest decret imperial și-a păstrat literele originale. Cu toate acestea, culoarea roșie a sigiliului s-a estompat, iar în unele locuri, cum ar fi colțul din stânga și de-a lungul marginilor decretului, există semne de deteriorare și ruptură.

Între timp, în satul Tu Son, comuna Duc Lan (districtul Mo Duc), decretul regal acordat de regele Khai Dinh strămoșului fondator al satului, domnul Nguyen Mau Pho (care a contribuit la cucerirea și transformarea sălbăticiei Tu Son în câmpuri fertile în secolul al XVII-lea), a fost încredințat familiei Nguyen Mau spre păstrare.

Considerând decretul regal o comoară, la fiecare cinci ani, clanul organizează alegeri pentru a alege un „păstrător al decretului regal” care este responsabil de păstrarea și venerarea decretului la reședința lor privată.

În fiecare an, în a doua zi a celei de-a doua luni lunare, familia organizează o ceremonie pentru a transporta decretul imperial de la casa actualului deținător al decretului la templul ancestral Nguyen Mau pentru a fi adus închinare. După ceremonie, decretul este returnat la reședința actualului deținător al decretului pentru a fi păstrat în siguranță.

Decretul regal este păstrat la templul Tran Quoc Cong Bui Ta Han, în cartierul Quang Phu, orașul Quang Ngai.

Pentru a păstra acest decret regal, familia Nguyen Mau l-a laminat cu plastic, apoi l-a așezat într-o cutie de lemn pe altar. Deși această metodă a împiedicat cu succes degradarea sau mucegăirea decretului, dezavantajul este că, în timp, pe măsură ce învelișul de plastic îmbătrânește și se îngălbenește, acesta va afecta estetica și culoarea decretului.

În plus, în timp, umezeala se acumulează în interior, accelerând procesul de descompunere, iar atunci când stratul de rășină este decojit, decretul imperial prezintă un risc ridicat de deteriorare. La templul Tran Quoc Cong Bui Ta Han din cartierul Quang Phu (orașul Quang Ngai), 23 de decrete imperiale din timpul regelui Canh Thinh până în timpul regilor dinastiei Nguyen sunt, de asemenea, păstrate în templu de către familia Bui Quang Phu.

Domnul Bui Phu Anh, descendentul din a 14-a generație al lui Tran Quoc Cong Bui Ta Han, a spus că decretul imperial este un bun prețios, așa că, chiar și după război, descendenții familiei Bui Quang Phu l-au păzit pe rând.

Chiar și în mijlocul bombelor și gloanțelor rătăcite, generațiile anterioare au fost hotărâte să păstreze și să protejeze decretele regale până la sfârșit. Dintre cele 23 de decrete regale, nouă au fost acordate de rege ducelui Tran Quoc Bui Ta Han. Dintre acestea, cel mai vechi decret datează din vremea regelui Canh Thinh, acum mai bine de 200 de ani.

„Generații ale familiei au păstrat și protejat decretele regale folosind metode tradiționale, care implicau plasarea lor în cufere de lemn, înlocuirea lor ulterior cu cufere de aluminiu pentru a le proteja de mucegai, umezeală și termite.”

Această cufăr de aluminiu a fost realizată la o dimensiune foarte mare, suficient de mare pentru a așeza înăuntru 23 de decrete imperiale plate, nu rulate. Deoarece, dacă ar fi rulate, decretele s-ar fi îndoit, s-ar fi rupt sau s-ar fi rupt ușor.

„După ce a păstrat și protejat manual decretele regale timp de peste o sută de ani, acum aproximativ 20 de ani, familia a laminat toate aceste 23 de decrete”, a adăugat domnul Anh.

Potrivit Dr. Nguyen Dang Vu, fost director al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din provincia Quang Ngai, conținutul decretelor regale conține informații despre rangul, titlul divin, titlul onorific etc., al fiecărei persoane căreia i-a fost acordat decretul și aprobat pentru a fi venerat de localnici.

Prin numeroase studii efectuate în ultimii ani, peste 100 de decrete regale sunt încă păstrate în provincie. Cu toate acestea, unele dintre aceste decrete au fost deteriorate. Majoritatea decretelor regale din dinastiile feudale care au supraviețuit până în zilele noastre sunt depozitate în situri istorice care au fost clasificate la nivel provincial sau național.

Între timp, majoritatea celor responsabili de protejarea decretelor imperiale nu au primit îndrumări detaliate și aprofundate cu privire la modul de conservare a acestora. Acesta este, de asemenea, unul dintre motivele pentru care multe decrete imperiale se deteriorează treptat, se degradează, iar inscripțiile nu mai sunt lizibile.

„Având în vedere această realitate, sectorul cultural trebuie să instruiască și să îndrume prompt persoanele și organizațiile relevante cu privire la modul de conservare științifică a decretelor regale pentru a minimiza daunele în timp.”

În plus, este necesară întocmirea unei liste detaliate a decretelor regale deteriorate și a celor care prezintă semne de deteriorare sau mucegai, pentru a se găsi prompt soluții pentru conservare și restaurare.

Pe de altă parte, sectorul cultural trebuie să ia în considerare compilarea, cercetarea și traducerea întregului conținut al decretelor regale, iar apoi să procedeze la fotocopierea și digitalizarea acestor decrete.

„Digitalizarea este necesară și urgentă pentru a păstra și proteja valorile decretelor regale pentru generațiile viitoare”, a subliniat dl. Vu.

În monografia „Moștenirea Han Nom în Quang Ngai - Tipuri și valori caracteristice”, editată de Dr. Nguyen Dang Vu (publicată de Editura de Științe Sociale, Hanoi , 2020), se precizează clar că decretele imperiale găsite în Quang Ngai erau realizate dintr-un tip de hârtie galbenă, flexibilă, lucrată de artizani din satul Lai Nghe (districtul Hoai Duc, acum parte a orașului Hanoi).

Decretele imperiale măsoară de obicei între 1,2 și 1,3 metri lungime și aproximativ 0,5 metri lățime. Sunt adesea decorate cu modele care înfățișează cele patru creaturi mitice, dragoni și nori, sau caracterele pentru „zece mii” (萬) și „longevitate” (壽).

Există decrete regale acoperite cu foiță de aur, ca unele decrete din epoca Minh Mệnh, sau foiță de argint, precum cele din epoca Tự Đức, găsite la Pagoda Hoa Sơn din comuna Nghĩa Phú (Orașul Quảng Ngãi) și templul lui Trấn Cệng Hốố Quấn Hốố Cối Quáng secție (orașul Quảng Ngãi).

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html