Conservarea costumelor tradiționale ale grupului etnic Dao Tien în Ban Bung

Mamele și bunicile lucrează cu sârguință la broderia costumelor tradiționale.

Urmând drumul șerpuitor al râului Cau, am vizitat Ban Bung, comuna Phong Quang, provincia Thai Nguyen - unde locuiesc 88 de case ale etniei Dao Tien. Ban Bung este astăzi plin de viață nouă, cu case spațioase și drumuri solide de beton. Pe lângă noile culori rurale, Ban Bung este cunoscut și pentru identitatea sa culturală îndelungată, transmisă de-a lungul mai multor generații.

În procesul de conservare și promovare a valorilor culturale, costumele tradiționale sunt mândria etniei Dao de aici. Fiecare femeie din sat are un costum tradițional. Dacă este o mireasă din altă parte, soacra ei îi va face unul pentru a-l purta în ziua nunții, la sărbători, la Tet și la întoarcerea la strămoșii ei.

Cu entuziasm și curiozitate despre cum se confecționează costumele tradiționale, am mers să o întâlnim pe doamna Trieu Thi Huyen, o femeie iscusită și faimoasă din Ban Bung. Doamna Huyen are peste 60 de ani, dar lucrează cu țesături indigo și fire colorate de aproape 50 de ani. Cu o voce blândă, ne-a prezentat meticulos fiecare parte a costumului și cum să confecționăm acest costum unic.

Dna Trieu Thi Huyen povestește despre procesul de confecționare a costumelor tradiționale.

Costumul tradițional al poporului Dao Tien are două culori principale: gri și negru; cămașa este fără guler, cu 4 panouri, are o fantă la piept și o fantă laterală de aproximativ 30 cm, decorată cu mulți nasturi argintii. Tivul cămășii este brodat cu fire colorate proeminente. Spatele cămășii are de la 4 la 5 borduri albe, albastre, roz; cea mai interioară este un model, cele 2 panouri din față au o bordură cu 1 fir alb mai puțin decât panoul din spate, mânecile sunt, de asemenea, brodate cu borduri albe, albastre, roșii...

Pentru a avea o ținută completă, de la pălărie la jambiere, este nevoie de o pregătire îndelungată și de o muncă continuă timp de 1-2 luni. Mai întâi, trebuie plantat bumbac pentru a țese materialul, trebuie plantate plante indigo și trebuie făcută pudră de indigo pentru a vopsi materialul. După ce materialul a fost vopsit și uscat, trebuie luate măsurătorile pentru a tăia și coase fiecare parte. În acest moment, începe pasul cel mai elaborat și consumator de timp, care este decorarea modelelor.

La fel ca costumele multor alte grupuri etnice, rochia femeilor Dao Tien este, de asemenea, decorată cu cele mai elaborate și atrăgătoare detalii. Mai întâi, modelele decorative sunt brodate cu fire roșii și albastre, fiecare linie de broderie trebuie distanțată de o pereche de fire pentru a lăsa șapte fire colorate pe material; apoi se taie încă 11 bucăți de material pentru a le broda perpendicular pe marginea de jos a rochiei.

Când se formau liniile decorative de broderie, femeile atașau monede mari de argint la guler. În trecut, familiile înstărite atașau mulți nasturi de argint de la gât în jos, formați din jumătăți, care se terminau cu o monedă rotundă de argint. Familiile cu mijloace financiare mai mici încercau, de asemenea, să obțină turnarea argintului pentru a avea un nasture întreg. Eșarfele erau, de asemenea, decorate cu broderii elaborate.

Se poate spune că decorațiunea este o dovadă a ingeniozității și creativității femeilor Dao Tien în broderie. Este, de asemenea, unul dintre criteriile pentru bărbații Dao Tien în alegerea unei soții.

Dacă ați văzut vreodată fete Dao Tien în costume tradiționale, mulți oameni vor crede probabil că marginile decorative de pe fuste sunt tot fire brodate. Trebuie să fii foarte atent pentru a observa diferența. Deoarece acele forme delicate sunt realizate într-un mod foarte creativ.

Odată ce fusta este tăiată și cusută, muncitorul va rade bețele de bambus pentru a le face foarte subțiri și moi, apoi le va îndoi în triunghiuri, cercuri și alte forme decorative. Bețele de bambus, odată îndoite pentru a le lua în formă, vor fi scufundate în ceară de albine fierbinte și apoi presate pe material.

Stratul de ceară se lipește pentru a forma modele. Când este vopsită cu indigo, ceara de albine își va păstra culoarea, lăsând modelele alb-ivoriu să iasă în evidență pe fusta indigo. Deoarece fusta are o lungime de doar până la genunchi, femeile Dao Tien au o pereche suplimentară de colanți înfășurați în jurul gambelor. Aceasta este, de asemenea, o caracteristică importantă a rochiei, deoarece colanții sunt brodați meticulos cu multe culori și modele, complet diferite de simplitatea și sofisticarea ținutei generale alb-negru.

Fetele Dao Tien sunt ca niște flori sălbatice în costume tradiționale.

De-a lungul timpului, există momente când modul tradițional de confecționare a costumelor se estompează treptat în memorie. Bunicile și mamele își pun rochiile în cutii de lemn, iar acele culori unice se văd doar la nunți și festivaluri. Pentru a nu lăsa acest bun prețios să fie uitat, în ultimii ani, locuitorii satului Ban Bung au depus eforturi pentru a restaura caracteristicile culturale, inclusiv costumele tradiționale. Bătrânele cu părul argintiu și ochelari instruiesc meticulos generația următoare; fetele cu obrajii trandafirii, cu colanți, își postează cu mândrie imaginile strălucitoare pe rețelele de socializare.

„În prezent, în sat trăiesc peste 20 de persoane care știu să confecționeze costume tradiționale. Bătrânii îi învață pe tineri, iar în acest fel identitatea va fi păstrată pentru totdeauna pentru generațiile viitoare…”, a afirmat domnul Ban Van Thuong, șeful Comitetului de Muncă al Frontului din satul Ban Bung.

Nu doar în Ban Bung, ci și în multe localități din provincia Thai Nguyen, locuitorii Dao Tien continuă să păstreze și să conserve costumele tradiționale ca parte inseparabilă a identității naționale.

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-e702919/