Prezentarea romanului „Înainte de zori” de autoarea Tran Thi Hao.

În dimineața zilei de 14 noiembrie, la Liceul Phan Dinh Phung, Biblioteca Ha Tinh , în colaborare cu Liceul Phan Dinh Phung, a prezentat romanul „Înainte de zori” de doctorița și scriitoarea Tran Thi Hao.

La program au participat președintele Comisiei de Inspecție a Comitetului Provincial al Partidului, Duong Tat Thang; vicepreședintele Comitetului Popular Provincial, Nguyen Thi Nguyet; reprezentanți ai mai multor departamente și agenții; și cercetători culturali din interiorul și din afara provinciei.

„Înainte de zori” este cel mai recent roman al scriitoarei Tran Thi Hao. Cartea, de 250 de pagini, a fost publicată de Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam în 2025. Lucrarea se concentrează pe reflectarea vieții sociale din Vietnamul de Nord (inclusiv provincia Ha Tinh) în timpul războiului și în perioada postbelică, din anii 1950 până în anii 1990.

Domnul Mai Quoc Quyen, directorul Bibliotecii Provinciale Ha Tinh, a deschis programul.

Prin perspectiva proaspătă a scriitoarei, locuitorii provinciei Ha Tinh în special și ai Vietnamului în general sunt descriși prin numeroase aspecte frumoase ale peisajului și valori remarcabile, cum ar fi patriotismul, solidaritatea și compasiunea.

Dr. Tran Thi Hao, scriitoare, a ținut un discurs în cadrul programului.

La lansarea cărții, numeroși cercetători literari și scriitori din provincie și din afara ei au discutat și au făcut schimb de opinii despre valorile romanului „Înainte de zori”.

Opiniile sugerează că lucrarea oferă o perspectivă proaspătă asupra temelor războiului și ale urmărilor acestuia, prin amintirile autorului despre tinerețea sa în orașul natal și natura fictivă a genului roman. Lucrarea servește drept punte, ajutând cititorii atât din țară, cât și din străinătate, să înțeleagă mai bine oamenii și cultura din Ha Tinh și Vietnam în acele vremuri dificile pentru țară.

Profesorul asociat Dr. Dinh Tri Dung (fost lector la Universitatea Vinh) și-a împărtășit gândurile la evenimentul de lansare a cărții.

Tran Thi Hao (din provincia Ha Tinh) este autoarea a numeroase romane scrise atât în vietnameză, cât și în franceză, care au fost bine primite de cititori, unele dintre ele fiind incluse în programele de educație gramaticală din Franța.

Printre lucrările sale notabile se numără: colecția de povestiri *Iluziile studiilor în străinătate* (2006); și romane precum *Ngan* (2007), *Fata și războiul* (La jeune fille et la guerre, 2007), *Floare galbenă de cais în vânt* (2009), *Poveste de dragoste a împărătesei Nam Phuong* (2010), *Înainte de zori* (2025)...

Liderii provinciali și Departamentul de Educație și Formare Profesională au oferit flori pentru a o felicita pe Dr. și scriitoarea Tran Thi Hao.

În 2018, scriitoarea Tran Thi Hao a fost decorată cu titlul de Cavaler al Artelor și Literelor din partea guvernului francez. În 2023, i s-a acordat Marele Premiu din partea Academiei Franceze, omagiu acordat pentru „Punerea în lumină a limbii și literaturii franceze” - un premiu care recunoaște contribuțiile scriitorilor prin opere literare scrise sau traduse în franceză.

Cititorii care cumpără cartea susțin eforturile autorului de strângere de fonduri pentru a oferi burse elevilor de la Liceul Phan Dinh Phung.

Scriitoarea Tran Thi Hao, născută în 1957 în cartierul Thanh Sen, provincia Ha Tinh, este o fostă elevă a Liceului Phan Dinh Phung, absolvind în anul universitar 1971-1974.
Deține un doctorat în literatură franceză de la Universitatea Sorbona din Paris IV. Înainte de aceasta, a predat limba franceză și literatura franceză timp de mulți ani la Universitatea din Hanoi. Acum este pensionară și locuiește cu familia sa în Franța.

Sursă: https://baohatinh.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html