Păstrarea spiritului vechi în noua formă de artă tânără din Hanoi

Într-un loc în care apar constant noi tendințe artistice, există încă o generație de tineri artiști în Hanoi care privesc înapoi la vechile valori, chiar reînviind tehnici care se estompează treptat. În această călătorie, ei nu numai că păstrează tradiția, dar sunt și în dialog cu ea pentru a crea noi fluxuri creative din patrimoniu.

Dialog între două generații

În vara anului 2023, la Templul Literaturii - spațiul Quoc Tu Giam, expoziția „Dialog cu picturile populare Hang Trong” a atras un număr mare de iubitori de artă în capitală.

Expoziția „Dialog cu picturile populare Hang Trong” la Templul Literaturii - Quoc Tu Giam. (Foto: Trang Nhung)

În campusul antic, 22 de tineri artiști au adus 38 de lucrări inspirate de picturile populare Hang Trong, plasate lângă 29 de picturi originale ale artizanului Le Dinh Nghien - ultima persoană care a înțeles pe deplin procesul de realizare a picturilor Hang Trong.

Imagini familiare precum „Cinci tigri”, „Patru palate”, „Crapi privind luna”... sunt recreate folosind lac, mătase, hârtie de mătase și materiale contemporane. Unele lucrări păstrează spiritul original, în timp ce altele sparg aspectul tradițional pentru a transmite perspectiva generației de astăzi.

În ultimul deceniu, picturile populare Hang Trong au devenit o sursă de inspirație durabilă pentru multe generații de studenți de la Universitatea de Arte Frumoase din Vietnam.

Sub îndrumarea artistei Nguyen The Son – curatorul expoziției și totodată „profesorul însoțitor” în cadrul proiectului „De la tradiție la tradiție” – tinerii artiști au explorat cu perseverență valorile vizuale și spirituale ale patrimoniului.

Pe parcursul celor trei ani de implementare, proiectul nu numai că a stârnit dragostea pentru arta populară, dar a deschis și un spațiu de dialog între trecut și prezent. Tinerii artiști au învățat cum să perceapă, să abordeze și să recreeze Hang Trong cu propriul lor limbaj creativ – atât moștenit, cât și inovat.

În special, lecțiile cu artistul Le Dinh Nghien, care a petrecut peste 60 de ani conservând picturile populare Hang Trong, au devenit o călătorie înapoi la rădăcini. De la tehnicile de sculptură în lemn, amestecarea culorilor, până la povești despre profesie, studenții sunt atinși de spiritul unei munci artistice autentice și profunde.

De acolo, ei aduc acel suflu folcloric în materiale noi: mătase, hârtie dó, lac, pictură în ulei, chiar și grafică digitală, design contemporan și instalații, făcând ca moștenirea să nu mai fie o amintire îndepărtată, ci să fie vie în viața creativă de astăzi.

Când moștenirea nu mai este trecut

Fără îndoială, Hanoi este un ținut special pentru experimente în găsirea valorilor tradiționale. Aici, fiecare colț de stradă, templu sau casă veche poartă un strat de memorie culturală, emoționând tinerii artiști.

În mod obișnuit, Tran Trung Hieu, în vârstă de 25 de ani, din Hanoi, și-a ales o cale cu totul aparte: a urmat meșteșugul legătoriei manuale, o meserie care are o istorie de mii de ani, dar care dispare treptat în Vietnam.

După ce a absolvit designul interior, Hieu a ajuns la profesia de legătorie manuală prin intermediul tutorialelor de pe YouTube, apoi a devenit atât de pasionat încât a învățat singur și și-a fabricat propriile unelte. Fără niciun profesor care să-l îndrume, a citit documente străine, învățând cu răbdare fiecare tehnică: de la cusut, lipit, embosare până la decorarea copertei.

Tânărul Tran Trung Hieu la un curs de legare manuală a cărților. (Foto: NVCC)

Hieu a fondat binding-ul Sao Bac - unde el și colegii săi creează publicații de artă lucrate manual, de înaltă calitate, aducând spiritul meșteșugului antic în viața modernă.

Operele precum Michelangelo: Șase capodopere ale vieții, Almanach – Civilizații mondiale... sunt toate legate manual, cusute cu papirus, acoperite cu piele de capră și aurite cu aur, inspirate de cărțile europene din secolele XV-XIX. Fiecare carte este o operă unică, conținând atât emoții, cât și urme ale timpului.

Fără a se opri la creativitatea personală, Hieu organizează și ateliere pentru a-i învăța pe tineri cum să facă cărți în stil tradițional francez, contribuind la răspândirea spiritului meșteșugăresc în comunitate.

În 2024, a fost unul dintre cei doi vorbitori principali ai atelierului de legătorie de la Târgul de Carte de la Hanoi și se pregătește în prezent să participe la concursul internațional de legătorie artistică din Franța - în speranța de a aduce imaginea meșterilor vietnamezi în lume.

Pentru Hieu, legătoria nu este doar o profesie, ci și o artă a mâinilor – unde fiecare cusătură, fiecare ștampilă este o modalitate de a onora cunoașterea și timpul. Din cărțile pe care le creează, oamenii pot vedea nu doar ingeniozitatea sa, ci și dragostea sa profundă pentru moștenirea culturală și spiritul de conservare a cunoașterii umane.

Creativitate de la sursă

Hanoi, un oraș milenar, este atractiv nu doar pentru frumusețea sa antică, ci și pentru muzica sa – unde amintirile și prezentul se îmbină ritmic. În mijlocul străzilor moderne, muzica din Hanoi rezonează încă cu melodii care poartă amprenta moștenirii, de la ca tru, hat xam până la creații tinerești și vibrante.

Când vorbim despre muzica din Hanoi, vorbim despre cântatul Xam – un gen muzical care odinioară răsuna în colțurile piețelor și în stațiile de pe malul râului. După o perioadă de declin, cântatul Xam a reînviat acum pe covorul de cântat Dong Xuan, atrăgând un număr mare de ascultători, de la locuitorii orașului vechi până la turiștii străini.

În spațiul mic, sunetul batătorilor din palme și vocile cântărețelor rezonează, ca și cum ne-ar aminti de un Hanoi antic, elegant și profund. Artiștii Ca tru nu numai că interpretează, ci și predau în liniște, menținând această moștenire în viață.

Cântăreața Ha Myo. (Foto: NVCC)

Mulți tineri artiști din Hanoi au găsit o nouă inspirație creativă în aceste valori străvechi. Un exemplu tipic este Ha Myo (Nguyen Thi Ngoc Ha) - cântăreața pionieră care a combinat muzica Xam cu pop și EDM.

Videoclipul ei, Xam Ha Noi, a creat multă vâlvă, nu doar datorită experimentelor îndrăznețe, ci și datorită spiritului său de dialog cu tradiția, aducând muzica folk din vechile structuri pentru a ajunge la generația tânără.

În mod similar, având o pasiune pentru cultura tradițională, artista Nguyen Hoang Anh (districtul Hoang Mai, Hanoi) a cercetat și a creat păpuși unice lucrate manual, purtând costume tradiționale ale 54 de grupuri etnice.

Născut în vechiul sat Duong Lam, Nguyen Hoang Anh a crescut printre acoperișurile de țiglă acoperite de mușchi și în ritmul liniștit al vieții din Cartierul Vechi al orașului Hanoi. Încă de mic, a fost fascinat de valorile culturale populare și a fost mereu tulburat de faptul că suvenirurile tradiționale erau treptat uitate, în special păpușile prăfuite de pe tarabe.

De atunci, a prețuit visul de a crea păpuși cu suflet vietnamez - nu doar pentru a fi expuse, ci și ca o punte de legătură pentru a aduce cultura națională mai aproape de toată lumea.

Hoang Anh a ales să recreeze costumele tradiționale a 54 de grupuri etnice vietnameze pe păpuși mici. A petrecut mult timp hoinărind prin satele din zonele muntoase, învățând despre viața, obiceiurile, modelele și materialele vestimentare unice ale fiecărui grup etnic.

Fiecare produs este o operă de artă meticulos lucrată de el: de la semifabricatul compozit, față, siluetă, până la fiecare mic detaliu al costumului, cum ar fi eșarfa, colierul, sandalele, coșul sau gong-ul.

Fără nicio pregătire profesională în design vestimentar, Hoang Anh a învățat broderia și coordonarea culorilor din pictură, astfel încât fiecare rochie în miniatură este atât autentică, cât și armonioasă din punct de vedere estetic.

Pentru el, confecționarea păpușilor nu este doar o muncă manuală, ci și o fuziune între artă și cultură. Fiecare cusătură spune o poveste despre oamenii și pământul Vietnamului.

Domnul Nguyen Hoang Anh creează păpuși etnice. (Foto: Kieu Trang)

Datorită creativității și dedicării sale, colecția lui Hoang Anh de „Păpuși ale 54 de grupuri etnice vietnameze” a devenit un cadou diplomatic ales de Adunarea Națională, contribuind la promovarea culturii vietnameze în lume.

Aceste păpuși apar acum pe aeroporturi, atracții turistice și în Cartierul Vechi al orașului Hanoi, fiind îndrăgite de vizitatorii internaționali ca un simbol delicat al Vietnamului.

Hoang Anh își dorește să completeze colecția de 54 de grupuri etnice și să creeze o linie de păpuși duble în costume de mireasă etnice. El consideră că fiecare păpușă va fi un „ambasador cultural” care va purta frumusețea, povestea și mândria identității vietnameze în călătoria integrării globale.

***

Moștenirea tradițională, atunci când este atinsă de tineri cu emoțiile vremii, prinde viață. Capitala Hanoi este martorul unei generații de tineri artiști care creează un trend de încetinire a ritmului, căutând mai adânc în căutarea frumuseții care nu se învechește niciodată. Acest lucru confirmă faptul că iubesc acest pământ în felul lor, prin artă, amintiri și dorința de a continua tradiția.

Sursă: https://baoquocte.vn/giu-hon-xua-trong-hinh-hai-moi-cua-nghe-thuat-tre-ha-noi-332050.html