Noi perspective asupra genului și literaturii vietnameze 1900-1945

Cartea este tradusă de Mai Thi Thu Huyen și Dang Thi Thai Ha.

Studiile de gen reprezintă una dintre tendințele proeminente ale științelor sociale și umaniste în general, și ale studiilor literare în special, în ultimele decenii.

Cu toate acestea, în timp ce femeile beneficiază de o atenție academică din ce în ce mai mare, iar cercetarea privind problemele femeilor este în creștere exponențială, masculinitățile și practicile de gen ale bărbaților nu au primit aceeași atenție.

Cartea „Examen post-curs: Masculinitatea și estetica modernă în Vietnamul colonial” de profesorul asociat Dr. Ben Tran (versiunea tradusă) este unul dintre puținele studii despre bărbați și problemele legate de masculinitate într-o perioadă turbulentă din istoria Vietnamului: 1900-1945.

Cartea este alcătuită din 5 capitole, prezentând secțiuni transversale bogate: de la „naționalism prin experiență personală” în relatările lui Tam Lang și Thach Lam; la realism și estetică modernă prin romanele lui Vu Trong Phung; de la romane sociologice și rezistență la confucianism în stilul de scriere al lui Nhat Linh; la limbaj și narațiuni definitorii de gen ale lui Khai Hung; și, în final, intersecția dintre internaționalismul Queer, estetica vietnameză modernă și spiritul anticolonial.

Cartea prezintă transformarea vieții culturale și literare vietnameze din 1900 până în 1945. Odată cu prăbușirea sistemului mandarin dominat de bărbați, s-a format o nouă cultură tipografică, asociată cu limba națională, ziarele și extinderea numărului de cititori, în special apariția femeilor în lumea literelor care anterior aparținea doar bărbaților.

Lucrarea arată, de asemenea, că cultura tipografică post-examinare a schimbat fundamental fața literaturii vietnameze: limba națională, ziarele, cititoarele și scriitoarele post-examinare se îmbină pentru a crea o estetică modernă unică. În special, atenția acordată femeilor - atât ca cititoare, cât și ca personaje literare - a deschis un nou orizont, reflectând instabilitatea masculinității coloniale și marcând un punct de cotitură pentru literatura vietnameză la începutul secolului al XX-lea.

Această carte este cu adevărat esențială pentru oricine este interesat de problemele de gen din Vietnam între 1900 și 1945. Deoarece cartea nu numai că oferă perspective noi și valoroase, lărgind sfera abordării vieții culturale vietnameze moderne dintr-o perspectivă de gen, dar deschide și direcții potențiale pentru cercetarea Vietnamului în prima jumătate a secolului XX, precum și în perioadele dinainte și de după.

Profesorul asociat Ben Tran, doctor în filosofie, predă la Universitatea Vanderbilt subiecte politice și estetice ale literaturii din Asia de Sud-Est, din America de Sud-Est și din Anglia în secolele XX și XXI.

A publicat cartea „Post-Civil Service: Masculinity and Modern Aesthetics in Colonial Vietnam” în 2017, analizând transformările modelelor masculine în contextul modernizării estetice și al colonialismului în Vietnamul de la începutul secolului al XX-lea.

KING'S BENEATLETE

Sursă: https://nhandan.vn/goc-nhin-moi-ve-gioi-va-van-chuong-viet-nam-giai-doan-1900-1945-post914639.html