Ceramica Cham - primul meșteșug din Vietnam onorat

Arta ceramicii Cham a fost înscrisă de UNESCO pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă la 29 noiembrie 2022.

Recunoașterea de către UNESCO a artei tradiționale a ceramicii Cham ca patrimoniu cultural care necesită protecție urgentă nu numai că onorează valoarea unui meșteșug tradițional, ci afirmă și valoarea culturală a comunității și eforturile comune de a conserva și menține această artă unică.

Ceramica Cham este prezentă în prezent în principal în două sate: Ligok (Tri Duc, provincia Binh Thuan) și Hamu Crok (Bau Truc, provincia Ninh Thuan ). Printre acestea, existente de la sfârșitul secolului al XII-lea până în prezent, Bau Truc este considerat unul dintre puținele sate antice de olărit din Asia de Sud-Est care încă păstrează metodele primitive de producție de acum mii de ani.

Întregul proces de fabricare a ceramicii la poporul Cham emană o valoare artistică unică. Datorită acestui fapt, în ciuda suișurilor și coborâșurilor din procesul de dezvoltare, ceramica tradițională Cham încă există de-a lungul timpului, păstrând chintesența și frumusețea imaculată a ceramicii antice de acum sute de ani. Aceasta este valoarea unică și eternă a ceramicii Cham.

„
Existând de la sfârșitul secolului al XII-lea până în prezent, Bau Truc este considerat unul dintre puținele sate antice de olărit din Asia de Sud-Est care încă păstrează metodele primitive de producție de acum mii de ani.

În zilele noastre, oamenii Cham realizează olărit cu tehnici și procese manuale tradiționale care au fost menținute de familiile Cham de aici timp de multe generații.

Procesul tradițional de fabricare a ceramicii Cham include multe etape și pași conectați între ei. Prima este selecția și colectarea solului. Tratamentul solului înainte de fabricarea ceramicii determină calitatea și performanța produsului după ardere.

Meșteșugarii din satul de olărit Bau Truc Cham (districtul Ninh Phuoc, provincia Ninh Thuan). (Sursa: VNA)

După ce iau pământul, oamenii îl sparg în bucăți mici pentru a filtra impuritățile, luând doar argila galbenă și apoi incubând-o pentru a o menține moale.

Luând o cantitate suficientă de pământ, femeia Cham îl frământă ușor până devine moale, apoi îl așază pe un borcan mare pentru a forma un bloc.

Produsele ceramice sunt realizate complet manual, „Modelate manual, fără placă rotativă”. Artizanul merge cu spatele în jurul mesei pentru a modela ceramica. Datorită mersului în jurul mesei pentru a modela ceramica, modul artizanilor Cham de a modela ceramica este drept, diferit de modul orizontal din satele de olărit care folosesc mese rotative.

Cu tehnici iscusite și îndemânatice, în doar câteva runde, muncitorul a finalizat blocul pentru produs. Forma produsului va fi decisă de mișcarea înapoi a muncitorului.

Apoi, folosesc un „cerc” pentru a freca corpul ceramicii, apoi folosesc o cârpă umedă rulată în mâini pentru a freca exteriorul ceramicii până când devine lucioasă. Urmează etapa de decorare cu modele.

Ceramica Bau Truc (orașul Phuoc Dan, districtul Ninh Phuoc, provincia Ninh Thuan) poartă frumusețea pământului și talentul din mâinile iscusite ale poporului Cham. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

Mâini iscusite sculptează pe corpul ceramic modele cu teme de râuri, plante sau imagini ale naturii, pământului și zeilor în credințele spirituale ale poporului Cham.

După modelare, produsul este lăsat la umbră timp de 24 de ore, apoi frecat subțire și uscat încă 7 zile până la uscarea completă, apoi ars. Datorită acestui fapt, produsul va fi „gătit” complet și nu va crăpa.

Produsele sunt arse în aer liber după ce sunt prelucrate. Diferența dintre ceramica Cham constă în faptul că produsele sunt arse complet în aer liber. În funcție de condițiile de lumină solară și vânt, combinate cu procesul și tehnica de pulverizare a culorii (extrasă din ulei de nucă de caju, arbore dong...), produsele vor avea culori caracteristice, cum ar fi roșu-galben, roz-roșu, gri-negru, dungi maronii ciudate și frumoase, care arată clar cultura antică Cham.

Deoarece sunt realizate în întregime manual, nu există două produse ceramice Cham la fel. Fiecare produs reflectă stilul, măiestria, ingeniozitatea și chiar emoțiile și stările de spirit ale meșterului în timpul procesului de fabricare a produsului.

Produsele ceramice Bau Truc (orașul Phuoc Dan, districtul Ninh Phuoc, provincia Ninh Thuan) sunt arse în aer liber la temperaturi ridicate timp de 5-6 ore. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

Satul de olărit Binh Duc Cham (comuna Phan Hiep, districtul Bac Binh, provincia Binh Thuan ) este ca un muzeu care conservă trăsăturile culturale unice ale poporului Cham, cea mai deosebită dintre acestea fiind meșteșugul olăritului lucrat manual. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Satul de olărit Binh Duc Cham (comuna Phan Hiep, districtul Bac Binh, provincia Binh Thuan) este ca un muzeu care conservă trăsăturile culturale unice ale poporului Cham, cea mai deosebită dintre acestea fiind meșteșugul olăritului lucrat manual. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Locuitorii Cham din satul de olărit Bau Truc (Ninh Thuan) nu folosesc glazură, ci o cârpă umedă pentru a netezi ceramica și rășină de pădure pentru a intensifica culoarea acesteia. (Foto: Minh Hung/VNA)

Timpul necesar pentru coacerea completă a unui produs ceramic depinde de cantitatea de ceramică. Pentru unele produse de artă plastică, artizanii folosesc și metode naturale de colorare, cum ar fi stropirea sau pulverizarea cu apă de nuci caju sau apă de măr stelat - în timp ce statuile de artă pot fi coapte cu coji de orez sau lemne de foc pentru a crea pete negre din cauza fumului.

În special, o caracteristică importantă a ceramicii Cham este lumea spirituală a credințelor, obiceiurilor și culturii Cham exprimate prin ceramică. În Bau Truc, putem observa cu ușurință forma delicată și dansul Apsarei, dansul lui Shiva prin statui sau reliefuri, organe genitale linga-yoni, vaze masculine-feminine, dansuri Cham, trompetisti saranai... și alte lucrări care simulează viața culturală spirituală.

Timp de secole, locuitorii Cham din satul Bau Truc au păstrat intact meșteșugul tradițional al strămoșilor lor, cu abilitățile și secretele transmise din generație în generație. De aceea, acest loc este numit cu afecțiune „muzeul viu” al ceramicii Cham de către cercetători și turiștii autohtoni și străini.

Olăritul contribuie la creșterea veniturilor familiei și la conservarea obiceiurilor tradiționale și a identității culturale a poporului Cham din Vietnam. Cu toate acestea, în ciuda numeroaselor eforturi de conservare, meșteșugul olăritului Cham este încă în pericol de dispariție din cauza impactului urbanizării asupra accesului la materii prime, a adaptării lente la economia de piață și a lipsei de interes a tinerei generații pentru acest meșteșug.

Produse din satul antic de ceramică Cham Bau Truc (districtul Ninh Phuoc, provincia Ninh Thuan). (Foto: Nguyen Thanh/VNA)
„
Nu numai că inovând producția, satul de olărit Bau Truc Cham a găsit și o nouă direcție pentru promovarea produselor - dezvoltând turismul comunitar.

Pentru a supraviețui, satul de olărit Bau Truc și-a inovat produsele ceramice de uz casnic, combinând dezvoltarea ceramicii decorative pentru a crea atractivitate pe piață. Având ideea de a se dezvolta pe baza fundației culturale Cham pentru a-și menține propriile caracteristici unice, fără a se limita la acestea, artizanii ceramici Cham au dezvoltat noi produse care combină elemente culturale occidentale și vietnameze în produsele ceramice Bau Truc.

Pe lângă schimbarea designului și îmbunătățirea produselor ceramice de uz casnic, ceramica Bau Truc promovează și dezvoltarea ceramicii decorative, a ceramicii de artă plastică și a ceramicii suvenir cu conținut estetic și valoare economică ridicată, cum ar fi lămpile decorative din ceramică, veiozele, vazele, sticlele de apă, ceainicele, vazele, turnurile de apă, simboluri ale culturii occidentale, orientale și ale culturii Cham.

Nu numai că inovând producția, satul de olărit Bau Truc Cham a găsit și o nouă direcție pentru promovarea produselor - dezvoltând turismul comunitar. Turismul comunitar nu numai că aduce mijloace de trai oamenilor, dar contribuie și la protejarea mediului, a peisajului și a valorilor culturale indigene ale satului Bau Truc, precum și la protejarea meșteșugurilor tradiționale ale poporului Cham de riscul de dispariție.

În prezent, satul de olărit Bau Truc este una dintre destinațiile turistice faimoase din Ninh Thuan.

Dna Dang Thi Minh Trong (în ao dai portocaliu), proprietara atelierului de ceramică artizanală Hai Au, prezintă turiștilor produse ceramice Cham. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Dna Dang Thi Minh Trong, proprietara atelierului de ceramică artizanală Hai Au din satul de olărit Bau Truc, a povestit că, în trecut, familia sa producea în principal ceramică de uz casnic și obiecte de cult, deservind în principal populația Cham din localitate și provinciile învecinate. Pentru a satisface nevoile diverse ale pieței, familia sa a cercetat și dezvoltat o linie de ceramică artistică pentru decorațiuni interioare și exterioare, plăci de faianță, statui în relief, ghivece bonsai, ghivece feng shui, vaze, cuptoare, borcane, lămpi ceramice etc.

„Cercetăm și combinăm cultura Cham cu elemente ale altor culturi pentru a proiecta și produce ceramică de artă fină cu modele și modele decorative unice și diverse, asigurând calitatea necesară pentru piață. În plus, transformăm unitatea de producție într-o destinație pentru turiști, care o pot vizita și experimenta profesia de olăritor. În prezent, unitatea vinde direct și pe platformele de socializare, vânzând mii de produse ceramice de toate tipurile în fiecare lună, cele mai ieftine produse costând de la 10.000 VND la milioane de VND, în funcție de dimensiunea și tipul de ceramică”, a declarat dna Dang Thi Minh Trong.

Există mulți tineri meșteri care găsesc rapid noi direcții, așa cum face acum dna Trong în satul Bau Truc, iar artizani ceramici precum dna Dang Thi Hang, care are peste șaptezeci de ani, creează și ei cu pasiune noi modele alături de tânăra generație, transmițând secretele meșteșugului copiilor lor. Dna Hang a mărturisit: „Meșteșugul olăritului în poporul Cham este transmis din mamă în copil. Am început să fac olărit la vârsta de 18 ani și acum, la vârsta de 73 de ani, încă mai fac olărit. Îi învăț mereu pe copiii și nepoții mei să fie răbdători, să învețe și să creeze modele noi, unice, pentru a servi clienții.”

ttxvn_1906gomcham22(1).jpg

Anterior, meseria de olăritor în satul Bau Truc era doar pentru femei, bărbații mergeau doar să adune lemne de foc, să sape pământul, să care paie pentru a ajuta la arderea ceramicii. Recent, piața a favorizat produsele ceramice de dimensiuni mari, cântărind zeci de kilograme, chiar și produse care cântăresc o tonă, așa că în satul Bau Truc sunt din ce în ce mai mulți tineri, bărbați de vârstă mijlocie, care învață meșteșugul și realizează diverse produse.

Satul Bau Truc are în prezent 663 de gospodării cu peste 3.000 de persoane (populația Cham reprezintă peste 90%), dintre care aproximativ 250 de gospodării se ocupă de fabricarea olăritului, existând 2 cooperative și 11 unități specializate în producția și comercializarea ceramicii.

Dl. Phu Huu Minh Thuan, directorul Cooperativei de Olărit Bau Truc Cham, a declarat că, până în prezent, Cooperativa are 54 de membri care participă la producția și comercializarea ceramicii. Se poate spune că ceramica Bau Truc Cham și-a construit o poziție pe piață cu numeroase produse utilizate în viața de zi cu zi nu doar a poporului Cham, ci și a multor alte grupuri etnice din toate localitățile țării.

Dl. Nguyen Van Hoa, directorul Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Ninh Thuan, a declarat că, pentru a conserva și promova valoarea acestui patrimoniu, Departamentul va recomanda mai întâi Comitetului Popular Provincial să emită un Proiect de conservare și promovare a valorii patrimoniului cultural imaterial al artei olăritului poporului Cham.

În cadrul programului de acțiune, Departamentul va coordona activitățile cu părțile relevante pentru a promova propaganda și a crește gradul de conștientizare a populației, în special a populației Cham, în ceea ce privește conservarea și promovarea valorii patrimoniului artistic al ceramicii. În același timp, Departamentul va coordona și îndruma localitățile în elaborarea unui plan de investiții pentru infrastructura din satul de olărit Bau Truc, asociată cu dezvoltarea turismului comunitar, pentru a promova valoarea acestui patrimoniu.

Pentru a servi turiștii, satul de olărit Bau Truc a înființat un consiliu de dezvoltare turistică comunitară cu peste 60 de membri, cu grupuri profesionale complete, cum ar fi: olărit, gastronomie, arte, instrumente muzicale tradiționale... Datorită activităților sale profesionale, consiliul de dezvoltare turistică comunitară al satului Bau Truc nu numai că deservește turiștii care vizitează satul meșteșugăresc, dar este și invitat să prezinte și să promoveze produsele ceramice Cham în provincii și orașe precum Hanoi, Quang Nam, Da Nang, Ho Chi Minh City, Binh Thuan, Lam Dong.

La ceremonia de recunoaștere a artei ceramice Cham din partea UNESCO, care a avut loc pe 15 iunie, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a anunțat, de asemenea, Programul național de acțiune pentru protejarea și promovarea valorii „artei ceramice Cham”.

Conform programului, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului solicită ministerelor, departamentelor, sucursalelor și Comitetelor Populare de la toate nivelurile să organizeze activități urgente de protejare a patrimoniului ceramic Cham: să sprijine și să încurajeze artizanii și comunitățile să transmită cunoștințe, tehnici și abilități de olărit, în special generației tinere. să elaboreze un plan de planificare, să extindă sursele de materii prime și să conserve satele de olărit; să mobilizeze surse de capital pentru a proteja și promova valorile patrimoniului.

Continuarea cercetării, creării și proiectării de noi modele bazate pe valorile patrimoniului artistic ceramic Cham; extinderea pieței de consum a ceramicii pentru a îmbunătăți viața comunității.

Ministerul promovează, de asemenea, activitatea de inventariere, colectare și documentare a patrimoniului ceramic al poporului Cham; construirea unei baze de date pentru a introduce și promova ceramica Cham. Construirea și dezvoltarea muzeului de ceramică Cham al comunității, organizarea de expoziții și demonstrații de olărit în muzeele comunitare și muzeele provinciale.

Continuarea propunerii de a conferi titlurile onorifice de stat de Artizan al Poporului și Artizan Meritoriu practicienilor care au adus numeroase contribuții la conservarea, practicarea, predarea, protejarea și promovarea valorilor Patrimoniului Artă Ceramică Cham; onorarea și recompensarea olarilor și a persoanelor care au adus numeroase contribuții la protejarea patrimoniului.

Sprijiniți comunitatea în restaurarea festivalurilor și ritualurilor legate de confecționarea ceramicii Cham; publicați lucrări de cercetare despre confecționarea ceramicii Cham pentru a disemina cunoștințele și înțelegerea ceramicii Cham.

Ministerul se coordonează cu agențiile media centrale și locale, agențiile specializate și institutele de cercetare pentru a organiza programe de introducere și promovare a valorii patrimoniului ceramicii Cham în diverse forme către publicul intern și străin. Organizarea periodică a festivalului ceramicii Cham cu ocazia festivalului Kate; dezvoltarea turismului cultural.