Calea către publicarea cărților în străinătate, mai ales pe o piață literară exigentă precum Marea Britanie, este o provocare uriașă - dar toate aceste dificultăți au devenit în cele din urmă amintiri frumoase, odată cu publicarea cărții autorului Vo Quang Thinh de către Editura Olympia, o mare unitate editorială din Londra (Marea Britanie). Daniel Juventus și Stonehenge - Poarta Magică se învârte în jurul vieții lui Daniel Juventus, un băiat de 13 ani cu o ușoară deformare la mână, care este mereu tachinat și hărțuit de colegii săi de clasă. Copilăria sa plictisitoare a fost bântuitoare, când Daniel nu și-a cunoscut niciodată părinții, iar singura sa rudă era bunicul său - domnul Anles, ceea ce i-a lăsat un gol imens în inimă. Când Daniel a început să aibă vise ciudate, domnul Anles i-a spus în sfârșit adevărul despre dispariția părinților săi. Într-un vis, lui Daniel i s-a dat o cheie puternică - Ankh-ul și el era Alesul pentru a elibera sufletul lui EV - Regele Regatului Luminii, care era închis împreună cu Dzărum - Domnul Întunericului. Într-o noapte, o femeie ciudată a apărut în dormitorul său și l-a condus într-o altă lume paralelă cu lumea reală. De aici, Daniel a crezut că misiunea de a-și salva părinții și pe EV începuse în sfârșit. Cu toate acestea, nu știa că în spatele acesteia se afla o forță întunecată care îl împiedica constant să-și îndeplinească misiunea. Aceste forțe îl vânau pe Ankh pentru că putea debloca poarta către Iad. Misiunea lui Daniel era să-l protejeze și să prevină toate comploturile forțelor întunecate în creștere, care doreau să controleze lucrurile bune ale lumii. Drumul spre Anglia Daniel Juventus și Stonehenge - Poarta Magică este volumul 1 din seria de literatură fantasy a autorului Vo Quang Thinh, publicată în 2018 de Winbooks Publisher și Literature Publishing House. Cu dorința de a se integra liber cu genul literar al vremii, Vo Quang Thinh a parcurs un drum lung pentru a aduce cartea sa cititorilor britanici și internaționali. După ce a finalizat lucrarea în vietnameză, autorul a petrecut mulți ani căutând pe cineva care să o traducă în engleză. Traducerea actuală a fost realizată de traducătoarea Nguyen Thanh Xuan și editată de editori britanici profesioniști. La fel ca primii pași pe care i-a făcut JKRowling, autoarea cărții Harry Potter , și Vo Quang Thinh a întâmpinat dificultăți în a găsi o editură care să-i „sponsorizeze” ideea. La sfârșitul anului 2019, a primit un e-mail de răspuns de la o editură din Londra. Echipa a fost extrem de entuziasmată după ce a recenzat lucrările Daniel Juventus și Stonehenge - Poarta Magică . Aceștia au comentat: „Recunoaștem că ești un scriitor bun și că cartea ta este foarte bună.” Povestea norocoasă părea să deschidă calea, dar pe neașteptate a lovit pandemia de Covid-19, iar această editură a întâmpinat multe dificultăți. Autorul a fost rugat să aștepte un an și, în cele din urmă, după un an, deoarece situația economică din timpul pandemiei era prea dificilă, tot nu a fost posibilă publicarea. Vo Quang Thinh și-a continuat călătoria anevoioasă pentru a găsi o altă editură. Părea un drum nesfârșit pentru autor, deși știa că există multe obstacole, tot nu a renunțat... Până în 2023, editura Olympia, o mare editură din Londra, a apreciat foarte mult lucrarea. După un an de muncă asiduă cu o echipă de producție dedicată, echipa a finalizat toate etapele de design al copertei și tipărire. Cartea a fost publicată în sfârșit pe 28/3/2024 cu titlul în limba engleză „Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic ”, pseudonimul autorului este JAThinky. Cartea este distribuită pe scară largă în întreaga lume, în majoritatea librăriilor din Marea Britanie, țări europene, SUA, Australia și Noua Zeelandă, precum și în Singapore și Taiwan. Autorul a fost încântat când a declarat pentru Editura Olympia că le mulțumește pentru că visul său de a-și publica cartea în Marea Britanie s-a împlinit în sfârșit. Editura Olympia a răspuns cu entuziasm: „Suntem încântați că v-am transformat visul în realitate, odată cu lansarea cărții „Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic” și sperăm că acesta va fi începutul unei călătorii reușite”.

Vo Quang Thinh, cunoscut sub pseudonimul JAThinky, s-a născut în orașul Da Nang . (Foto: NVCC)

„Cu o pasiune pentru literatura fantastică și dorința de a explora marile minuni ale lumii, autorul a petrecut mult timp scriind prima carte despre băiatul Daniel Juventus și minunile de la Stonehenge. O lume în care autorul trăiește alături de visele, pasiunile și prietenii săi iubiți. Daniel Juventus nu este doar o poveste uimitoare, ci conține și profunde lecții umaniste de viață. Lecții care par simple, dar care în agitația vieții moderne, oamenii uită treptat. Acesta este și motivul pentru care s-a născut povestea lui Daniel Juventus…” - fragment din introducerea cărții de la Editura Olympia.

Sao Khue - Vietnamnet.vn