(Ziarul Quang Ngai ) - Opera tradițională este îndrăgită de mulți oameni din provincia Quang Nam în general și din Quang Ngai în special, așa că cântecul popular a transmis faimoasa strofă: „Mamă, nu mă lovi așa tare / Lasă-mă să prind melci și să-ți culeg legume / Mamă, nu mă lovi, prostule / Lasă-mă să cânt operă și să fiu o actriță principală pentru tine.”
Un trecut glorios
Opera tradițională vietnameză (Hát bội) are o istorie lungă, cunoscută sub numele de Tuồng în Vietnamul de Nord. Fondatorul și progenitorul lui Hát bội în Vietnamul de Sud a fost Lộc Khê Hầu Đào Duy Từ (1572-1634), un oficial renumit în timpul dinastiei Nguyễn. El a adus Hát bội din Nord. În secolul al XIX-lea, Đào Tấn (1845-1907), absolvent al examenului Đinh Mão (1867), a ocupat succesiv funcțiile de guvernator general al Nghệ An și Tĩnh Gia, pe atunci ministru al lucrărilor publice. A devenit un talentat dramaturg Hát bội, renumit pentru lucrările sale revizuite precum Sơn Hậu, Đào Phi Phụng, Tam Nữ Đồ Vương... A compus multe piese noi precum Diễn Võ Đình, Hễn Võ Đình, Trưại Cáng, Trữữ Đồ Vương. Trống Cổ Thành... În această perioadă, trupele Hát bội au primit atenție din partea dinastiei Nguyễn. Đào Tấn a sprijinit trupele Hát bội din cadrul palatului, predând și interpretând direct Hát bội. El este onorat ca progenitorul lui Hát bội.
Secolul al XIX-lea a fost perioada de glorie a operei tradiționale vietnameze (hat boi). Regele Gia Long a ordonat construirea primei case de operă din Citadela Imperială Hue, numită Duyet Thi Duong, pentru a servi regelui, reginei, prinților și oficialilor. În timpul domniei împăratului Tu Duc, regele a adunat aproximativ 300 de actori și actrițe pricepute din diverse regiuni, de la Binh Tri Thien la Dong Nai, pentru a susține spectacole pentru familia regală. În această perioadă, regiunea Centrală de Sud avea mai multe școli de operă, cum ar fi opera Binh Dinh, opera Quang Nam (Quang Ngai, Quang Nam, Da Nang ) și opera Hue.
 |
| Fotografie cu artistul meritoriu Minh Lưỡng (centru) și co-protagonista lui în piesa „Tiết Đinh San - Phàn Lê Huê”. Foto: PV |
În special, guvernatorul din Quang Ngai, Nguyen Cu Trinh (secolul al VIII-lea), era și el un iubitor al operei tradiționale vietnameze (hat boi), compunând piese clasice celebre precum „Luc Suc Tranh Cong” și „Sa Vai”... În Cronica Provincială Quang Ngai, publicată în revista Nam Phong, volumul 33, numărul 186, iulie 1933, editată de Nguyen Ba Trac și Nguyen Dinh Chi, a fost înregistrată o piesă clasică celebră „Lan Phuong Ky Duyen”, cu primul act „Luc Vo Song îl învinge pe Truong Bao / Ly Kieu Phuong îl iubește pe Nhu Lan”, ceea ce confirmă parțial că hat boi a apărut și a fost popular în regiunea Quang Ngai cu multe secole în urmă.
Până în secolul al XX-lea, în special în perioada 1930-1945, curtea din Hue a intrat în declin, iar trupele de operă tradiționale, care erau susținute în principal de curte și își desfășurau activitatea în palatul regal, s-au desființat. Cântăreți din fiecare provincie s-au întors în provinciile lor și și-au format propriile trupe. După eliberarea din 1975, trupe de operă din nord au venit în provinciile din centrul-sud. Fiecare provincie avea propria trupă, cunoscută colectiv sub numele de Trupa de Operă Interregională 5. Mai târziu, au fost înființate trupe de operă de amatori pentru a servi poporul...
Păstrați și promovați
Potrivit artistului Pham Hoang Viet (65 de ani), fiul regretatului Artist Meritoriu și Cântăreț de Prim rang Hoang Chinh, din provincia Binh Dinh, opera tradițională vietnameză (hat boi) este o fuziune de poezie, cântec, muzică, pictură și dans, caracteristicile proeminente ale spectacolului fiind umorul și eroismul tragic. Interpretarea artistului este evaluată în timpul spectacolului prin sunetul tobelor. Termenul „boi” implică aici exagerare și convenție în modul de machiaj (purtarea bărbii, pictarea fețelor, costume), interpretare și spațiul scenic, cu scopul de a transmite publicului distincția dintre dimineață, după-amiază și seară, scene de așteptare a soțului, scene de ținere a curții etc.
Trăsăturile faciale respectă, de asemenea, principii specifice, cum ar fi două semne roșii pe fiecare parte care indică o fire irascibilă, două dungi roșii pe frunte care reprezintă un caracter rebel, puncte roșii în jurul ochilor și de-a lungul nasului care indică un laș. O recuzită caracteristică în opera tradițională vietnameză este biciul din ratan. Biciul este reprezentat simbolic de un bici de cal, iar calul este simbolizat prin fața și stilul de interpretare al artistului...
În urma impresarilor și artiștilor, mergeau o pereche de stâlpi de cărat. Acești stâlpi semănau cu niște juguri de cărat, țesute din ratan sau bambus, cu o înălțime de aproximativ 50-70 cm și o lățime de 40-50 cm în vârf, folosiți pentru a ține costume, instrumente muzicale și recuzită. Similar cu Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez), când ajungeau într-un loc înalt, grupul întindea covorașe și se așeza să cânte; localnicii numeau acest lucru „Phánh Hát Bội” (trupă de operă tradițională vietnameză). Mai târziu, trupele se mutau de la sol pe o platformă (scenă), moment în care erau numite „Đoàn Hát Bội” sau „Phường Hát Bội” (trupă sau breaslă de operă tradițională vietnameză).
Conform cărții lui Phan Kế Bính, „Obiceiuri vietnameze”, reprezentațiile tradiționale de operă (hát bội) erau de obicei puse în scenă la baza unui copac mare sau într-o casă comunală a satului. O trupă hát bội era formată de obicei din 11-12 persoane, inclusiv cântăreți (interpreți de sex feminin și masculin, bătrâni, lingușitori și generali); și un ansamblu muzical (cu tobe de diferite tipuri: tobe ceremoniale, tobe de luptă, tobe mici, chimvale, tobe de comandă și alte instrumente de percuție), coarne, citere, gonguri, bătători de lemn, clopote și chimvale. Fiecare reprezentație din fiecare seară aducea trupei câteva monede de argint.
Artistul emerit Minh Luong (65 de ani) - Directorul Companiei de Arte Performative de Operă Tradițională Nhon Hung, care locuiește în prezent în provincia Binh Dinh, a declarat: „Familia mea practică opera tradițională de 100 de ani. Tatăl meu a fost regretatul artist Nguyen Minh Chau (nume de scenă Hong Loi). Încă din copilărie, am urmat trupa de operă tradițională a tatălui meu pentru a cânta peste tot. În trecut, locuitorilor din Quang Ngai le plăcea foarte mult să urmărească opera tradițională. Opera tradițională era adesea interpretată în timpul festivalurilor din temple și case comunale sau al festivalurilor recoltei din satele pescărești de coastă... Festivalul includea întotdeauna operă tradițională și curse de bărci. În trecut, locuitorii din cartierul Pho Thanh (orașul Duc Pho) organizau chiar și o ceremonie de întâmpinare a zeilor și de vizionare a operei tradiționale în a 16-a zi a celei de-a 7-a luni lunare în fiecare an, la templul ancestral al industriei sării, din zona rezidențială Tan Diem.”
Dl. Tran Ngoc Canh (60 de ani), șef adjunct al Comitetului de Protecție a Vecinătății Thạnh Đức 2, districtul Phổ Thạnh, a declarat că la Templul Thanh Minh (Templul Sufletelor Dispărute), în fiecare an, oamenii organizează de obicei ceremonii de curățare a mormintelor și ceremonii de cult ancestral în a 14-a zi a celei de-a treia luni lunare, iar ceremonia principală de sacrificiu în a 15-a zi a celei de-a treia luni lunare. Conform tradiției, ceremonia are loc o dată la trei ani. O trupă de operă tradițională este invitată să cânte în timpul ceremoniei principale de sacrificiu, cu ritualuri de venerație, rugăciuni pentru pace și procesiuni prin aleile mici și drumurile satului. Ulterior, trupa de operă susține spectacole pentru oameni timp de trei nopți consecutive. Piesele tradiționale interpretate se bazează pe istoria vietnamezei, poveștile Nôm și anecdotele, reflectând frumoasele valori tradiționale ale poporului vietnamez, cum ar fi: Lưu Bình - Dương Lễ, Lục Vân Tiên reunit cu Kiều Nguyệt Nga, Phều Nguyệt Nga, Phỡúm - CỺìm Nga, CỺìm Nga Hoa, Trưng Vương, Nguyễn Trãi, Nghêu Sò - Ốc Hến...
MINH Anh - TA HA
ȘTIRI ȘI ARTICOLE ASEMĂNĂTOARE:
Sursă
Comentariu (0)